Hvad Betyder INDSER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• réalise
• se rend compte
• comprend
• sais
• voit
• conscience
• reconnaissent
• vous rendez compte
• réalisez
• réalisent
• se rendent compte
• réalisons
• comprennent
• comprends
• comprendras
• se rendre compte
• sait
• se rende compte
• vois
• savent
• voient

Eksempler på brug af Indser på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Indser du, hvad du beder om?
Tu sais ce que tu me demandes?

Men det også okay, indser jeg.
Et moi aussi, c'est bon, je sais.

Jeg indser, du er efterspurgt.
Je sais que tu es très demandée.

Øjeblikket, hvor en ung kvinde indser.
L'instant où une jeune femme comprend.

Indser du, hvad de kan gøre?
Tu sais ce qu'ils te feront là-bas?

Og Martha indser, at hun må.
Marthe comprend qu'elle a besoin d'être.

Indser du, at du er mistænkt?
Vous réalisez que vous êtes un suspect?

Pludselig indser jeg noget.
Je prends soudain conscience de quelque chose.

Man vågner kun op og indser.
Se réveiller soudain et se rendre compte.

Så indser man, at man skal dø.
Puis on se rend compte qu'on va mourir.

Men før du indser… køkken.
Cependant, avant que vous vous rendez compte… cuisine.

Triss indser, at Ciri er en kilde.
Triss réalise que Ciri est une Source.

Jeg vil bare sige, at det er vigtigt, at alle amerikanere indser.
Je dis qu'il est important que les Américains reconnaissent.

Hvor han indser, han er afsløret.
Quand il comprend qu'il est démasqué.

Filerne vil blive kodet, før du selv indser, hvad der er sket.
Vos fichiers seront encodés avant même, vous vous rendez compte ce qui s'est produite.

Jeg indser nu, at vores nære forhold-.
Je réalise maintenant que nous aimons.

Historie om menneskeheden indser, at de er i en simulering.
L'histoire de l'humanité se rend compte qu'ils sont dans une simulation.

Jeg indser, at jeg er en gammel kvinde.
Je sais que je suis une femme vieille.

Pigen nævner Naturhistoriske Museum, men indser det er søndag, trækker forslaget tilbage.
La fille mentionne le Musée d'histoire naturelle, mais se rendre compte que c'est dimanche, rétracte la suggestion.

Jeg indser, at Lorenzo er en rival.
Je réalise que Lorenzo est un sacré rival.

Siger kvinden, da hun indser, at hun kan ikke forlade huset.
Dit la femme quand elle comprend qu'elle ne peut pas sortir.

Du indser du mistet det element af overraskelse?
Tu sais que tu viens de perdre l'avantage de la surprise?

Nogle er bedre end andre, og det er dem, der indser, hvad det er, der gør dem bedre, og udnytter det, som får succes.
Certains sont meilleurs que d'autres, et c'est ceux qui reconnaissent ce qui les avantage et apprennent comment en tirer profit qui réussissent.

Jeg indser altid ting, efter jeg har mistet dem.
Je réalise toujours les choses après les avoir perdues.

Og når han indser, at de er fejlbehæftet.
Et quand il réalise qu'ils sont défectueux.

Hun indser ikke, hvad hun var tæt på at koste os.
Elle n'a pas conscience de ce qu'elle a failli nous coûter.

Rikki-tikki indser, at han er der, og angreb.
Rikki- tikki se rend compte qu'il est là et qu'il attaque.

Man indser straks, at de ikke vil gøre noget sådant.
On voit tout de suite qu'ils ne sont pas décidés à le faire.

Når man indser hvorfor sædet var ledigt!
Maintenant tu sais pourquoi le poste était vacant!

Nigel indser, at hans affære er blevet en trussel.
Nigel réalise que sa liaison est devenue une menace.

Hvordan man bruger "indser" i en Dansk sætning

Det håber jeg snart, at han indser.

I fasen Kulturchok indser personen, at han eller hun påbegynder et nyt liv indenfor et ukendt miljø.

OG så snart vi indser hvorhenne vi har gjort det, -hvor lægger selvsabotage-mønstret henne SÅ vil energien og den indre frihed!

Når du endelig når køen, indser du, at du selvfølgelig har ramt den forkerte kø, og du mærker al energi blive suget ud af dig.

Mens vi sejler langs kysten, indser man fiskeriets betydning for de norske kystsamfund.

Når du endelig når køen, indser du, at du selvfølgelig supermarked ramt den forkerte kø, og du mærker al energi blive suget ud online dig.

Da holdet stormer den barrikarede lejlighed, indser de til deres store frygt, at Riehl er bevæbnet.

Han indser, at hele denne rejse, og elsker du her, er det for dig.

Men da Lady Marion forlader ham, indser han det grusomme – han har svigtet sine åndsfæller og svigtet deres fælles idealer.

Besindige jøder indser naturligvis dette, men vover sjældent at udtrykke det på grund af ADL's mægtige magt..

Hvordan man bruger "réalise" i en Fransk sætning

L'IASEF réalise ponctuellement des "Chantiers nature".

Depuis 2000, elle réalise des vidéos.

Pascal Gastien réalise son troisième changement.

Elle réalise une vivante Ïuvre d'art.

AXA réalise aussi des activités bancaires.

Créateur d'OhMyDollz, les studios Feerik réalise

L'entreprise réalise aussi des profits records.

Noël réalise une super course et…

Réalise lhémostase par lequel les essais.

Notre équipe les réalise sur mesure.