Exemples d'utilisation de Répressif en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Le gouvernement devient répressif.
Voilà le gé nie répressif et totalitaire de notre temps!
Ce détournement politique est antidémocratique et répressif.
Dieser politische Taschendiebstahl ist antidemokratisch und repressiv zugleich.Il était très répressif et Jahfree m'a aidé à me libérer.
Es war sehr repressiv und Jahfree hat mir geholfen mich selbst zu befreien.Rapport sur les attaques terroristes àMadrid du point de vue répressif.
J'amorce un feu répressif pour couvrir les étages supérieurs.
Ich habe unterdrückendes Feuer angeordnet, um die obere Etage zu decken.Ce passage dépend également du composé répressif 1 et 2. de Polycomb.
Dieser Übergang ist auch von repressivem Komplex 1 und 2. Polycomb abhängig.Le premier est répressif: localisation et arrestation des terroristes.
Ein Aspekt ist repressiv: die Terroristen lokalisieren und verhaften.GOUVERNANCE POLITIQUE/ÉTAT DE DROIT:appareil judiciaire et système répressif.
Il n'y a pas un seul gouvernement répressif en ce monde que les Etats-Unis n'aient soutenu.
In derselben Weise hat es auf dieser Welt keine repressive Regierung gegeben, die nicht von ihnen unterstützt worden wäre.Les mesures étaient acceptées extraordinaire et, par rapport à la population,absolument répressif.
Die Maße nahmen sich extraordinär und, in Bezug auf die Bevölkerung,einstellig repressiv vor.Autrement dit, les mesures à caractère répressif doivent s'accompagner de mesures de justice réparatrice.
Mit anderen Worten, Maßnahmen repressiver Art müssen von Maßnahmen begleitet werden, die auf einen Täter-Opfer-Ausgleich abzielen.La lettre de M. Romano Prodi au Conseil européen soulignait notre préoccupation centrale queTampere ne soit pas un sommet répressif.
In seinem Schreiben an den Europäischen Rat betonte Präsident Romano Prodi unser zentrales Anliegen,daß Tampere kein repressiver Gipfel sein dürfe.Le régime baasiste était despotique et répressif- souvent brutalement- mais il protégeait les minorité et les élites laïques.
Der Baathismus war diktatorisch und unterdrückend- oftmals auf brutale Weise-, hat aber Minderheiten und den säkularen Eliten Schutz geboten.Dans le cadre de cette convention, il s'agit de renforcer l'aspect répressif de l'action européenne.
Im Rahmen dieses Übereinkommens geht es darum, den Aspekt der Strafverfolgung bei europäischem Vorgehen stärker zu betonen.Ceci aussi montre bien l'objectif répressif et idéologique de la loi, qui est de renforcer la trinité de l'oppression capitaliste.
Das unterstreicht ebenfalls die repressive ideologische Absicht des Gesetzes, nämlich die heilige Dreieinigkeit der Unterdrückung im Kapitalismus aufzumöbeln.Phentermine est également un supplément de régime alimentaire qui est engrande partie un régime répressif de régime mais a plusieurs effets secondaires.
Phentermine ist auch ein Diät-Schema zu ergänzen,die weitgehend eine Diät Diät suppressant sondern hat zahlreiche schädliche Wirkungen haben.À la suite de cette visite, elle s'est déclarée préoccupée quant à l'intégrité de certaines institutions,en particulier dans le domaine répressif.
Im Anschluss an diesen Besuch äußerte sie Bedenken in Bezug auf die Integrität bestimmter Institutionen,insbesondere im Bereich der Strafverfolgung.Il y a une possibilité que vous en difficulté le plusprobable avec l'apnée du reste répressif, qui pourrait vous générer une maladie grave et aussi longtemps.
Es gibt eine Möglichkeit, dass Sie höchstwahrscheinlich mit repressiven Rest Apnoe zu kämpfen, dass Sie es ernst meinen und auch lange Krankheit erzeugen könnte.Lorsque la Bulgarie a rejoint l'Union européenne en janvier dernier, j'ai cruque mon pays avait enfin laissé son passé répressif derrière lui.
