Eksempler på brug af Rapport analyse på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le rapport analyse également les préparatifs en Slovaquie.
Plus les municipalités sont petites, moins elles offrent de services en lignePour la première fois, le rapport analyse également la dimension régionale et locale de l'administration en ligne et souligne les disparités considérables constatées dans les pays.
Mindre kommuner udbyder færre onlinetjenesterFor første gang undersøger rapporten også det regionale og lokale aspekt af e‑forvaltning og understreger de væsentlige uligheder landene imellem.Le rapport analyse les évolutions récentes dans le domaine des TIC.
Rapporten analyserer den seneste udvikling på IKT-området.Le contenu principal La demande du marché Ce rapport analyse et étudie la demande du marché de l'industrie de la mousse de polyuréthane à partir des perspectives suivantes: 1.
Efterspørgsel Kernen indhold Marked Denne rapport analyserer og studerer markedets efterspørgsel af polyurethanskum industrien fra følgende perspektiver: 1.Ce rapport analyse les menaces 2014 les plus importantes, dont toutes ont ciblé des utilisateurs de Windows.
Denne rapport analyserer de største trusler i 2014, som stort set alle var rettet mod Windows brugere.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
analyser les données
analyser votre système
analyser votre utilisation
analyser les tendances
analyse de votre utilisation
logiciel analyseanalyse web
outil analyseanalyser des données
analyser le système
Mere
Cela est dû au fait que le rapport analyse la chaîne de l'agent utilisateur de la demande pour extraire des informations sur l'appareil, le système d'exploitation et l'application.
Dette skyldes, at rapporten analyserer User Agent strengen af anmodningen om at udtrække enhed, operativsystemet og programoplysninger.Le rapport analyse les différentes actionsentreprises et apprécie, au terme du mandat de laprésente Commission, ces réalisations.
Rapporten analyserer de forskellige aktioner, der har været gennemført, og vurderer resultaterne ved afslutningen af denne Kommissions mandat.Pour la première fois, le rapport analyse également la dimension régionale et locale de l'administration en ligne et souligne les disparités considérables constatées dans les pays.
For første gang undersøger rapporten også det regionale og lokale aspekt af e? forvaltning og understreger de væsentlige uligheder landene imellem.Le rapport analyse les performances des sociétés en fonction de la région, du secteur d'activité principal, de l'activité e- commerce ainsi que d'autres facteurs.
Rapporten analyserer virksomheders performance baseret på geografisk placering, produktsektor, e-handelsaktivitet og andre faktorer.Nous savons, d'après ce qu'il nous a dit, que le rapport analyse le processus électoral et la conduite du scrutin et je pense, sans vouloir lui retirer les mots de la bouche, que d'une manière générale, la conduite du scrutin proprement dite a été assez satisfaisante.
Vi ved, fra hvad han har sagt, at rapporten analyserer afstemningsprocessen og valgets forløb, og jeg mener- selv om jeg ikke vil tage ordene ud af munden på ham- at valget stort set forløb tilfredsstillende.Csv ce rapport analyse fournit toutes les listes qui contiennent plus de 5 000 éléments.
Csv Denne scanningsrapport indeholder en liste over alle de grupper af websteder, der er større end 500 GB.Csv ce rapport analyse contient tous les fichiers XLSX sont plus de 10 Mo.
Csv Denne scanningsrapport indeholder alle de XLSX-filer, der er større end 10 MB.Le présent rapport analyse les données réelles relatives aux émissions de 2002, ainsi que les projections à partir de scénarios‘avec mesures existantes'et‘avec mesures supplémentaires'.
I rapporten analyseres de faktiske emissionsdata fra 2002 sammen med fremskrivninger af data Le rapport analyse les points forts et les points faibles des systèmes nationaux de recherche et d'innovation et fournit des données factuelles solides sur lesquelles fonder les orientations politiques nationales.
I rapporten analyseres styrker og svagheder Le rapport analyse la manière dont les groupes criminels organisés(OCG) participent à la criminalité sur les DPI et il étudie certains cas pour souligner les dangers que signifie leur activité.
Rapporten analyserer, hvordan organiserede kriminelle grupper er involveret i IPR-kriminalitet, og anvender en række caseundersøgelser til at sætte fokus på de farer, som disse gruppers aktiviteter udgør.Le présent rapport analyse les données réelles relatives aux émissions de 2003, ainsi que les projections relatives aux émissions à partir de scénarios« avec mesures existantes»[2] et« avec mesures supplémentaires».
I rapporten analyseres de faktiske emissionsdata fra 2003 sammen med fremskrivninger af emissionerne baseret på scenarier"med nuværende foranstaltninger"[2] og"med yderligere foranstaltninger".Ce rapport analyse ces facteurs en détail pour les 28 États membres de l'Union européenne en s'appuyant sur la dernière enquête européenne sur les conditions de travail(EWCS 2015).
