Eksempler på brug af Rend compte på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le comité rend compte au comité d'association.
Adam Schefter d'ESPN est un journaliste qui rend compte de la NFL.
ESPNs Adam Schefter er en reporter, der rapporterer om NFL.La Commission rend compte des informations qu'elle reçoit.
Audit interne La Direction de l'Audit interne rend compte directement au Directoire.
Intern revision Direktoratet for Intern Revision rapporterer direkte til Direktionen.Ce livre rend compte des propriétés de birational algebraic threefolds.
Denne bog giver en redegørelse for de birational egenskaber algebraisk threefolds.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
rendre visite
rendre hommage
rendre votre séjour
rendre compte
nous rendre visite
me suis rendu compte
rendre la vie
rendre le monde
rendre les choses
arrêt rendu
Mere
Le Groupe dispose d'un département d'audit interne qui rend compte au comité d'audit et de risques du groupe.
Koncernen har en robust intern revisionsafdeling som rapporterer til koncernens Audit& Risk komité.Elle rend compte au comité, et tient le Conseil et le Parlement européen informés.
Den rapporterer til udvalget og holder Rådet og Parlamentet underrettet.National anti- terroriste, le comité rend compte de l'incident sur le territoire de Stavropol.
Elle rend compte régulièrement des résultats de ce suivi à la Conférence des présidents.
À l'issue de chaque appel à propositions, la Commission rend compte aux États membres de la mise en œuvre dudit appel.
Efter afslutningen af hver indkaldelse af forslag aflægger Kommissionen rapport til medlemsstaterne om gennemførelsen af indkaldelsen af forslag.La Commission rend compte de ses résultats dans des documents distincts(figure 9).
Kommissionen rapporterer sine resultater i særskilte dokumenter(figur 9).Intervient au nom de l'Agence pour tous les aspects du déploiement de ses équipes et rend compte à l'Agence de tous ces aspects;
Handle på agenturets vegne i forbindelse med alle aspekter af indsættelsen af holdene og rapportere til agenturet om alle disse aspekter.Après chaque réunion, il rend compte au conseil d'administration d'eu- LISA.
Det aflægger efter hvert møde rapport til eu-LISA's bestyrelse.Elle rend compte régulièrement au Conseil et au Parlement sur le déroulement des négociations.
Det aflægger regelmæssigt rapport til Rådet og Europa-Parlamentet om, hvordan forhandlingerne skrider frem.Contrôle la mise en œuvre correcte du plan opérationnel,y compris en ce qui concerne la protection des droits fondamentaux, et rend compte à l'Agence à cet égard;
Overvåge, at den operative plan gennemføres korrekt,herunder hvad angår beskyttelsen af de grundlæggende rettigheder, og rapportere til agenturet herom.Le directeur exécutif rend compte de ses activités au conseil d'administration.
Den administrerende direktør aflægger referat om sine aktiviteter til bestyrelsen.Le prêtre, aussi, doit travailler pour vivre et comme il apprend à le faire,le jour viendra où lui aussi rend compte que le but le plus élevé dans la vie est d'être un homme.
Også præsten må arbejde for at leve og da han lærer herved, også vil også for ham den tid komme, hvor han indser, at det højeste er: at være menneske.La Commission rend compte de la façon dont elle a tenu compte de cet avis.
Kommissionen redegør for, hvorledes den har taget hensyn til denne udtalelse.Intervient au nom de l'Agence pour tous les aspects du déploiement des équipes du corps européen de garde-frontières et de garde-côtes et rend compte à l'Agence de tous ces aspects;
Handle på agenturets vegne i forbindelse med alle aspekter af indsættelsen af de europæiske grænse- og kystvagthold og rapportere til agenturet om alle disse aspekter.La Commission rend compte régulièrement au Parlement européen de ces activités.
Kommissionen aflægger regelmæssigt rapport til Europa-Parlamentet om disse aktiviteter.Il se fonde sur le récent bilan du processus de Cardiff visant l'intégration des préoccupations environnementales[1] et rend compte de la mise en oeuvre de la législation environnementale en vigueur dans les États membres.
Den bygger på den nylige status over Cardiff-processen for miljøintegration[1] og gør rede for gennemførelsen af den gældende miljølovgivning i medlemsstaterne.Ce rapport rend compte des résultats de sa mise en œuvre sur la période 2001-2003.
I nærværende rapport redegøres der for resultaterne af gennemførelsen i perioden 2001- 2003.Cette fois, cependant, dans un effort pour le détruire une fois pour toutes avec son épée, le narrateur se retrouve face à un miroir en sang,saignant, et se rend compte que le doppelgänger était en lui tout le temps.
Denne gang finder han imidlertid i et forsøg på at ødelægge ham med sin sværd, at han står over for et spejl,blødning og indser, at doppelgängeren var i sig selv hele tiden.En 2002 l'ADEME rend compte d'une étude sur ce sujet avec un rendement supérieur à 2.
I 2002 rapporterer ADEME en undersøgelse om dette emne med et udbytte, der er bedre end 2.En 1973, Neumann a publié un document de la fille de Byron dans la Gazette mathématique qui rend compte des activités de mathématiques Ada Lovelace, sa correspondance avec De Morgan, et les détails de son amitié avec Babbage.
I 1973 Neumann offentliggjort Elle rend compte au comité visé à l'article 8 et tient le Conseil et le Parlement européen informés.
Den rapporterer til udvalget, der er omhandlet i artikel 8, og holder Rådet og Parlamentet underrettet.Ne pas pardonner une laisse de chien etétendu au fil du temps, elle se rend compte que la pression sur les promesses de collier du cou effet inverse, et ralentir le rythme du mouvement lui- même.
Må ikke tilgive en hundesnor ogstrakte sig over tid, hun indser, at presset på de halskrave løfter bagslag, og vil bremse tempoet i selve bevægelsen.La Cour rend compte des résultats de cette évaluation dans la section«Efficacité des systèmes» des chapitres 2 à 9(9).
Retten redegør for resulta terne af denne vurdering i afsnittet»Systemernes effektivitet« i kapitel 2-9(9).Mai 2016 au plus tard: la Grèce rend compte de sa mise en œuvre des recommandations du Conseil;
Senest 12. maj 2016: Grækenland rapporterer om gennemførelsen af Rådets henstillinger.Cela rend compte de la ressemblance, qui va presque à l'identité, entre la morale de la Théosophie et celle de la religion de Bouddha.
Dette gør rede for den lighed, som næsten er identisk, mellem den etiske lære hos Teosofien og den hos Buddha's religion.
