Eksempler på brug af Reconnaît avoir på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il reconnaît avoir été sur place.
Un ex-conseiller de Trump reconnaît avoir menti au FBI.
Il reconnaît avoir été sur place.
Men de erkender at have været på stedet.Un sud- africain sur trois reconnaît avoir commis un viol!
Hver fjerde mand i Sydafrika indrømmer at have begået voldtægt!La CIA reconnaît avoir espionné des sénateurs.
CIA erkender at have spioneret mod senatsudvalg.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
commission reconnaîtparties reconnaissentcommission a reconnureconnaître votre navigateur
mesure de reconnaîtreétats membres reconnaissentconseil reconnaîtdroits reconnusreconnaît la nécessité
client reconnaît
Mere
Il faut dire qu'en Afrique du Sud, un homme sur quatre reconnaît avoir commis un viol.
Hver fjerde mand i Sydafrika indrømmer at have begået voldtægt.Une femme reconnaît avoir arnaqué 25 personnes.
Betjent erkender at have blufærdighedskrænket 25 piger.Il faut dire qu'en Afrique du Sud,un homme sur quatre reconnaît avoir commis un viol.
Her gælder det, Elle reconnaît avoir la carte SIM de Yolanda.
Mark Zuckerberg le patron de Facebook reconnaît avoir fait des erreurs avec Facebook →.
Mark Zuckerberg, Facebooks øverste chef, har indrømmet, at Facebook La CIA reconnaît avoir espionné une commission du Sénat.
CIA erkender at have spioneret mod senatsudvalg.Selon la source proche de l'enquête contactée par l'AFP, un des deux hommes« reconnaît avoir voulu passer à l'acte».
En kilde siger til nyhedsbureauet AFP, at den ene af mændene“har indrømmet at ville udføre et angreb”.Il reconnaît avoir frappé plusieurs fois sa compagne.
Han erkender at have slået sin egen kone mange gange.Un homme sur quatre reconnaît avoir commis un viol.
FN-undersøgelser viser, Il reconnaît avoir saccagé la maison et sa version concorde.
Det er dét. Han indrømmer at have ødelagt huset. Hans alibi holder.En cliquant sur le premier bouton« Commander» pour passer la commande puis sur le second pour confirmer ladite commande,le CLIENT reconnaît avoir lu, compris et accepté les Conditions Générales sans limitation ni condition.
Ved Hollande reconnaît avoir livré des armes aux rebelles.
Frankrig indrømmer at have givet våben til libyske oprørere.En conséquence, le fait pour toute personne d'acheter un produit et/ou invitations cadeaux et/ ou une prestation emporte acceptation pleine etentière des présentes conditions générales de vente dont l'acheteur reconnaît avoir pris connaissance préalablement à son achat.
Derfor for enhver person til Celui- ci reconnaît avoir été présent sur les lieux du crime.
Han erkender at have været til stede på gerningsstedet.Shawn Henderson, le décorateur new- yorkais dont le style s'inspire d'un modernisme aux teintes neutres sophistiqué mais sans prétention, reconnaît avoir pris quelques décisions initiales lors de la rénovation initiale de la maison de week- end qu'il avait achetée il y a dix ans et qui devait être réexaminée.
Shawn Henderson, New York-dekoratøren, hvis stil hævder til en sofistikeret, men uhøjtidelig neutralt hudermoderisme, indrømmer at have lavet nogle indledende beslutninger under den oprindelige renovering af det weekendhus, han købte for et årti siden, der var lang tid for omprøvning.Le client reconnaît avoir pris connaissance de la présente convention dans toutes ses stipulations écrites et imprimées.
Kunden anerkender at have noteret sig nærværende aftale og alle dens skriftlige og trykte bestemmelser.Il nie l'homicide mais reconnaît avoir voulu se débarrasser du corps.
Han nægter drab, men erkender at have parteret liget.Le client reconnaît avoir pris connaissance des présentes conditions dans toutes leurs dispositions écrites et imprimées.
Kunden anerkender at have noteret sig nærværende aftale og alle dens skriftlige og trykte bestemmelser.L'utilisateur déclare et reconnaît avoir lu l'intégralité des termes des présentes conditions d'utilisation.
Brugeren erklærer og anerkender at have læst bestemmelserne i nærværende brugsbetingelser i deres helhed.Le client reconnaît avoir pris connaissance, préalablement à la passation de commande, des conditions générales de vente énoncées sur cet écran et déclare expressément les accepter sans réserve.
Kunden anerkender at have læst, før ordren blev afgivet, de generelle salgsbetingelser angivet på denne skærm og udtrykkeligt anført L'ancien avocat de Trump reconnaît avoir menti au Congrès sur les liens entre la Russie et son ex- patron.
Den tidligere talsmand for Trump indrømmer at have løjet over for Kongressen om forbindelserne mellem Rusland og sin ex-boss>>Légère- Reconnaît avoir un trouble psychiatrique mais sous - estime clairement sa gravité, la nécessité d'un traitement, ou l'importance de mesures destinées à éviter la rechute.
Svagt Erkender at have en psykiatrisk sygdom, men undervurderer klart dens alvor, behovet for behandling eller vigtigheden af E5.4 Accepter sa responsabilité Un bateau qui reconnaît avoir enfreint une règle du chapitre 2, 3 ou 4 avant que la réclamation soit déclarée recevable peut abandonner de la flotte en question sans être pénalisé davantage.
E5.4 En deuxième lieu, il est à noter que la requérante reconnaît avoir participé à un accord sur une augmentation des prix bruts en Allemagne à partir du ΓΓ janvier 1992 et à un accord de coopération en octobre 1991, concernant le projet de Turin.
For det andet bemærkes, 