Denne rapport analyserer disse faktorer i dybden for de 28 EU-medlemsstater ved hjælp af data fra den seneste europæiske undersøgelse af arbejdsvilkår(EWCS 2015) og inden for rammerne af Eurofounds begreb”bæredygtigt arbejde i de forskellige livsfaser”.Le présent rapport analyse cette situation et le développement« non- durable», présent et futur, de certains secteurs économiques tels que les transports, l'énergie, l'agriculture, le tourisme ou encore de la consommation des ménages.
Denne rapport analyserer miljøtilstanden og dokumenterer at den aktuelle og den fremtidige udvikling ikke er bæredygtig for en række samfundsøkonomiske sektorer- transport, energi, landbrug, husholdningernes forbrug og turisme.Le rapport analyse la situation des migrants dans les pays de l'OCDE; leurs lieux d'installation, l'efficacité de leur processus d'intégration et les obstacles auxquels ils ont été confrontés, par exemple pour accéder aux marchés du travail locaux.
I rapporten analyseres migranternes situation Le présent rapport analyse ces facteurs en détail pour les 28 États membres de l'Union européenne en s'appuyant sur la dernière enquête européenne sur les conditions de travail(EWCS 2015) et dans le contexte du concept de«travail def1747fr1. pdfurable tout au long de la vie» d'Eurofound.
Denne rapport analyserer disse faktorer i dybden for de 28 EU-medlemsstater ved hjælp af data fra den seneste europæiske undersøgelse af arbejdsvilkår(EWCS 2015) og inden for rammerne af Eurofounds begreb”bæredygtigt arbejde i de forskellige livsfaser”.À mon avis,la manière dont le rapport analyse cette question est tout à fait intéressante: il propose de nouvelles approches qui devront être débattues dans les prochains mois, en particulier une approche différenciée vis-à-vis des pays en développement, qui divise ceux-ci en groupes.
Jeg mener, at den måde,hvorpå dette emne analyseres i betænkningen, er ret interessant: Der foreslås nye strategier, som nu skal drøftes over de næste måneder, navnlig med hensyn til behovet for mere differentieret bistand til udviklingslande, hvor de opdeles Je dirai, pour terminer,Madame la Présidente, que le rapport analyse la situation de l'ensemble des États et, s'il peut sembler en tous les cas excessivement critique- comme l'a déclaré le représentant de la Macédoine, par exemple- cela ne doit pas être compris comme une absence de soutien de la part de l'Union européenne, mais comme une contribution à un dialogue constructif visant à améliorer la situation de ces pays.
Til sidst vil jeg fremhæve, fru formand, atalle staternes situation analyseres i betænkningen, og hvis den Il est prévu que la Commission prépare un rapport analysant les sanctions prévues en cas d'infraction grave et indiquant dans quelle mesure il conviendrait d'harmoniser les sanctions.
Kommissionen skulle efterfølgende udarbejde En mai 2005, un rapport analysant l'ensemble des contributions soumises durant la consultation publique a été publié[4].
I maj 2005 blev der udgivet D'ici la fin de l'année, la Commission rédigera un rapport analysant la situation du marché de l'énergie, qui sera préparé en collaboration avec les autorités compétentes en matière de concurrence.
Ved årets udgang vil Kommissionen fremlægge La Commission a également publié un rapport analysant les raisons du dépassement planifié et prévu de la valeur de référence fixée dans le traité pour la dette publique(60% du PIB) dans le cas de la Finlande.
Kommissionen har endvidere offentliggjort Elle a également publié un rapport sur la mise en œuvre du pacte budgétaire, un rapport analysant la situation d'endettement de l'Italie et un rapport sur un cas de déclaration erronée de données statistiques en Autriche, assorti d'une proposition d'amende présentée au Conseil.
Den offentliggør samtidig Monsieur le Président, le JuniBevægelse ne peut qu'approuver l'initiative de lacommission du développement et de la coopération de rédiger un rapport analysant les relations entre les pays et territoires d'outre-mer, les pays ACP d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et les régions ultrapériphériques de l'UE.
Hr. formand, JuniBevægelsen kan kun bifalde, atUdviklingsudvalget har taget initiativ til at skrive en betænkning, der undersøger forbindelserne mellem de oversøiske lande og territorier, AVS-landene i Afrika, Vestindien og Stillehavet og regionerne i EU's yderste periferi.Dans le cas de la Finlande, la Commission a également publié un rapport analysant les raisons pour lesquelles le pays prévoit de ne pas respecter la valeur de référence fixé dans le traité en ce qui concerne la dette publique(60% du PIB).
Kommissionen har endvidere offentliggjort La personne responsable visée à l'article 17 veille à ce que les autorités compétentes soient averties de tous les incidents ouréactions indésirables graves mentionnés au paragraphe 1 et reçoivent un rapport analysant la cause et les conséquences.
Den ansvarlige person, der er omhandlet i artikel 17, sørger for, at den eller de kompetente myndigheder underrettes om eventuellealvorlige uønskede hændelser og bivirkninger, jf. stk. 1, og at denne myndighed modtager 
