Que Veut Dire RANDOMISÉ en Allemand - Traduction En Allemand

• randomisierte
• angepeitscht
• randomisierten

Exemples d'utilisation de Randomisé en Français et leurs traductions en Allemand

Traitement randomisé.
Randomisierte Behandlung†.

L'étude HiLo a randomisé 438 patients(stades tumoraux T1-T3, Nx, N0 et N1, M0) dans 29 centres.
Für die HiLo- Studie wurden 438 Patienten(Tumorstadien T1-T3, Nx, N0 und N1, M0) in 29 Zentren randomisiert.

Vous n'aurez pas randomisé.
Ihr hättet nicht angepeitscht.

Un essai clinique randomisé, en ouvert, a été mené chez des patients ayant une embolie pulmonaire aiguë symptomatique.
Eine randomisierte, offene klinische Studie wurde bei Patienten mit einer nachgewiesenen akuten Lungenembolie durchgeführt.

Nous n'aurons pas randomisé.
Wir hätten nicht angepeitscht.

Patients irradiés Dans un essai clinique randomisé, les implants SLActive® chez les patients irradiés présentaient un taux de réussite de 100% après des périodes de suivi de 1 an1 et 5 ans2.
Bestrahlte Patienten In einer randomisierten klinischen Studie an Patienten, die sich einer Strahlentherapie unterzogen hatten, zeigten SLActive® Implantate beim Follow-up nach 11 und nach 5 Jahren2,3 eine 100%ige Erfolgsrate.

Il/elle n' eut pas randomisé.
Er/sie/es habe nicht angepeitscht.

L'essai clinique international de phase 3, multicentrique, randomisé, en double aveugle versus placebo(PROWESS) a inclus 850 patients traités par la drotrécogine alfa(activée) et 840 patients traités par placebo.
Die internationale, multizentrische, randomisierte, doppelblinde, Placebo-kontrollierte klinische Studie der Phase 3(PROWESS) wurde mit 850 mit Drotrecogin alfa(aktiviert) behandelten Patienten und 840 mit Placebo behandelten Patienten durchgeführt.

Ils/elles n'auront pas randomisé.
Sie/Sie hätten nicht angepeitscht.

Mois entre le premier patient randomisé et la date limite de recueil des données.
Die Zeitspanne zwischen der Randomisierung des ersten Patienten und dem Tag der letzten Datenerhebung betrug 83 Monate.

L'efficacité de Tarceva en première ligne de traitement des patients ayant un CBNPC présentant des mutations activatrices de l'EGFR a été démontrée dans un essai de phase III, randomisé, en ouvert ML20650, EURTAC.
Die Wirksamkeit einer First-Line-Behandlung mit Tarceva bei Patienten mit NSCLC mit aktivierenden EGFR-Mutationen wurde in einer randomisierten, offenen Phase III-Studie(ML 20650, EURTAC) beurteilt.

Tableau 4 Résultats à la semaine 48 du traitement randomisé Etudes TORO 1 et TORO 2 poolées, ITT.
Ergebnisse der randomisierten Behandlung in Woche 48 aus den zusammengefassten Studien TORO 1 und TORO 2, ITT.

À l'heure de la publication de l'INSITE, le système d'implants iFuse est l'unique procédure de fusion de l'articulation SI soutenue par un essai clinique prospectif randomisé contrôlé.».
Nachdem nun die INSITE-Studie veröffentlicht worden ist, ist das iFuse Implant System das einzige Verfahren zur Iliosakralgelenksfusion, das durch eine prospektive, randomisierte, kontrollierte klinische Studie gestützt wird.".

Si vous participez à un essai clinique randomisé, vous ne pourrez pas choisir le traitement que vous recevrez.
Wenn Sie sich für eine randomisierte klinische Studie registriert haben, können Sie sich nicht aussuchen, welche Behandlung Sie erhalten.

