Eksempler på brug af Réputations på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Réputations de Casino en ligne.
Le carnaval approche, et nos réputations sont en jeu.
Karnevallet er lige om hjørnet. Vores ry står på spil.Des réputations construites toute une vie finissent à l'égout.
Vores livslange omdømme er ødelagt.Je me demande ce que ça impliquerait pour vos réputations.
Jeg tænker på, hvad det ville betyde for jeres ry.La mise en réseau Essayez de créer des réputations autres profils YouTube influents autant que possible.
Netværk Prøv at skabe ry på andre indflydelsesrige YouTube-profiler så meget som muligt.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
bonne réputationune bonne réputationmauvaise réputationexcellente réputationréputation internationale
solide réputationune réputation internationale
grande réputationla bonne réputationinformatique de bonne réputation
Mere
Brug med verb
acquis une réputationscanner de bonne réputationréputation bien méritée
entreprise de bonne réputationacquis la réputationgagné une réputationconstruit une réputationgagné sa réputationacquis une réputation internationale
acquis une excellente réputation
Mere
Brug med substantiver
Les transports à l'intérieur de Sao Paulo ne jouissent pas de la meilleure des réputations!
Det offentlige transportsystem i Sao Paulo har ikke ry for at være det bedste!Et autant je veux te désavouer, nos réputations sont entremêlées.
Hvor gerne jeg end ville forstøde dig, er vores omdømme forbundet.Ces Wesen ont acquis des réputations tellement effrayantes,""qu'ils devinrent aussi connus sous le nom de… Bersekers".
Disse Wesen opnåede så frygtsomt et ry,""at de også blev kendt som Bersærker.".J'oublie parfois quevous avez des noms et des réputations à protéger.
Tit glemmer jeg atI alle har navne og omdømme at beskytte.L'histoire a appris quede grandes opportunités et des réputations stellaires appartiennent à ces personnes qui observent le plus élevé des normes éthiques.
Historien har lært, atstore muligheder og stjernernes omdømme hører til de personer, der overholder de højeste etiske standarder.La navigation entre les nombreux domaines,types de propriétés et réputations est très lourde.
Navigere mellem de mange forskellige områder,ejendomstyper og omdømme er en stor håndfuld.Au lieu de shopping de produits avec des réputations non prouvées, Découvrez- le par vous- même ce que Garcinia Cambogia peut faire pour les gens en Thunder Bay Canada.
I stedet for at shoppe rundt for produkter med udokumenterede omdømme, find selv ud af hvad Garcinia Cambogia kan gøre for dig.Elle ne prend pas seulement leur argent,elle prend leurs réputations, leur liberté, parfois leurs vies.
Hun tager ikke kun deres penge,men også deres ry og frihed. Af og til deres liv.Nous surveillons de près le comportement des casinos etmettons régulièrement à jour la liste de leurs réputations.
Vi holder et vågent øje med, hvordan casinoerne opfører sig, ogvi opdaterer jævnligt listen over deres omdømme.Avec Trustpilot Free vous avez accès à deuxTrustBoxs vous permettant d'afficher votre réputations à vos clients et de booster vos conversions en ligne.
Med Trustpilot Free har du adgang til to TrustBoxe, hvor du kan vise dine kunder dit omdømme og forbedre din online konvertering.Au lieu de shopping de produits avec des réputations non prouvées, Découvrez- le par vous- même ce que Garcinia Cambogia peut faire pour les gens en Yvelines France.
I stedet for at shoppe rundt for produkter med udokumenterede omdømme, find selv ud af hvad Garcinia Cambogia kan gøre for mennesker i Køge Danmark.Dans ce domaine, il existe de nombreux systèmes binaires non- réglementées,la plupart d'entre eux avec des réputations ombragées.
På dette område er der talrige uregulerede binære systemer,de fleste af dem med skyggefulde omdømme.Notre corps professoral hautement respecté ont atteint réputations nationales et internationales pour la réussite scolaire et les entreprises dans leurs champs.
Vores højt respekterede fakultet har opnået nationale og internationale ry for akademisk og forretningsmæssig succes inden for deres områder.De création récente, ce jardin réunit aussi des plantes locales connues pour leurs réputations curatives ou dangereuses.
Af den seneste oprettelse bringer denne have også sammen lokale planter kendt for deres helbredelse eller farlige ry.Cependant, les grandes entreprises comme Nest,Philips et Amazon sont toutes des marques qui ont des réputations à défendre, alors dépenser du temps et de l'argent pour sécuriser leurs appareils intelligents est quelque chose qui est dans leur meilleur intérêt.
