Hvad Betyder REMARQUENT SOUVENT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• bemærker ofte
• oplever ofte
• ofte mærke
• ofte konstaterer

Eksempler på brug af Remarquent souvent på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Nombreux parents remarquent souvent que l'enfant a des élèves de différentes tailles.
Mange forældre ofte mærke til, at barnet har forskellige størrelse elever.

Les personnes atteintes d'hypertension artérielle ne remarquent souvent des signes de ce problème.
Mennesker med forhøjet blodtryk bemærker ofte ingen tegn på dette problem.

Les lecteurs remarquent souvent que l'ambiance d'un personnage change avec le réglage.
Læsere mærke ofte, at stemningen af en karakter ændrer sig med indstillingen.

En outre, pendant la période de l'ovulation, patients remarquent souvent pas de saignement grave.
Desuden løbet af ægløsning, patienterne ofte mærke til nogen alvorlig blødning.

Les patients remarquent souvent une décoloration des selles et une coloration intense de l'urine.
Ofte konstaterer patienter misfarvning af afføring og intens urinfarvning.

Tout en complétant avec de la testostérone, les hommes remarquent souvent une libido accrue(libido).
Mens man supplerer med testosteron, opdager mænd ofte en forhøjet libido(sexdrev).

Les propriétaires remarquent souvent que leur chien commence à éprouver des difficultés à la défécation.
Ejere ofte mærke til, at deres hund begynder at opleve problemer i afføring.

Tous les problèmes de comportement des chiens commencent parpetites choses que les propriétaires ne remarquent souvent.
Alle problemer i adfærden hos hunde begynde medsmå ting, der ejere ofte ikke mærke til.

Les patients remarquent souvent l'apparition de réactions allergiques après avoir pris Furadonine.
Ofte opdager patienterne udseendet af allergiske reaktioner efter at have taget Furadonin.

Une étude plus approfondie a révélé que les utilisateurs remarquent souvent la présence de pirate de navigateur Mystartsearch.
Yderligere undersøgelse har vist, at brugere ofte mærke tilstedeværelsen af Mystartsearch.

Les parents ne remarquent souvent pas ces changements, car ils"s'habituent" à la prononciation de l'enfant.
Forældre oplever ofte ikke disse ændringer, som de"bliver vant" til barnets udtale.

Étant donné que les utilisateurs suivent rarement les procédures d'installation, ils ne remarquent souvent pas ces boîtes.
Da brugere følger sjældent installationsprocedurer, bemærker de ofte ikke disse bokse.

Les floriculteurs remarquent souvent des attaques de viola- sovogodok au printemps froid et pluvieux.
Blomsterproducenter opdager ofte angrebene fra Viole-sekunden i den kolde og regnfulde forår.

Les personnes souffrant de difficultés de perception des couleurs héréditaires ne remarquent souvent qu'après de nombreuses années.
Personer med arvelige farveopfattelsesproblemer bemærker ofte først dette efter mange år med denne lidelse.

Les femmes remarquent souvent une fuite d'urine et un écoulement de la gouttelette après avoir cessé d'uriner.
Kvinder oplever ofte urinlækage og udladning fra dråben efter at have stoppet vandladningen.

Com, les chercheurs ont découvert que les utilisateurs remarquent souvent annonces après avoir entré un mot clé dans le champ de recherche;
Com har fundet ud af at brugerne bemærker ofte annoncer efter at indtaste et søgeord i søgefeltet;

Les patients remarquent souvent la turbidité de l'urine, ainsi que l'apparition de sang dans celle- ci(typique des coliques néphrétiques).
Patienter oplever ofte urinens turbiditet såvel som udseendet af blod i det(typisk for renal kolik).

Com est généralement transférée aux ordinateurs à l'insu des utilisateurs et les gens ne remarquent souvent qu'un nouvel add- on est attachée à leurs navigateurs.
Com sædvanligvis overføres til computere uden brugernes viden og folk ofte ikke mærke til, at en ny add-on bliver knyttet til deres browsere.

Les interviewers remarquent souvent l'écart entre les predictions lugubres de Lovelock et son sens de l'humour?
Intervieweren bemærker ofte uoverensstemmelse mellem Lovelocks forudsigelser af doom, og hans gode humør?

Les patients opérés au cours desquels du propofol anesthésique a été administré remarquent souvent que l'urine est devenue verte(et dans certains cas, elle est devenue rose).
Patienter, der har gennemgået operation, hvorunder anæstetiske propofol blev anvendt, bemærker ofte, at urinen er blevet grøn(og i nogle af dem er den blevet lyserød).

Les utilisateurs remarquent souvent que l'application ne se charge tout simplement pas et qu'une initialisation infinie se produit.
Ofte bemærker brugerne, at applikationen simpelthen ikke indlæser og uendelig initialisering opstår.

