Hvad Betyder RELATIVEMENT PROCHES på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• relativt tæt
• forholdsvis tæt
• forholdsvist tæt
• relativt nærliggende
• forholdsvis nærliggende

Eksempler på brug af Relativement proches på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Deux plages sont relativement proches.
To strande er relativt tæt.

Le grand avantage des Grenadines est que toutes ses îles sont relativement proches.
Fordelen ved Bundesligaen er først og fremmest, at alle klubberne ligger forholdsvist tæt på Danmark.

De galaxies sont relativement proches.
Galaksen er forholdsvis nærliggende.

Alors que je pensais à quoi faire à Ouarzazate, j'ai envisagé quelques trajets en voiture vers des attractions relativement proches.
Mens jeg troede Ting at lave i Ouarzazate, Fandt jeg nogle biludgange til relativt nærliggende attraktioner.

On s'est intéressé à des projets relativement proches de chez nous.
Der er fokus på projekter, som er relativt tæt på markedet.

Les deux villes sont relativement proches les uns des autres et Rothenburg, de sorte que la partie Voyage sera facile.
Begge byer er relativt tæt på hinanden og Rothenburg, så den rejse del vil være let.

En application, le molybdène et le tungstène sont relativement proches.
I ansøgningen, molybdæn og wolfram er forholdsvis tæt.

Les épaves étant relativement proches les unes des autres, vous ne perdrez pas trop de temps dans les déplacements.
Idéen er, at hvis disse tre er relativt tæt på hinanden, skal man ikke bruge tid på at bevæge sig for meget rundt.

Un archipel est un ensemble d'îles relativement proches les unes des autres.
En øgruppe er en gruppe af øer relativt tæt på hinanden.

Nous avons trouvé la plage de galets à proximité de notre complexe d'appartements, le Auslangen, mais il y a relativement proches de 2 plages.
Vi fandt stenstrand nær vores lejlighed kompleks, den Auslangen, men der er forholdsvis tæt 2 strande.

Surtout si vous venez des endroits relativement proches de Hô- Chi- Minh- Ville, il est merveilleux d'être en silence.
Især hvis du kommer fra de relativt nærliggende steder af Ho Chi Minh City, det er vidunderligt at være i stilhed.

L'Online Star Register tient à jour une base de données des étoiles relativement proches de notre planète.
Online Star Register har en database over stjerner, som befinder sig forholdsvist tæt på vores planet.

Pour les amateurs, il bioproduits sont relativement proches d'un grand magasin d'aliments de santé, à Lesneven, très recommandable!».
For elskere bioprodukter der er relativt tæt en stor helsekostforretning, i Lesneven, meget stærkt!“.

Nous avons fait quelques promenades fantastiques par des sentiers balisés et non seulement, qui sont relativement proches de Fontaínho.
Vi gjort nogle store vandreture, for afmærkede stier og videre, som er relativt tæt på Fontaínho.

Je ne connais que quelques pays relativement proches de l'Europe, qui sont parvenus à retarder leur processus de"démocratisation" pendant plusieurs décennies.
Jeg kender kun få lande relativt tæt på Europa, som har kunnet udskyde deres"demokratiseringsproces" i flere årtier.

Nous voulons également encourager les gens à rester relativement proches les uns des autres.
Vi var også enige om at, de skulle være forholdsvis tæt på hinanden.

Même avec les positions relativement proches des planètes réduisant les temps de parcours, les scientifiques doivent toujours calculer la trajectoire la plus courte entre les orbites de la Terre et de Mars.
Selv når planeterne er forholdsvis tæt på hinanden, og rejsetiderne derfor kan afkortes, skal videnskabsmændene stadig beregne den korteste vej mellem Jordens og Mars' baner.

A quelques exceptions près, les dépenses réelles ont été relativement proches des prévisions budgétaires initiales.
Med ganske enkelte undtagelser har de faktiske udgifter ligget forholdsvis tæt op ad de oprindelige budgetoverslag.

Alors que je pensais à quoi faire à Ouarzazate, j'ai envisagé quelques trajets en voiture vers des attractions relativement proches.
Mens jeg tænkte på, hvad jeg skulle gøre i Ouarzazate, fandt jeg et par bilture til forholdsvis nærliggende attraktioner.

Lorsque la gamme permet tout, lorsqu'on retrouve notamment des poids relativement proches les uns des autres, le risque de confusion pour le consommateur est non négligeable.
Når vægtskalaen tillader alt, når vægtværdierne er relativt tæt på hinanden, er risikoen for forveksling ikke til at se bort fra.

La zone autour de la villa est belle, et aussi le fait que tant de beaux vieux villages et les petites villes sont relativement proches est très attrayant.
Området omkring villaen er smuk, og også det faktum, at så mange smukke gamle landsbyer og små byer er relativt tæt er meget attraktiv.

