Eksempler på brug af Réunion d'experts på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vous devez organiser une réunion d'experts.
Du må arrangere et ekspertmøde.D Réunion d'experts sur la transition économique, les 2021 mars 1997, à Bruxelles.
D Ekspertmøde om økonomisk omstilling, den 20. og 21. marts 1997, i Bruxelles.La Commission a aussi organisé une réunion d'experts des Etats membres, le 26 janvier 1998.
Den 26. januar 1998 afholdt Kommissionen et møde med eksperter fra medlemsstaterne.Réunion d'experts sur les projets conjoints concernant la valorisation du patrimoine culturel e.
Ekspertmøde om fælles projekter vedrørende udnyttelse af kulturarven.Comme suite à la réunion de Copenhague, du 1er au 19 juillet 1991 s'est tenue à Genève une réunion d'experts de la CSCE sur les minorités nationales.
I forlængelse af mødet i København afholdt CSCE et ekspertmøde om nationale minoriteter(1. -19. juli 1991) i Genève.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
prochaine réuniondernière réunionréunion du conseil européen
la prochaine réunionréunions régulières
réunion spéciale
réunions internationales
nouvelle réunionautre réunionréunion conjointe
Mere
MacGregor de BDO(Londres), une réunion d'experts aurait été utile dans ce cas, compte tenu du grand fossé entre les experts. .
MacGregor af BDO(London), et ekspertmøde ville have været nyttigt i dette tilfælde i betragtning af den store kløft mellem eksperterne.À ce sujet, je voudrais rappeler que,à la fin du mois de janvier 1998, la Commission a organisé une réunion d'experts des États membres.
I den forbindelse viljeg gerne minde om, at Kommissionen i slutningen af januar 1998 organiserede et møde med eksperter fra medlemsstaterne.Π Première réunion d'experts sur la mise en œuvre du programme multiannuel continu sur les transports maritimes en Méditerranée, les 1415 octobre 1996, à Chypre.
Π 1. ekspertmøde om løbende flerårige programmer om søtransport i Middelhavsområdet, den 14. og 15. oktober 1996, på Cypern.Ce problème a été discuté dans le cadre de la CSCE à la réunion d'experts sur les contacts entre personnes, qui s'est tenue à Berne, du 15 avril au 26 mai 1986.
Dette problem er blevet diskuteret inden for rammerne af Konferencen om sikkerhed og samarbejde i Europa på et ekspertmøde om forbindelser mellem personer, som blev afholdt i Bern fra den 15. april til den 26. maj 1986.Une réunion d'experts de haut niveau a été organisée à Vienne les 24 et 25 janvier 2006 pour traiter des sujets liés à la sécurité des infrastructures.
På et ekspertmøde Enfin, les questions soulevées ici par certains États membres doivent obtenir des réponses etla Présidence doit tenir sa promesse et organiser une réunion d'experts pour examiner les points qui, d'après certains États, ne sont pas encore totalement éclaircis.
Endelig skal de spørgsmål, der er rejst af visse medlemsstater, besvares, ogformandskabet skal holde sit løfte og tilrettelægge et møde med eksperter Documentprésenté lors de la réunion d'experts de l'OEDT«Prévention et gestion dessurdoses», Lisbonne, 24- 25 octobre 2002.
Rapport om en pilotundersøgelse af Fixpunkt e.V., Berlin. Præsenteret på EONN's ekspertmøde»Overdose prevention andmanagement«, Lissabon, 24. -25. oktober 2002.La réunion d'experts sur les vols de téléphones portables a été suivie d'une réunion entre la Commission, les fabricants, les fournisseurs et les États membres intéressés en juin 2003 afin de préciser les actions à entreprendre aux niveaux national et européen.
Ekspertmødet om tyveri af mobiltelefoner førte til et møde mellem Kommissionen, producenterne, udbyderne og de interesserede medlemsstater i juni 2003 med henblik på at præcisere, hvad der bør gøres på EU-plan.Il est rappelé dans ce contexte que, en application de l'action n° 6 de la résolution sur le livre etla lecture du 18 mai 1989, une réunion d'experts organisée par la présidence néerlandaise et la Commission, s'était tenue sur le thème en objet à La Haye du 17 au 19 décembre 1991.
Det bemærkes i den forbindelse, at der i overensstemmelse med aktion nr. 6 i resolution vedrørende bøger oglæsning af 18. maj 1989 blev holdt et ekspertmøde om emnet den 17. -19. december 1991 i Haag tilrettelagt af det nederlandske formandskab og Kommissionen.Rapport de la réunion d'experts des Etats ACP et de la Communauté en vue de l'examen de la gestion de la coopération financière et technique pour les années 1976, 1977, 1973, en date des 25 et 26 février I98O.
Rapport fra mødet mellem eksperter fra AVS-staterne og Fællesskabet med henblik på gennemgang af forvaltningen af det finansielle og tekniske samarbejde i 1976, 1977 og 1978 den 25. og 26. februar 1980.(6) les annexes ont été adoptées lors de la conférence des plénipotentiaires tenue à Monaco le 24 novembre 1996 et précédée d'une réunion d'experts le 23 novembre 1996. Les annexes étaient ouvertes à la signature au cours de cette conférence. La Commission ne disposait pas de mandat pour représenter la Communauté;
Bilagene blev vedtaget på de befuldmægtigedes konference i Monaco den 24. november 1996 efter afholdelsen af et ekspertmøde den 23. november 1996 bilagene var åbne for undertegnelse på denne konference; Kommissionen var ikke bemyndiget til at repræsentere Fællesskabet;Une réunion d'experts sera organisée sur ce thème à Vienne en automne de l'année prochaine et, à la veille du sommet des chefs d'État et de gouvernement qui se tiendra à Vienne, les ministres des Affaires étrangères célébreront le cinquantième anniversaire de la Déclaration des droits de l'homme.
