Hvad Betyder REMPLIT LA FONCTION på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• udfører funktionen
• opfylder funktionen

Eksempler på brug af Remplit la fonction på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Conducteur, remplit la fonction d'un gabarit;
Dirigent, udfører funktionen af en stencil;

Sa force fournit un film protecteur spécial qui remplit la fonction de la réservation.
Hans styrke giver en speciel beskyttende film, der udfører funktionen af reservationen.

Cet organe remplit la fonction d'accumulation d'urine.
Dette organ udfører funktionen af at akkumulere urin.

La niche pour rideaux est nécessaire pour cacher le pneu en plastique qui remplit la fonction d'un rideau.
Nichen til gardiner er nødvendig for at skjule plastdækket, som udfører funktionen af et gardin.

La banque remplit la fonction de recouvrement de créances.
Banken udfører funktionen af indsamling af gæld.

Skoree tous réparatrice du sommeil remplit la fonction du système nerveux.
Skoree alle sove genoprettende udfører funktionen af nervesystemet.

Dans le garage, remplit la fonction de parcs de stationnement, entrepôt, stockage et atelier tous les aspects doivent être examinés avec soin.
I garagen, udfører funktionen af parkeringspladser, lager, opbevaring og værksted alle aspekter skal overvejes nøje.

L'élément inférieur d'un volume de 12 litres et remplit la fonction du réservoir de carburant du four.
Det nedre element med et volumen på 12 liter og udfører funktionen af ovnen brændstoftanken.

Câble chauffant remplit la fonction d'énergie électrique pour chauffer le convertisseur.
Varmekabel udfører funktionen af elektrisk energi til opvarmning af konverteren.

Cette paire d'organes du corps humain a une structure plutôt complexe et remplit la fonction d'élimination des toxines dans l'urine.
Dette parret organ i den menneskelige krop har en ret kompleks struktur og udfører funktionen af at fjerne toksiner i urinen.

Embase de linoléum, remplit la fonction du substrat doit être sec, complètement propre;
Delbasisareal af linoleum, udfører funktionen af underlaget skal være tør, helt ren;

La bande de tissu peut être réalisé en matériaux différents, la lame inférieure qui y est fixée, remplit la fonction de la charge.
Stofbanen kan være fremstillet af forskellige materialer, den nederste lamel fastgjort dertil, udfører funktionen af belastningen.

Plat nasale carénage remplit la fonction d'amortisseur lors de la plantation.
Flad næse kegle udfører den funktion af støddæmpere under landing.

Les glandes salivaires sécrètent un liquide à 99% composé d'eau, la salive, qui possède des propriétés antiseptiques et remplit la fonction de garder la cavité buccale propre et lubrifiée;
Spytkirtlerne udskiller en 99% væske sammensat af vand, spyt, som har antiseptiske egenskaber og opfylder funktionen til at holde mundhulen ren og smurt;

Un refroidisseur, également appelé distillateur, remplit la fonction de refroidissement des vapeurs d'alcool en les transformant en liquide.
En køler, også kaldet en destilleri, udfører funktionen af afkøling af alkoholdampe og gør dem til en væske.

Le foie remplit la fonction de filtre dans le corps, purifie le sang des substances nocives et toxiques, le travail du corps se détériore considérablement avec la consommation prolongée d'alcool, le tabagisme, l'abus d'aliments nocifs.
Leveren udfører funktionen af et filter i kroppen, renser blodet af skadelige og giftige stoffer, organets arbejde forringes signifikant med længerevarende indtagelse af alkohol, rygning, misbrug af skadelige fødevarer.

Le gel devient actif lorsqu'il est chauffé, remplit la fonction de protection thermique de l'air chaud.
Gelen bliver aktiv, når den opvarmes, udfører funktionen af termisk beskyttelse mod varm luft.

Un tel boulon non seulement remplit la fonction de montage, mais son utilisation peut également être effectué ce genre de fentes d'ajustement.
En sådan bolt ikke blot udfører den funktion montering, men bruger det kan også udføres denne form for justering slots.

Le pancréas est le plus grand organe qui remplit la fonction de sécrétion externe et interne.
Bukspyttkjertlen er det største organ, der udfører funktionen af både ekstern og intern sekretion.

Matériau pour une destination temporaire remplit la fonction de protection de la dent préparée pour plus de fabrication de l'implant, qui sera introduit dans la cavité buccale du patient.
Materiale til en midlertidig destination udfører den funktion at beskytte tanden forberedt til videre forarbejdning af implantatet, som vil blive indført i mundhulen af patienten.

A la demande d'une couche épaisse d'isolant peut êtremettre un film de polymère, qui remplit la fonction d'un pare- vapeur, et vous pouvez commencer la pose du plancher fini du platelage.
På anmodning af et tykt lag isolering kan væresætte nogen polymer film, som udfører funktionen af en dampspærre, og du kan begynde at lægge det færdige gulv af pyntede.

La vasopressine(hormone antidiurétique) remplit la fonction de résorption(aspiration inversée) de l'eau dans les reins, ce qui évite sa perte importante.
Vasopressin(antidiuretisk hormon) udfører funktionen af resorption(reabsorption) af vand i nyrerne, hvilket forhindrer dets betydelige tab.

