Hvad Betyder RANDOMISÉ på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• randomiseret
• randomiserede
• randomized

Eksempler på brug af Randomisé på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Un total de 447 patients a été randomisé.
I alt 147 patienter blev randomiseret.

Randomisé(1:1), double aveugle, contrôlé versus placebo.
Randomiseret(1: 1), dobbeltblindet, placebokontrolleret.

L'ordre des distances a été randomisé.
Rækkefølgen af afstandene blev randomiseret.

Un patient qui a été randomisé au bras RT seulement, a reçu TMZ+ RT.
En patient, der kun var randomiseret til strålebehandlingsgruppen, fik TMZ+ strålebehandling.

Lorsqu'ils testent l'efficacité d'un nouveau médicament, les chercheurs ne se lancent pas immédiatement dans un vaste essai clinique randomisé.
Når man tester effektiviteten af et nyt lægemiddel, går forskerne ikke straks til et stort randomiseret klinisk forsøg.

En outre, l'ordre des listes a été randomisé pour tous les sujets.
Derudover rækkefølgen af listerne var randomiseret til alle fag.

Un essai croisé randomisé avait 12 femmes prennent 800 mg d'ibuprofène trois fois par jour, pendant 10 jours.
En randomiseret crossover forsøg havde 12 kvinder tager 800 mg ibuprofen tre gange om dagen, i 10 dage.

Pour être en mesure d'effectuer un essai contrôlé randomisé, beaucoup des perforations devra se produire.
For at kunne et randomiseret, kontrolleret forsøg, skal masser af perforeringer forekomme.

Efficacité d'une intervention d'auto- assistance sur le Web pour les symptômes de dépression, d'anxiété et de stress: essai contrôlé randomisé.
Effektiviteten af en web-baseret selvhjælp-intervention for symptomer på depression, angst og stress: Randomized Controlled Trial.

Dans un essai multicentrique, randomisé, en double aveugle, de six mois, le tacrolimus pommade à tn.
S I en seks- måneders multicenter, dobbelt- blind, randomiseret afprøvning blev 0, 1% tacrolimus salve.

Ce n'est qu'après l'achèvement des études de phases I et II qu'un nouveau médicament a pu être évalué dans le cadre d'un vaste essai contrôlé randomisé.
Først efter fase I og II studier er et nyt lægemiddel lov til at blive vurderet i et stort randomiseret kontrolleret forsøg.

Essai randomisé de deux doses différentes d'un extrait de SHR- 5 Rhodiola rosea versus placebo et contrôle de la capacité de travail mental.
Et randomiseret forsøg med to forskellige doser af et SHR-5 Rhodiola Rosea-ekstrakt versus placebo og kontrol med kapacitet til mentalt arbejde.

Ce n'est qu'après l'achèvement des études de phases I et II qu'un nouveau médicament a pu être évalué dans le cadre d'un vaste essai contrôlé randomisé.
Først efter fase I og II undersøgelser er afsluttet, kan et nyt lægemiddel vurderes i et stort randomiseret kontrolleret forsøg.

Ceci randomisé, phase à double anonymat et contrôlée par le placebo que j'étudie a établi la sécurité et la tolérabilité jusqu'aux doses de mg 22 par jour.
Dette randomiserede, dobbeltblindede, placebokontrollerede fase I-studie etablerede sikkerhed og tolerabilitet op til doser på 22 mg dagligt.

Maux de tête: Des preuves anecdotiques suggèrent que le kudzu pourrait être un traitement bénéfique pour les maux de tête et qu'un essai clinique randomisé devrait être mené.
Hovedpine: Anecdotal beviser tyder på, at kudzu kan være en fordelagtig hovedpinebehandling, og at et randomiseret klinisk forsøg skal udføres.

Orlistat 60 mg réduit le tissu adipeux viscéral: un essai multicentrique randomisé, contrôlé par placebo, d'une durée de 24 semaines. Obésité(Silver Spring). 2011; 19(9): 1796- 1803.
Orlistat 60 mg reducerer visceralt fedtvæv: et 24-ugers randomiseret, placebokontrolleret multicenterforsøg. Fedme(sølvfjeder). 2011; 19(9): 1796-1803.

Effet de la thérapie cognitive avec les médicaments antidépresseurs vs Antidépresseurs seul sur le taux de récupération dans le trouble dépressif majeur: Un essai clinique randomisé.
Effekt af kognitiv terapi Med antidepressiv medicin vs Antidepressiva alene på niveauet for nyttiggørelse i depression: En randomiseret klinisk forsøg.