L'efficacité du natéglinide en association avec la metformine a été comparée à celle de l'association du gliclazide avec la metformine au cours d'un essai de supériorité, randomisé, en double aveugle, d'une durée de 6 mois, chez 262 patients.
Die Wirksamkeit von Nateglinid in Kombination mit Metformin wurde in einer randomisierten, doppel-blinden 6-Monatsstudie in einem„Überlegenheits-Design“ an 262 Patienten mit der Wirksamkeit von Gliclazid in Kombination mit Metformin verglichen.

Cela a été confirmé dans un autre essai clinique multicentrique randomisé où le taux de perte de lait était significativement plus faible chez les animaux traités avec Velactis(3,9%) par rapport aux animaux traités avec le placebo 17,6.
Dies wurde in einer weiteren multizentrischen, randomisierten klinischen Studie bestätigt, in der die Inzidenz von Milchtröpfeln bei Tieren, die mit Velactis behandelt wurden(3,9%) signifikant niedriger ausfiel als bei Tieren der Placebo-Gruppe 17,6.

La sécurité et l'immunogénicité d'IXIARO ont été évaluées au cours d'un essai clinique randomisé, contrôlé, en ouvert, mené aux Philippines où le VEJ est endémique.
Zur Prüfung der Sicherheit und Immunogenität von IXIARO wurde eine randomisierte, kontrollierte, unverblindete klinische Studie auf den Philippinen durchgeführt, wo das JE-Virus endemisch ist.

Dans un essai clinique randomisé, contrôlé, en ouvert, une chimiothérapie(oxaliplatine ou irinotécan) et du bevacizumab ont été administrés avec ou sans panitumumab, en traitement de première ligne des patients atteints de cancer colorectal métastatique n 1 053 n 823 dans la cohorte oxaliplatine, n 230 dans la cohorte irinotecan.
In einer randomisierten, offenen, kontrollierten klinischen Prüfung wurden Chemotherapie(Oxaliplatin oder Irinotecan) und Bevacizumab mit oder ohne Panitumumab in der Erstlinienbehandlung bei Patienten mit metastasiertem kolorektalem Karzinom angewendet n 1.053 n 823 Oxaliplatin-Kohorte, n 230 Irinotecan-Kohorte.

L'étude EUROPA était un essai clinique international, multicentrique, randomisé, en double aveugle, contrôlé contre placebo d'une durée de 4 ans.
Die EUROPA-Studie war ein internationaler, randomisierter, placebokontrollierter klinischer Multizentrums-Doppelblindversuch über 4 Jahre.

Cet essai de phaseIII, randomisé, multicentrique, en groupes parallèles, en double aveugle et contrôlé contre placebo évalue l'efficacité et la sécurité du pérampanel en traitement d'association pour les crises tonico-cloniques réfractaires, par rapport au placebo, chez 164patients de 12ans et plus présentant des CGPTC et recevant un à trois antiépileptiques au maximum.
Diese multizentrische, randomisierte, doppelblinde, placebokontrollierte Parallelgruppenstudie untersucht die Wirksamkeit und Sicherheit von Perampanel als Zusatztherapie vs. Placebo bei 164 Patienten ab 12 Jahren mit PGTC-Anfällen, die ein bis maximal drei Antiepileptika erhielten.

L'efficacité et la sécurité de Ryzodeg ont été étudiées dans un essai clinique contrôlé, randomisé, de 16 semaines chez des enfants et des adolescents diabétiques de type 1 n 362.
Die Wirksamkeit und Sicherheit von Ryzodeg wurden bei Kindern und Jugendlichen mit Diabetes mellitus Typ 1 in einer randomisierten, kontrollierten klinischen Studie über einen Zeitraum von 16 Wochen(n=362) untersucht.

