Eksempler på brug af Recenser på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Impossible de recenser toutes les victimes.
Recenser les pays autorisant une pêche non durable;
Et tous allaient se faire recenser, chacun dans sa ville.
Og alle drog hen for at lade sig indskrive, hver til sin by.O recenser les pratiques fiscales dommageables dans l'Union;
O identificere skadelig skattepraksis i Unionen.La Navy américaine aurait un programme pour les recenser.
Den amerikanske flåde har åbenbart et program til at katalogisere dem.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Recenser et retirer du marché européen les produits peu sûrs.
Les besoins de la PAC Informations insuffisantes pour recenser les besoins 20.
Le QG a tenté de recenser les pertes, mais l'information est incomplète.
Famille et de la descendance de David,pour se faire recenser avec Marie son.
Af Davids hus og slægt,for at lade sig indskrive sammen med Maria, sin.Recenser les réels besoins des associations avant de lancer l'action.
Identifikation af organisationens reelle behov inden aktivering af markedet.La loi française interdit de recenser les populations par religion.
Recenser les questions ayant une dimension transfrontalière à traiter au niveau de l'UE;
Identificere grænseoverskridende emner, som skal behandles på EU-niveau.Au fait la Loi française interdit de recenser les personnes selon leur croyance.
Fransk lovgivning forbyder at registrere borgerne efter deres religion.Il importe de recenser les possibilités d'améliorer la gestion des médicaments.
Dans des techniciens de police de cas de meurtre employez l'ADN pour recenser le tueur.
I mordsager bruger politiets teknikere dna-spor til at identificere drabsmanden.La Commission devrait recenser et suivre les progrès dans les domaines suivants.
La conférence sur le même thème, que la Commission européenne a organisée le 25 septembre 2017, visait à recenser les réponses possibles.
Den 25. september 2017 afholdt Kommissionen en konference om emnet i forsøget på at finde svar på dette spørgsmål.Cette rubrique tente de recenser les questions qui nous sont le plus souvent posées.
Dette afsnit søger at identificere de spørgsmål, vi oftest stillede.Mais la Commission européenne pourrait, par exemple, prendre contact avec la ville, le département,la région pour recenser les besoins logistiques.
Men Kommissionen kan f. eks. kontakte byen,departementet og området for at registrere de logistiske behov.Pour se faire recenser avec Marie, sa fiancée, qui était enceinte.
Lukas 2,5 for at lade sig indskrive sammen med Maria, sin forlovede, som ventede et barn.La Commission s'appuiera également sur l'expertise externe pour élaborer des politiques graduelles et recenser les pratiques innovantes.
Kommissionen vil også trække på ekstern ekspertise for at udarbejde fremadrettede politikker og udpege innovative former for praksis.Cette étude contribuera à recenser les caractéristiques communes et les meilleures pratiques.
Undersøgelsen vil hjælpe til at identificere fælles træk og bedste praksis.Recenser les interdépendances entre les différents secteurs d'infrastructures critiques;
Il n'a pas été possible de recenser l'ensemble des associations d'artistes dans les régions.
Det har ikke været muligt at registrere alle kunstnerforeninger i regionerne.Recenser les aspects environnementaux qui découlent de leurs procédés de fabrication, activités ou services, et.
Udpege miljøforhold knyttet til deres fremstillingsprocesser, aktiviteter eller serviceydelser og.Des travaux de recherche sont nécessaires pour recenser les difficultés et guider les actions.
Der er behov for forskning til at identificere udfordringerne og orientere de forskellige tiltag.(d) recenser, réduire et supprimer les obstacles à la résolvabilité des CCP conformément à l'article 17;
Udpege, afhjælpe eller fjerne hindringer for afvikling af CCP'er, jf. artikel 17.Les États membres auront donc la possibilité de recenser les emplacements des cultures qui en résulteront.
Det vil følgelig være muligt for medlemsstaterne at registrere beliggenheden af de resulterende afgrøder.Recenser et décrire les structures de gouvernance et les bonnes pratiques pour la coordination de l'interopérabilité.
Identificere og beskrive forvaltningsrammerne og god praksis for samordning af interoperabilitet.Chaque année, les pays de l'UE sont tenus de recenser les eaux de baignade de leur territoire et définissent la durée de leur saison balnéaire.
Hvert år skal landene i EU identificere badevandene i deres område og definere badesæsonens varighed.