Store firmaer som Nest, Philips ogAmazon er dog alle de bedste mærker der har ry for at opretholde, så at bruge tid og penge til at sikre deres smarthome enheder er noget, der er i deres bedste interesse.Toutes ces approches doivent fonctionner avec un grand nombre d'apprenants, de sorte queles commentaires ne passent pas inaperçus et que les réputations puissent se construire au fil du temps.
Alle disse tilgange nødt til at arbejde med enorme antal elever, såkommentarer ikke bare flash forbi, og omdømme kan bygges over tid.La sécurité des produits, la protection des consommateurs, le commerce équitable,la défense des réputations, la promotion des inventions et innovations technologiques, les règles comptables, le développement de services financiers et la coopération réglementaire figurent tous à l'agenda.
Produktsikkerhed, forbrugerbeskyttelse, fair handel,beskyttelse af omdømme, fremme af teknologiske opfindelser og innovation, regnskabsregler, udvikling af finansielle tjenesteydelser og lovgivningsmæssigt samarbejde er alle på dagsordenen.En fait, il y a des actes nuisibles tels que le meurtre etceux qui irrémédiablement détruisent des objets, des réputations ou des vies, qui ne peuvent pas être défaits.
Der er faktisk skadelige handlinger såsom mord, ogdem der fuldstændigt ødelægger genstande, omdømme eller liv, der ikke kan gøres ugjorte.Dans le secteur déréglementé de l'énergie, la nécessité d'acquérir de nouveaux clients etde les conserver a entraîné des comportements dommageables qui ont terni les réputations.
I den liberaliserede energibranche har nødvendigheden af at vinde nye kunder ogholde fast i dem forårsaget negativ adfærd, der har plettet branchens omdømme.Les collections du joueur collecte de la collection d'objets rares,soulève différents types de réputations, donne également accès à des fonctionnalités uniques.
Samlingerne af afspilleren indsamle samling af sjældne ting,rejser forskellige slags ry, giver også adgang til nogle unikke muligheder.Lorsque le traducteur donne la priorité aux projets de ce client, l'agence de traduction gagne du temps en n'ayant pas à solliciter plusieurs traducteurs et, au bout du compte, un client heureux etun traducteur heureux renforcent leurs réputations respectives.
Når oversætteren prioriterer opgaver for denne kunde, sparer oversætterbureauet tid ved ikke at skulle spørge flere oversættere og ender med en glad kunde ogen glad oversætter, der begge booster deres omdømme yderligere.Il est instructif de remarquer que ces coutumes ont un sens même si l'on oublie le jeu des réputations et que l'on examine la culture des hackeurs avec l'idée d'un pur modèle de« l'artisan».
Det er lærerigt at bemærke, at disse skikke er fornuftige, selv hvis man glemmer spillet om anseelse og undersøger dem inde fra en ren'håndværksmodel' af hacker-kulturen.Le modèle de l'artisan n'est, cependant, pas suffisant pour expliquer les coutumes des hackeurs à propos du point(B), qui remercie- t- on et pour quoi(car dans un modèle de pur artisan,quelqu'un qui ne s'intéresse pas au jeu des réputations, ne devrait pas s'en préoccuper).
Men håndværksmodellen er ikke tilstrækkelig til at forklare hackernes skikke omkring spørgsmål(B), hvem der får ære for hvad fordi en ren håndværker,som ikke interesserer sig for spillet om anseelse, ikke ville have noget motiv til at bekymre sig.Je te demande pardon, mais tu es en train de me dire de croire que Anne a tué huit hommes, risqué sa vie, pourainsi détruire nos réputations, ne rien dire sur nos problèmes de relation, de te retirer de cette tente, tous ça parce qu'elle veut secrètement te baiser?
Skal jeg tro, at Anne dræbte otte mand,risikerede sit liv og ry og skadede vores forhold for at få dig ud af det telt, så hun kunne bolle med dig?Toutes ces approches ont besoin de travailler avec un très grand nombre d'apprenants, de sorte queles commentaires ne sont pas seulement clignotent pas passé, et les réputations peuvent être construites au fil du temps.
Alle disse tilgange nødt tilat arbejde med enorme antal elever, så kommentarer ikke bare flash forbi, og omdømme kan bygges over tid.