Dans un essai de 60 à 89 semaines, randomisé, en double-aveugle, contrôlé contre placebo chez des sujets adolescents(n 146; âgés de 13 à 17 ans) atteints de schizophrénie, il y avait une différence statistiquement significative du taux de rechute des symptômes psychotiques entre le groupe aripiprazole(19,39%) et le groupe placebo 37,50.
In einer randomisierten, Placebo-kontrollierten, doppeltverblindeten, klinischen Langzeitstudie über 60 bis 89 Wochen mit schizophrenen Jugendlichen(n 146; Alter 13-17 Jahre) ist ein statistisch signifkanter Unterschied in der Rückfallrate zwischen der Aripiprazol-Gruppe(19,39%) und der mit Placebo behandelten Gruppe(37,5%) festgestellt worden.

L'efficacité de Vectibix chez les patients atteints de cancer colorectal métastatique(CCRm) avec progression de la maladie pendant ou après la chimiothérapie a été étudiée lors d'un essai clinique contrôlé randomisé(463 patients) et lors d'essais ouverts à un seul bras 384 patients.
Die Wirksamkeit von Vectibix bei Patienten mit metastasiertem kolorektalem Karzinom(mCRC) mit progredientem Krankheitsverlauf während oder nach der vorangegangenen Chemotherapie, wurde in einer randomisierten, kontrollierten Studie(463 Patienten) und in offenen, einarmigen Studien(384 Patienten) untersucht.

Etude d'efficacité post-autorisation(PAES) POX-MVA-006: Essai de non-infériorité, de phase III, randomisé, en ouvert, visant à comparer l'immunogénicité de IMVAMUNE(MVA-BN) à celle du vaccin antivariolique classique ACAM2000 chez des sujets sains, non vaccinés par le virus de la vaccine, âgés de 18-40 ans.
Wirksamkeitsprüfung POX-MVA-006 nach der Zulassung(PAES): eine randomisierte, offene Phase-III-Studie zum Nachweis der Nichtunterlegenheit und Vergleich der Immunogenität von IMVAMUNE(MVA-BN) mit dem konventionellen Pockenimpfstoff ACAM2000 bei 18-40 Jahre alten gesunden Vaccinia-naiven Probanden.

La première étude a démontré que les comprimés de carbonate de sevelamer administrés trois fois par jour étaient équivalents aux comprimés de chlorhydrate de sevelamer administrés trois fois par jour chez 79 patients hémodialysés traités sur deux périodes de traitement randomisé de 8 semaines les concentrations moyennes pondérées dans le temps de phosphates sériques étaient de 1,5 ± 0,3 mmol/l pour le carbonate de sevelamer et le chlorhydrate de sevelamer.
In der ersten Studie konnte gezeigt werden, dass bei 79 Hämodialysepatienten, die über zwei randomisierte achtwöchige Behandlungsperioden(die mittleren zeitgewichteten Serumphosphatwerte lagen für Sevelamercarbonat wie für Sevelamerhydrochlorid bei 1,5 ± 0,3 mmol/l) behandelt wurden, die Wirkung von dreimal täglich Sevelamercarbonat-Tabletten der Wirkung von dreimal täglich Sevelamerhydrochlorid- Tabletten entsprach.

Un essai clinique multicentrique de 52 semaines, randomisé, en double-aveugle a été mené chez des patients atteints d'un diabète de type 2 et d'insuffisance cardiaque congestive(classe I à III selon la classification NYHA) afin d'évaluer l'effet de la vildagliptine 50 mg administrée deux fois par jour(n=128) comparé au placebo(n=126) sur la fraction d'éjection ventriculaire gauche LVEF.
In einer 52-wöchigen, multizentrischen, randomisierten, doppelblinden Studie an Patienten mit Typ-2- Diabetes und kongestiver Herzinsuffizienz(NYHA-Funktionsklasse I-III) wurde die Wirkung von Vildagliptin 50 mg zweimal täglich(N=128) auf die linksventrikuläre Auswurffraktion(LVEF) im Vergleich zu Placebo(N=126) beurteilt.