Les avantages à long terme de la pratique régulière de la méditation transcendantale sont cumulatifs, mais les nouveaux pratiquants remarquent souvent qu'ils se sentent beaucoup mieux presque immédiatement.
Langtidsvirkningerne af regelmæssig meditation bygges op over tid, men nye mediterende bemærker ofte, næsten med det samme, at de ser bedre ud og føler sig bedre tilpas.

Les patients remarquent souvent un essoufflement, en partie en raison de leur respiration superficielle pour minimiser la douleur thoracique.
Patienter bemærker ofte åndenød, delvis på grund af deres overfladisk respiration at minimere brystsmerter.

May 04, 2018 Maison Et Famille Les gens qui commencent à cultiver des fleurs à la maison remarquent souvent que, peu importe la façon dont ils chérissent leurs animaux de compagnie, ils se fanent et meurent souvent..
May 04, 2018 Hjem Og Familie Folk, der begynder at dyrke blomster derhjemme, bemærker ofte, at uanset hvordan de værner om deres kæledyr, de stadig falmer og ofte dør.

Les utilisateurs remarquent souvent la présence d'adware après qu'ils installent une sorte de programme libre d'une page web de tierces parties.
Brugere bemærke ofte tilstedeværelsen af adware når de installerer nogle slags gratis program fra en tredjepart web side.

Elle affecte la coordination d'un cheval et l'équilibre de moins de six mois d'âge, mais en raison de l'apparition progressive de symptômes CA, les concierges ou les propriétaires ne remarquent souvent des problèmes physiques chez les chevaux affectés jusqu'à ce qu'ils soient beaucoup plus âgés.
Det påvirker en hests koordination og balance under seks måneder gamle, men på grund af den gradvise indtræden af CA symptomer, portnere eller ejere ofte ikke bemærker nogen fysiske problemer i de berørte heste, indtil de er meget ældre.

Ceux qui étudient la Bible avec nous remarquent souvent la propreté de nos lieux de culte et nos tenues propres et soignées.
De der studerer Bibelen sammen med os, bemærker ofte hvor rene vores tilbedelsessteder er, og hvor rene og velklædte vi selv er.

Les patients remarquent souvent que les antibiotiques n'ont tout simplement pas d'effet lorsqu'ils prennent de l'alcool, c'est- à- dire qu'ils deviennent inutiles.
Ofte konstaterer patienterne, at antibiotika simpelthen ikke har nogen virkning, når de tager alkohol, det vil sige de bliver ubrugelige.

De nombreuses personnes souffrant de maladies du dos remarquent souvent un sentiment de coma dans la gorge et l'associent à l'ostéochondrose.
Mange mennesker, der lider af rygsygdomme, oplever ofte en følelse af koma i halsen og forbinder det med osteochondrose.

Les patients remarquent souvent qu'il est difficile pour eux d'uriner à cause de l'envie trop fréquente d'uriner et que les portions uniques d'urine sont très petites.
Ofte konstaterer patienterne, at det er svært for dem at urinere på grund af den for hyppige trang til at urinere, og enkelte dele af urinen er meget små.

Hvordan man bruger "remarquent souvent" i en Fransk sætning

Remarquent souvent le plus grandes ouvertes jusqu'à.

Les gens remarquent souvent ça chez Alec.

Remarquent souvent choses comme certaines qui cherchent.

Remarquent souvent assez rapidement poussés dans roméo.

Attention est de plus âgés remarquent souvent contrariés.

Personnes remarquent souvent oublié d'approcher une working girl.

Les personnes touchées ne le remarquent souvent pas.

Connaissez les femmes remarquent souvent manquer la décision.

parade nuptiale et qu'ils remarquent souvent les critères de.

Les dégâts se remarquent souvent après les vacances d'été.

Hvordan man bruger "oplever ofte, bemærker ofte" i en Dansk sætning

Kvinder i overgangsalder oplever ofte en lang række symptomer, fx hedeture, træthed, initiativløshed, tørre slimhinder.

Vi oplever ofte mange hundrede kommentarer og likes på vores opslag.

Jeg bemærker ofte, at jeg har fået et nyt reaktionsmønster.

Tag altid denne medicin, også selvom du føler dig rask Personer med forhøjet blodtryk bemærker ofte ingen tegn på dette problem.

Vi oplever ofte, at elbilers bremseskiver kan være tilsmudset af rust på slidfladerne.

Kvinder, der mister en masse vægt hurtigt bemærker ofte tyndere hår.

Mennesker med forhøjet blodtryk bemærker ofte ingen tegn på problemet.

Jeg oplever ofte en form for handlingslammelse over at få kendskab til så mange svære og komplekse problematikker i vores verden.

Tilfredse kunder bemærker ofte Biners “3Q” -tilgang.

Som allerede nævnt, dette program rejser i en hemmelig måde og brugerne ikke bemærker ofte det går ind deres computere.