Til næste efterår vil der blive afholdt et ekspertmøde om emnet i Wien, og aftenen før stats- og regeringschefernes topmøde i Wien vil udenrigsministrene mindes halvtredsårsdagen for erklæringen af menneskerettighederne.Rapport soumis pour discussion à la Réunion d'experts sur la violence contre les femmes et les hommes dans le monde du travail(3- 6 octobre 2016).
Der henviser til den rapport, der blev udarbejdet til ekspertmødet om vold mod kvinder og mænd i arbejdslivet(3.-6. oktober 2016), som blev organiseret af Den Internationale Arbejdsorganisation.Le thème examiné à l'occasion de la réunion d'experts de la CEE et du CAEM à Genève du 22 au 24 septembre a été les modalités éventuelles pour l'établissement de relations officielles entre la CEE et le CAEM.
Emnet for drøftelserne på mødet mellem eksperter fra EØF og Comecon i Genève den 22. -24. september var eventuelle nærmere retningslinjer for etableringen af officielle forbindelser Telle est la principale recommandation résultant d'une réunion d'experts à l'Université d'Amsterdam, organisée à l'issue d'un projet d'étude de deux ans portant sur les écarts de rémunération entre les hommes et les femmes en UE et les moyens innovants de réduire ces écarts.
Dette er den væsentligste anbefaling fra et ekspertmøde på Universitetet i Amsterdam, der evaluerede et 2-årigt projekt med fokus på kønsbestemte lønforskelle i EU og nytænkende måder, at reducere disse forskelle på.A cet égard,le Conseil invite la Commission à convoquer une réunion d'experts de l'évaluation du développement afin d'examiner les modalités à envisager pour ces évaluations, y compris les procédures et les mandats, et de garantir une participation aussi large que possible.
I denne forbindelsehenstiller Rådet til Kommissionen, at den indkalder til et møde med eksperter i evaluering af udviklingssamarbejde, som kan udarbejde retningslinjer for evalueringer, herunder procedurer og grundlag, og sikre den bredest mulige deltagelse.L'autre facteur positif que je considère important est la réunion d'experts qui s'est tenue à Bruxelles en juin dernier, tournée essentiellement vers les questions de l'approvisionnement énergétique, de même que les discussions d'experts prévues sur les thèmes des corridors de transport et de l'environnement.
Den anden positive faktor, jeg anser for vigtig, er ekspertmødet i Bruxelles i juni sidste år, hvor man hovedsageligt koncentrerede sig om spørgsmålene om energiforsyning og også de planlagte ekspertforhandlinger om transportkorridorer og miljø.Les gouvernements des Dix n'ont pas ménagé leurs efforts pour que les participants à la réunion d'experts sur les droits de l'homme et les libertés fondamentales, qui s'est tenue à Ottawa du 7 mai au 17 juin, se mettent d'accord sur un certain nombre de recommandations à soumettre à leurs gouvernements.
De Ti's regeringer har udfoldet stærke bestræbelser for, at deltagerne i ekspertmødet om menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder, der blev afholdt fra den 7. maj til den 17. juni i Ottawa, kunne nå til enighed om en række henstillinger, der kunne forelægges regeringerne.Les TEF- OMS pour une évaluation des risques courus par l'homme fondée sur les conclusions de la réunion d'experts de l'Organisation mondiale de la santé(OMS)- Programme international sur la sécurité des substances chimiques(PISSC) qui s'est tenue à Genève en juin 2005Martin van den Berg et al.,“The 2005 World Health Organization Re- evaluation of Human and Mammalian Toxic Equivalency Factors for Dioxins and Dioxin- like Compounds”, Toxicological Sciences 93(2).
WHO-TEF til vurdering af risikoen for mennesker baseret på konklusionerne fra WHO's ekspertmøde i Genève i juni 2005 om det internationale program for sikkerhed i forbindelse med kemikalier(IPCS) Martin van den Berg et al., The 2005 World Health Organization Re-evaluation of Human and Mammalian Toxic Equivalency Factors for Dioxins and Dioxin-like Compounds.Organisation de réunions d'experts à la demande du directeur exécutif.
BAR_ Organisation de réunions d'experts concernant la sécurité maritime _BAR_ 400000 _BAR_ 200000,- _BAR_ 0,- _BAR_.
BAR_ Organisering af ekspertmøder vedrørende søfartssikkerhed _BAR_ 400000 _BAR_ 200000,- _BAR_ 0,- _BAR_.Organisation de réunions d'experts concernant la sécurité maritime.
Organisering af ekspertmøder vedrørende søfartssikkerhed.Organise des réunions d'experts à l'appui des travaux de recherche;
Tilrettelægge ekspertmøder for at støtte forskningsarbejde.Des ateliers, séminaires, réunions d'experts et conférences;
Gruppediskussioner, seminarer, ekspertmøder og konferencer.Des réunions d'experts et des échanges entre la Commission et les États membres.
Ekspertmøder og udvekslinger mellem Kommissionen og medlemsstaterne.