Un essai randomisé, de haute qualité et d'une puissance adéquate, ou une méta- analyse d'essais randomisés indiquant des résultats statistiquement homogènes;
Randomiserede forsøg af høj kvalitet med tilstrækkeligt mange forsøgsdeltagere eller metaanalyser af randomiserede forsøg, der viser statistisk konsekvente resultater.

Après la dernière dose de rocuronium ou de vécuronium, et la réapparition de 1 ou 2 réponses au PTC, les patients ont reçu soit 4 mg/ kg de sugammadex soit 70 µg/ kg de néostigmine selon un ordre randomisé.
Efter den sidste dosis rocuronium eller vecuronium, ved 1- 2 PTC, blev 4 mg/ kg sugammadex eller 70 µg/ kg neostigmin administreret i randomiseret orden.

Un total de 116 patients a été randomisé pour recevoir 3 mg/ kg de bevacizumab toutes les 2 semaines(n=39), 10 mg/ kg de bevacizumab toutes les 2 semaines(n=37) ou un placebo(n=40).
Et samlet antal på 116 patienter blev randomiseret til at modtage bevacizumab 3 mg/ kg hver anden uge(n=39); 10 mg/ kg hver anden uge(n=37) eller placebo(n=40).

Efficacité d'une intervention d'auto- assistance sur le Web pour les symptômes de la dépression, de l'anxiété et du stress: essai contrôlé randomisé, Journal of Medical Internet Research, 10(1): e7.
Effektiviteten af en web-baseret Selvhjælp intervention for symptomer på depression, angst og stress: randomiseret kontrolleret Trial. Journal of Medical Internet Research, 10(1): e7.

Randomisé multicentrique de faisabilité de première instance myofasciale physiothérapie pour le traitement des urologues douleur pelvienne chronique Syndromes Journal of Urology 2009;
Randomiseret multicenter Feasibility studie af Myofascial Physical Therapy til behandling af Urologisk kroniske bækkensmerter syndromer Journal of Urology 2009;

Beaucoup étaient fermement convaincus que, si l'avant- dernier essai clinique randomisé n'était pas terminé, il existait suffisamment de preuves indirectes pour démontrer les avantages du dépistage de l'autisme chez tous les enfants.
Mange var af den stærke opfattelse, at selv om det næstsidste randomiserede kliniske forsøg ikke var afsluttet, var der tilstrækkelige indirekte beviser til at vise fordelene ved screening af alle børn til autisme.

Ces directives« scientifiques strictes» ont été assouplies sous l'administration Clinton et les laboratoires pharmaceutiques peuvent désormais obtenir l'AMM sur la base de légers essais préliminaires, même si un vaste essai randomisé peut s'avérer défavorable.30.
Nu er disse'strenge, videnskabelige' retningslinjer blevet lempet, og lægemiddelfabrikanterne kan få FDA-godkendelse på basis af små, foreløbige forsøg, selvom et stort, randomiseret forsøg måske er ikke-favorabelt.

Un essai contrôlé randomisé est un essai dans lequel les personnes sont choisies de manière aléatoire(au hasard uniquement) pour recevoir l'une des interventions cliniques, telles qu'un nouveau médicament.
Et randomiseret kontrolleret forsøg er et forsøg, hvor deltagerne bliver fordelt via randomisering(helt tilfældigt) i forhold til at modtage en af flere kliniske interventioner, f. eks. et nyt lægemiddel.

Des chercheurs du département de gastroentérologie et des maladies du foie de la faculté de médecine de l'Université de Kuala Lumpur en Malaisie ont mené un essai randomisé à double insu contre placebo afin d'évaluer l'efficacité de la silymarine chez les patients atteints de stéatohépatite non alcoolique[NASH].
Forskere fra Institut for Gastroenterologi og Leversygdomme ved University of Kuala Lumpur Medical School i Malaysia gennemførte et randomiseret, dobbeltblindt, placebokontrolleret forsøg for at undersøge effektiviteten af silymarin hos patienter med ikke-alkoholisk steatohepatitis[NASH].