Certains astronomes soutiennent qu'il est prouvé que les quasars sont relativement proches de la Terre et qu'ils ne sont donc pas aussi lumineux que le pensent la plupart des astronomes.
Nogle astronomer hævder, at der er tegn på, at kvasarer faktisk er relativt tæt på jorden og derfor ikke er næsten lige så lyse som de fleste astronomer tror.

Transplanter la plante doit être dans un pot de fleur pas très profond, dans ce cas les racines seront relativement proches de la surface du substrat.
Transplantationen planten skal være i en ikke meget dyb blomsterkrukke, i dette tilfælde vil rødderne være relativt tæt på overfladen af substratet.

Carré resserré: Le carré resserré signifie que les joueurs restent relativement proches les uns des autres pour garder la zone devant le but et l'enclave.
Passivt boxplay: Passiv boks betyder, at spillerne i undertal holder sig forholdsvist tæt til hinanden for at beskytte området for målet og i slottet.

Le tourisme est désormais une partie énorme de Hurghada et chaque année, beaucoup de touristes choisissent de combiner leurs vacances ici avec visites dans d'autres endroits importants le long de la vallée du Nil, y compris la ville relativement proches de Louxor.
Turisme er nu en stor del af Hurghada, og hvert år vælger mange turister at kombinere deres ferie her med besøg på andre iøjnefaldende steder langs Nilen, herunder den relativt nærliggende by Luxor.

La CET a également fait observer que les installations de production des deux sociétés sont relativement proches l'une de l'autre, ce qui rend le contournement des mesures relativement simple.
CET bemærkede også, at de to virksomheders produktionsanlæg ligger forholdsvis tæt på hinanden, hvilket gør fysisk omgåelse af foranstaltningerne relativt nemt.

De manière générale, les personnes décrivent les organes d'information qu'elles utilisent comme étant relativement proches de leur propre identité politique gauche- droite.
Generelt beskriver folk de nyhedskilder, de selv henter nyheder fra, som forholdsvis tætte på deres egen placering på det politiske spektrum mellem venstre og højre.

Bien que stéréotypés en Europe et en Amérique du Nord en tant que nomades, la plupart des Berbères étaient en fait traditionnellement des fermiers, vivant dans des montagnes relativement proches de la côte méditerranéenne, ou des habitants d'oasis, comme les Siwa d'Égypte;
Selvom stereotype i Europa og Nordamerika som nomader, var de fleste berbere faktisk traditionelt landmænd, der bor i bjergene relativt tæt på Middelhavskysten, eller oasis beboere, såsom Siwa Egypten;

Relativement proche de la station de ski».
Relativt tæt på ski resort“.

L'emplacement est excellent relativement proche Soyez Nice, Menton, Cannes, etc.
Placeringen er fremragende forholdsvis tæt Be Nice, Menton, Cannes, etc.

Hvordan man bruger "relativement proches" i en Fransk sætning

Pour le goût, nous sommes relativement proches du Neufchâtel.

Ces nouveaux effectifs sont relativement proches de nos prévisions.

Ce sont donc de relativement proches parents des Blattes.

Les activités autours sont relativement proches et surtout nombreuses.

Ailleurs, les valeurs ont été relativement proches des normales.

les langues distantes avec les connaissances relativement proches (ex.

Des objets relativement proches de la Terre sont illustrés.

Sinon, les moyennes sont relativement proches entres les participants.

Seuls les personnes relativement proches de vous pourront vous entendre.

Ils semblent très réalistes et relativement proches de l'horlogerie traditionnelle.

Hvordan man bruger "forholdsvis tæt, relativt tæt" i en Dansk sætning

Albummet former sig over to plader, hvor trioen holder sig forholdsvis tæt til de oprindelige studieversioner.

Husk dog, at kortene så skal laves relativt tæt på selve arrangementet for at blomsterne ikke visner og begynder at blive brune og kedelige.

Men en detaljeret undersøgelse viser et forholdsvis tæt forhold.

Omgangene er ved at være lange, og farveskiftene kommer derfor relativt tæt.

Og selv om der jævnligt er angreb verden over, har tirsdagens angreb alligevel skabt nervøsitet og bekymring blandt investorerne. - Det er relativt tæt på.

Luft ud i lokalet Denne regel hænger relativt tæt sammen med regel nummer tre, som specificerer, at man skal have udsugning i nærheden af printeren.

Holder sig bortset fra jagtudflugterne i forholdsvis tæt kontakt med ejeren.

Det ville i sig selv ikke være noget problem, for USA er trods alt en nation, der ligger os forholdsvis tæt, rent kulturelt.

Pasformen er forholdsvis tæt, uden at den dog på nogen måde lægger sig op ad et rent racecut.

Hotellet ligger tæt på banen, men ingen støjgener, og forholdsvis tæt på søen.