Als Bulgarien in diesem Januar der Europäischen Union beitrat, glaubte ich,dass mein Land seine unterdrückerische Vergangenheit endlich hinter sich gelassen hätte.Il y a une possibilité que vous souffrezprobablement d'apnée du repos répressif, qui pourrait vous générer extrême et aussi des problèmes de santé de longue date.
Es ist eine Gelegenheit, die Sie wahrscheinlich von repressiven Rest-Apnoe leiden, die Sie extrem und auch langfristige gesundheitliche Probleme erzeugen könnte.Nous avons donc la volonté, parce qu'il y a urgence, de progresser rapidement dans les négociations en vue d'un accord-cadre constructif etglobal sur la protection des données dans le domaine répressif.
Wir sind daher angesichts der Dringlichkeit darum bemüht, die Verhandlungen über ein richtungweisendes undumfassendes Rahmenabkommen zum Datenschutz im Bereich der Strafverfolgung rasch voranzubringen.Il y a une chance quevous probablement durable de l'apnée du sommeil répressif, qui peut vous induire sérieux et aussi des problèmes de bien-être de longue date.
Es gibt eine Chance, dass Sie wahrscheinlich von repressiven Schlafapnoe ertragen, dass Sie es ernst meinen und auch lange Zeit Wellness-Probleme verursachen kann.Il a heureusement dû battre rapidement en retraite, mais sonrapport porte encore la marque du caractère répressif qui sous-tend cette proposition.
Glücklicherweise musste er schnell einen Rückzieher machen, jedoch weist sein Berichtteilweise noch immer den repressiven Charakter auf, der auch dem Vorschlag zugrunde lag.Régimes totalitaires, trafic de stupéfiants, corruption et leaders répressif: autant d'éléments qui menacent ouvertement le journalisme indépendant, lequel a particulièrement souffert cette année.
Totalitäre Regime, Drogenhandel, Korruption und extrem repressive Regierungschefs stehen in offener Feindschaft gegenüber dem unabhängigen Journalismus, der in diesem Jahr besonders stark gelitten hat.Chacun de cela vient d'un, artificielle chauffe graisse pure etles envies aussi répressif qui va certainement augmenter votre métabolisme et de réprimer vos envies.
All dies stammt aus einer reinen,synthetischen Fatburner und auch Heißhunger suppressant, die sicherlich steigern Ihren Stoffwechsel und den Appetit zu reduzieren.C'est dans ce but qu'ont été prises un grand nombre demesures sur le plan juridique, répressif et technique et que la coordination a été renforcée au niveau européen.
Zu diesem Zweck wurde auf rechtlicherEbene eine große Anzahl repressiver und technischer Maßnahmen getroffen, und die Koordinierung auf europäischer Ebene wurde verstärkt.Il y a une possibilité que vous le plus probablementl'expérience apnée du repos répressif, qui pourrait vous causer de graves et aussi problème de santé de longue date.
Es gibt eine Chance, dass Sie höchstwahrscheinlich repressiven Rest Apnoe erleben, dass Sie an einem schweren und auch langfristiges Gesundheitsproblem verursachen könnte.Il y a une possibilité que vous le plus probablementsouffrant d'apnée du repos répressif, qui peut vous induire extrême, ainsi que des problèmes de santé de longue date et de bien-être.
Es gibt eine Möglichkeit, dass Sie höchstwahrscheinlich von repressiven Rest-Apnoe leiden, die Sie auch als langjähriger Gesundheits- und Wellness-Probleme extreme induzieren kann.Leur crime est d'avoir exprimé explicitement leur opposition au gouvernement répressif actuel du Laos et d'avoir préconisé une évolution pacifique vers un système de gouvernement pluraliste.
Ihr Verbrechen besteht darin, daß sie ihre Opposition gegenüber der derzeitigen repressiven Regierung in Laos zum Ausdruck gebracht und den friedlichen Übergang zu einer pluralistischen Staatsform proklamiert hatten.
