Eksempler på brug af Réunion d'hier på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La réunion d'hier avec la….
Il commente la réunion d'hier.
La réunion d'hier a été une belle réussite.
Fællesmødet i går var en stor succes.On a été trahis à la réunion d'hier.
Ma chérie, votre réunion d'hier était un immense progrès.
Min kære, dit møde i går var et stort fremskridt.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
prochaine réuniondernière réunionréunion du conseil européen
la prochaine réunionréunions régulières
réunion spéciale
réunions internationales
nouvelle réunionautre réunionréunion conjointe
Mere
Nous sommes assez positifs suite à la réunion d'hier.
Vi er optimistiske efter mødet i går.Le déjeuner et la réunion d'hier ont été bons.
Vous étiez sensé signer ce rapport à la réunion d'hier soir.
J'ai exprimé mes opinions lors de la réunion d'hier, mais je pense qu'il est utile de les rappeler devant l'Assemblée aujourd'hui.
Jeg udtrykte mine meninger på mødet i går, men jeg finder det passende at gentage dem her C'est au sujet de la réunion d'hier.
Det er angående mødet i går.C'est ce que le Conseil"Affaires générales" a demandé à la présidence lors de la réunion d'hier.
Det var det, Rådet(almindelige anliggender) henstillede til formandskabet ved mødet i går.La commission des budgets a été bien inspirée, lors de sa réunion d'hier, de ne pas remettre en cause l'accord interinstitutionnel sur les perspectives financières à ce sujet.
Her handlede Budgetudvalget rigtigt på gårsdagens møde ved ikke at vælte den interinstitutionelle aftale om de finansielle perspektiver vedrørende de transeuropæiske net.Monsieur le Président, nous avons également débattu de cette question dans notre réunion d'hier.
Hr. formand, også dette drøftede vi på vort møde i går.Bon après- midi était si spécial réunion d'hier avec Tania qui satisfait- moi vous dire que je ne l'avais jamais embrassé avec tant de passion, quelque chose qui ne jamais oublier, merci.
God eftermiddag var så særligt møde i går med Tania tilfredsstiller mig fortælle dig, at jeg aldrig var blevet kysset med en sådan lidenskab, noget, der aldrig glemmer, tak.Et nous devrions en parler. J'ai des notes de la réunion d'hier Bonjour.
Godmorgen. Jeg har nogle noter fra mødet i går, og jeg synes, vi skal tale om dem.(ET) Lors de la réunion d'hier avec le vice- Premier ministre géorgien, il a été dit à maintes reprises que l'approche adoptée au Kosovo était la cause de l'escalade des tensions en Géorgie.
På gårsdagens møde med Georgiens vicepremierminister blev der gentagne gange givet udtryk for den holdning, at indfaldsvinklen til Kosovo var årsagen til optrapningen af spændinger i Georgien.Le Conseil de sécurité des Nations unies a montré la bonne voie lors de sa réunion d'hier.
FN's Sikkerhedsråd viste den rette vej på sit møde i går.Monsieur le Président, je porte là un badge et, avec moi, toute l'émotion de la réunion d'hier où j'ai accueilli une délégation des divers courants du mouvement abolitionniste américain, conduite par Angela Davis.
Hr. formand, jeg bærer Je voudrais demander au Commissaire ce qui s'est véritablement passé au cours de la réunion d'hier.
Jeg vil gerne spørge kommissæren, hvad der rent faktisk skete på mødet i går.Au cours de la réunion d'hier, le ministre danois des affaires étrangères a attiré l'attention de la Conférence sur la question du protocole qui régit la participation du Danemark aux activités de l'Union en matière de justice et d'affaires intérieures.
På mødet i går henledte den danske udenrigsminister regeringskonferencens opmærksomhed på spørgsmålet om den protokol, der omhandler Danmarks deltagelse La remarque de M. Hory n'a nullement trait au contenu du procès-verbal de la réunion d'hier.
Hr. Horys bemærkning vedrørte overhovedet ikke indholdet af protokollen fra i går.Arias Cañete(PPE), président de la commission de la pêche.-(ES) Monsieur le président,lors de notre réunion d'hier nous avons adopté le rapport de M. Kindermann, et par conséquent on peut décider l'urgence et l'inscrire à l'ordre du jour sans débat.
Arias Cañete(PPE), formand for Fiskeriudvalget.-(ES)Hr. formand, på vort møde i går vedtog vi hr. Kindermanns betænkning, og det er således muligt at efterkomme anmodningen om uopsættelig forhandling og opføre betænkningen på dagsordenen uden forhandling.En ce qui concerne l'autre question, le Conseil"Santé" l'a justement abordée lors de sa réunion d'hier.
Hvad det andet spørgsmål angår, holdt sundhedsministrene et møde i går, hvor emnet blev behandlet.Monsieur le Président, la réunion d'hier, celle de ce matin et celle qui aura lieu dans quelques jours à Bruxelles sont toutes des répétitions générales dans la perspective du sommet de Copenhague et elles visent à définir la position de l'Union européenne en vue du dernier effort à réaliser pour conclure les négociations.
Hr. formand, mødet i går, La Banque d'Angleterre et la Banque centrale européenne ont maintenu leur politique monétaire en l'état lors de leur réunion d'hier.
Både den amerikanske forbundsbank(FED) og den Europæiske Centralbank(ECB) fastholdt pengepolitikken ved deres respektive centralbankmøder i december.Lors de sa réunion d'hier, la Conférence des présidents a décidé de proposer qu'à titre exceptionnel, le débat sur les droits de l'homme au Sahara occidental ne se conclue pas par le vote sur une proposition de résolution, de manière à ne pas porter préjudice à la visite de la délégation ad hoc dans cette région du 11 au 15 janvier prochains.
På mødet i går besluttede Formandskonferencen at foreslå, at debatten om menneskerettigheder Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs,je pense que la réunion d'hier a clairement montré qu'un accord en décembre était réalisable.
Hr. formand, hr. formand for Rådet, hr. kommissær,kære kolleger, med mødet i går blev det vel klart, at der kan nås en afslutning Vous connaissez les résultats de cette première discussion, cette information a été publiée,tout comme les données scientifiques qui ont été échangées au cours de la réunion d'hier.
De kender resultaterne af denne første diskussion, forde er offentlige, og disse oplysninger og de videnskabelige informationer, som blev udvekslet på mødet i går.Le problème de Kaliningrad sera aussi abordé et, sur ce point également,des progrès considérables ont été réalisés lors de la réunion d'hier à Luxembourg, à laquelle M. Verheugen et moi-même venons de participer.
Derudover skal Kaliningrad drøftes, ogogså Merci de me donner la possibilité de vous présenter le Livre blanc sur une politique de communication européenne,qui a été adopté par la Commission lors de sa réunion d'hier.
Jeg takker Dem for at give mig lejlighed til at forelægge hvidbogenom en europæisk kommunikationspolitik, som Kommissionen vedtog på sit møde i går.