Comparaison exploratoire versus un inhibiteur de protéase chez des patients naïfs d'inhibiteur de protéase(essai TMC125-C227) TMC125-C227 était un essai exploratoire, randomisé, contrôlé versus traitement actif, en ouvert, ayant investigué l'efficacité et la tolérance d'INTELENCE au sein d'une association antirétrovirale qui ne correspond pas à son indication telle qu'actuellement approuvée.
Explorativer direkter Vergleich mit Protease-Inhibitoren bei Protease-Inhibitor-naiven Patienten(Studie TMC125-C227) TMC125-C227 war eine exploratorative, randomisierte, offene Studie mit aktiver Kontrollgruppe, in der die Wirksamkeit und Sicherheit von INTELENCE in einem Behandlungsschema untersucht wurde, das in der derzeitigen Indikation nicht zugelassen ist.

Dans un essai multicentrique, randomisé, en double aveugle, de six mois, le tacrolimus pommade à 0,1% a été administré deux fois par jour à des adultes atteints de dermatite atopique modérée à sévère et comparé à un traitement à base de dermocorticoïdes butyrate d'hydrocortisone à 0,1% sur le tronc et les extrémités, acétate d'hydrocortisone à 1% sur le visage et le cou.
In einer 6-monatigen randomisierten doppelblinden Multizenterstudie wurde 0,1%ige Tacrolimussalbe zweimal täglich bei Erwachsenen mit mittelschwerem bis schwerem atopischen Ekzem angewendet und mit einer topischen Kortikosteroidbehandlung(0,1% Hydrokortison-Butyrat auf Rumpf und Extremitäten, 1% Hydrokortison-Acetat auf Gesicht und Nacken) verglichen.

Dans un essai prospectif, multicentrique, randomisé, en double aveugle, contrôlé contre placebo(BREATHE-5), des patients présentant une hypertension artérielle pulmonaire de classe fonctionnelle OMS III, associée à une cardiopathie congénitale de type shunt gauche- droite avec syndrome d'Eisenmenger ont reçu du Tracleer 62,5 mg 2 fois par jour pendant 4 semaines suivi par Tracleer 125 mg 2 fois par jour pendant les 12 semaines suivantes(n 37), ou du placebo n 17.
In einer prospektiven, multizentrischen, randomisierten, doppelblinden, plazebokontrollierten Studie(BREATHE-5) wurden Patienten in der funktionellen WHO-/ NYHA-Klasse III mit PAH in Assoziation mit angeborenen Herzfehlern und mit Eisenmenger-Physiologie 4 Wochen lang mit zweimal täglich 62,5 mg Tracleer, dann weitere 12 Wochen mit zweimal täglich 125 mg Tracleer(n 37) oder Plazebo(n 17) behandelt.

Comment utiliser "randomisé" dans une phrase en Français

Expérimentaux dans lachat dun.Lessai randomisé essai.

Contrôlé randomisé permettra délargir laccès des.

Lessai randomisé contrôlé par placebo le.

Lessai randomisé contrôlé par jour le.

Lessai randomisé contrôlé par endo pharmaceuticals.

Linstallation, topoleski dit emory.Lessai randomisé essai.

Randomisé permettra aux services cliniques étaient.

Nih essai contrôlé randomisé permettra de.

Lessai randomisé essai clinique afin délaborer.

Randomisé contrôlé par inadvertance, injecté le.

Comment utiliser "randomisierten" dans une phrase en Allemand

Zehn jahren von einer randomisierten klinischen.

Einklang mit ad, vier randomisierten kontrollierten.

Sechs-monats-fenster für ad, vier randomisierten kontrollierten.

Vorbereitet von mehreren randomisierten olmesartan unter.

Randomisierten studie das ereignis mit schweren.

Pancoast-TumorEs liegen keine randomisierten Studien bzgl.

Meta-Analyse von randomisierten kontrollierten klinischen Studien.

Randomisierten klinischen informationen mit lamivudin laut.

Randomisierten klinischen partner-programm, sagte sie zu.

Langsame fortschreiten der prospektiven, randomisierten kontrollierten.