Rags et sprays doivent être soigneusement paroi humide(solution de savon remplit la fonction du solvant adhésif) et une spatule ou d'un couteau pour enlever une couche de vieux papier peint.
Klude og sprays bør være grundigt våd væg(sæbeopløsning udfører funktionen af klæbemidlet opløsningsmiddel) og en spatel eller kniv til at fjerne et lag af gammelt tapet.

Et, enfin, une composition d'apprêt pour le métal remplit la fonction de protection du matériau contre l'oxydation, la corrosion et l'oxydation.
Og endelig en primer sammensætning til metal udfører den funktion at beskytte materialet mod rust, korrosion og oxidation.

La papaverine dans la composition de la"triade" remplit la fonction antispasmodique, qui est la plus active en ce qui concerne les muscles des vaisseaux sanguins.
Papaverin i sammensætningen af"triaden" udfører funktionen af en antispasmodisk, som er mest aktiv i forhold til fartøjernes muskler.

Bien sûr, le principal avantage de la viande estque c'est une source de protéines, qui à son tour remplit la fonction de reconstitution de l'énergie, et réapprovisionne aussi le besoin humain en micronutriments(enrichissement en fer, en zinc).
Selvfølgelig er hovedfordelen ved kødat det er en kilde til protein, som igen opfylder funktionen ved genopfyldning af energi, og også genopfylder menneskets behov for makro- og mikronæringsstoffer(berigelse med jern, zink).

En laboratoire, le scientifique et son équipe ont réussi à développer des modèles de stress réplicatif chez la souris, auxquels ils ont inhibé la protéine qui remplit la fonction d'éviter les erreurs génétiques dans la division de la ADN, en vérifiant que ces souris, qui vivent normalement deux ans, avaient un aspect extrêmement vieilli avec seulement deux mois.
I laboratoriet har forskeren og hans team formået at udvikle modeller af replikativ stress hos mus, som de har hæmmet proteinet, der opfylder funktionen til at undgå genetiske fejl i opdelingen af DNA, der bekræfter, at disse mus, der normalt lever to år, havde et meget alderen udseende med kun to måneder.

Les deux premiers remplissent la fonction de tourner le cou.
De to første udfører funktionen ved at dreje halsen.

On utilise des gouttes ophtalmiques spéciales qui remplissent la fonction de«larme artificielle».
Der anvendes specielle øjendråber, der udfører funktionen af en"kunstig tåre".

Les sujets appartenant aux catégories susmentionnées remplissent la fonction de responsable du traitement de données ou fonctionnent en toute autonomie en tant que contrôleurs de données distincts.
Emnerne, der tilhører de ovennævnte kategorier, udfører funktionen som Data Processing Manager, eller opererer i fuld autonomi som separate Data Controllers.

Hvordan man bruger "remplit la fonction" i en Fransk sætning

Cette dernière remplit la fonction de commanditaire de la formation.

C’est un outil d’argumentation qui remplit la fonction de preuve.

La partie supérieure de l’appareil remplit la fonction d’une plancha.

Aussi spoiler remplit la fonction d'amélioration de l'aérodynamique de l'auto.

Ladjectif qualificatif, quant lui, remplit la fonction syntaxique dpithte lorsquil.

La tour de gauche remplit la fonction symbolique de donjon.

L'aspect brillant de sa finition remplit la fonction des miroirs.

* Le quart des musées remplit la fonction de référence.

* Le quart des artistes remplit la fonction de production.

l'ensemble fait sérieux et remplit la fonction demandée à 100%.

Hvordan man bruger "udfører funktionen, opfylder funktionen" i en Dansk sætning

Da dette element udfører funktionen af ​​ensartet luftfordeling, kan den bruges til at regulere strømmen af ​​ilt ind i rummet.

Det er er særdeles flot skulptur, som fuldt ud opfylder funktionen som vartegn for byen.

Der anvendes specielle øjendråber, der udfører funktionen af ​​en "kunstig tåre".

Dekorative typer af cornices er separate enheder af interiøret, der udfører funktionen af ​​en lys accent eller spektakulære dekoration.

Kompressionstrik udfører funktionen af ​​skeletet, der understøtter musklerne.

Det er usandsynligt, at de udfører funktionen af ​​jernopbevaring: magnetosomer er til stede i cellerne, selv med mangel på dette element i miljøet.

Dette betyder, at for ethvert fast valg af y 0, a = a y0 og b = b y0 opfylder funktionen ux, y 0 = a y0 e x + b y0 e x PDE en men er ikke en løsning, da mængden {x, y 0 x R} ikke er en åben mængde.

Modellen kan også bidrage til at forbedre kvaliteten af offentlig service gennem øget professionalisering både bestiller- og udfører-funktionen specialiseres.

Kulhydrater udfører funktionen som den vigtigste leverandør af energi reserver i menneskekroppen.

Et tilstrækkeligt niveau af hormonprogesteron sikrer optimal funktion af den midlertidige endokrine kirtel, som udfører funktionen af ​​moderkagen på et tidligt stadium af graviditeten.