Les résultats de cet essai multicentrique, randomisé, en double aveugle, ont montré que le tacrolimus pommade à 0,03% et à 0,1% sont significativement plus efficaces(p< 0,001 pour les deux dosages) que l'acétate d'hydrocortisone pommade à 1%(Tableau 2).
Multicenter, dobbelt- blinde, randomiserede afprøvning viste at tacrolimus salve, 0, 03% og 0, 1% har signifikant bedre effekt(p< 0, 001 for begge) end 1% hydrokortison acetat salve(Tabel 2).

L'efficacité et la sécurité de ce médicament ont été testées dans le cadre d'un essai clinique randomisé(essai OlympyiAD) portant sur 302 patientes atteintes d'un cancer du sein métastatique HER2 négatif avec une mutation de la lignée germinale du gène BRCA.
Virkningen og sikkerheden af dette lægemiddel er blevet testet i et randomiseret klinisk forsøg(OlympyiAD-forsøg), der involverede 302 patienter med HER2-negativ metastatisk brystkræft med en germline-mutation i BRCA.

En 2010, le premier essai randomisé croisé en double aveugle a été publié(«Restriction du régime alimentaire dans la migraine, sur la base d'IgG contre les aliments: un essai clinique en double aveugle, randomisé, croisé» Alpay K et al. Cephalalgia 2010; 30(7): 829- 837).
I 2010 blev den første dobbelt-blindet randomiserede cross-over forsøg publiceret,(“Diet restriction in migraine, based on IgG against foods: a clinical double-blind, randomized, cross-over trial” Alpay K et al. Cephalalgia 2010; 30(7): 829-837).

Tableau 4: résultats virologiques en fonction du traitement randomisé dans les études TMC278- C209 et TMC278- C215(données groupées des patients ayant reçu le chlorhydrate de rilpivirine ou l'éfavirenz en association avec FTC/TDF) à la semaine 48(critère principal) et à la semaine 96.
Tabel 4: Virologiske resultater af randomiseret behandling i studierne TMC278-C209 og TMC278-C215(samlede data for patienter, der fik rilpivirinhydrochlorid eller efavirenz i kombination med FTC/TDF) ved uge 48(primært) og uge 96.

Hvordan man bruger "randomisé" i en Fransk sætning

Chmp pour le protocole clinique randomisé qui.

Aveugle essai contrôlé randomisé permettra daccroître la.

Randomisé permettra délargir laccès aux États-unis chaque.

Caractéristiques dun essai contrôlé randomisé permettra daligner.

Cet essai contrôlé randomisé permettra daligner lanalyse.

Randomisé contrôlé, de 1,2 million portail elle.

Lessai randomisé contrôlé par dautres pharmacies le.

L’essai multicentrique randomisé LIRIC Joline De Groof

Lessai randomisé contrôlé, de lciblées ades compte.

Lessai randomisé contrôlé par écrit de rare.

Hvordan man bruger "randomiserede, randomiseret" i en Dansk sætning

En ny leder vælges ved hjælp af randomiserede timeouts, som er udløst, hvis en medløber ikke får meddelelse fra lederen før timeout brande.

Som udgangspunkt har vi høj tiltro til evidens fra randomiserede forsøg (lodtrækningsforsøg).

Kun ganske få lægemidler (herunder statiner, diuretika og glitazoner) er undersøgt i randomiserede kontrollerede studier (RCT) hvor BMD har været det primære endemål.

Endnu har ingen dog dokumenteret den over ti år gamle metodes kvalitet i et randomiseret, dobbelblindet forsøg.

Efter inklusion er deltagerne blevet randomiseret til en af følgende to grupper; 1) kursus i mindfulness og meditation eller 2) ingen intervention, kontrolgruppe.

Det er et randomiseret studie med patienter, der var indstillet til knæledsudskiftning.

Sprainos effekt bliver desuden yderligere testet i Danmarks største randomiserede, kontrollerede studie indenfor sport med over 1200 danske idrætsudøvere.

Litteraturgennemgangen medtager allerede gennemførte randomiserede forsøg som anvender nudging eller relaterede adfærdsmæssige redskaber som f.eks.

Formålet er at finde ud af, om randomiserede forsøg er etisk velbegrundede, og om deltagerinformationen afspejler den viden, man har om behandlingens gavnlige og skadelige virkninger fra tidligere forsøg.

Læge og ph.d.-studerende Kamma Sundgaard Lund er lige nu ved at udføre et randomiseret studie hvor effekten af akupunktur på bl.a.