Hvad Betyder INDSER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ymmärtää
• tajuaa
• huomaa
• tiedä
• ymmärrät
• käsitä
• ymmärrämme
• oivaltaa
• näkee
• oivallamme
• valkenee
• huomattuaan

Eksempler på brug af Indser på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Man indser det aldrig.
Sitä ei edes huomaa.

Sørg for, at han indser sandheden.
Varmista, että hän ymmärtää totuuden.

Det indser hun. Til sidst.
Hän ymmärtää sen lopulta.

Det er større, end nogen indser.
Tämä on isompi asia kuin kukaan ymmärtää.

Det indser hun før eller siden.
Hän tajuaa sen vielä.

Det er på tide, at du indser, hvad der er-.
Sinun on aika ymmärtää, mikä on-.

Du indser snart sandheden.
Totuus valkenee sinulle pian.

Ting kvinder ikke indser om mænd.
Asioita, joita naiset eivät tiedä miehistä.

Det indser han på vej hjem.
Hän tajuaa sen kotimatkalla.

Men hvad sker der, når man indser, at det ikke hjælper?
Mitä tapahtuu, kun oivaltaa, että se ei autakaan?

Man indser, at livet er kort.
Sitä tajuaa elämän lyhyyden.

Livet bliver meget større, når man indser en ting.
Elämä voi olla paljon avarampaa,- kun ymmärrät yhden tosiseikan.

Men man indser, hvad man savner.
Siinä huomaa, mitä kaipaa.

Fra det øjeblik, at vi som publikum indser, at hun bliver slagtet-.
Siitä hetkestä, kun katsoja näkee, miten hänet lahdataan raa'asti-.

Indser i ikke at det her er galskab?
Ettekö huomaa, että tämä on hullua?

Og når hun indser at du løj for hende?
Entä kun hän huomaa sinun valehdelleen?

At vi har overtrådt den lov, som Bibelen tvinger os til at se som hellig. Vi indser.
Että olemme rikkoneet lakia, jonka Raamattu on pyhäksi määrittänyt. Me ymmärrämme.

Så snart Pinky indser At noget er helt galt.
Kun Pinky tajuaa Jokin pielessä on.

Og indser, at det måske ikke var det rette for dig lige nu.
Ja että ymmärrät, että ehkä se ei vain sopinut sinulle nyt.

Jeg håber, at han indser, hvor heldig han er.
Toivottavasti hän ymmärtää, kuinka onnekas hän on.

Hun indser, at hun ikke vil handle præcist.
Hän ymmärtää, että hän ei toimi tarkasti.

Du ser dine tidligere synder og indser, at du skal forandre dig.
Näet aikaisemmat syntisi ja ymmärrät, että sinussa täytyy tapahtua muutos.

Og han indser selvfølgelig, at det var jer.
Ja hän tajuaa tietysti, että te teitte sen.

Flashbacks er skræmmende, hvis man ikke ved, hvad de er og hvis man ikke indser, at de på et tidspunkt vil stoppe.
Takautumat ovat pelottavia jos et tiedä mitä ne ovat ja jos et käsitä että ne aikanansa loppuvat.

Indtil hun indser, vennerne er i fare.
Kunnes hän tajuaa ystäviensä olevan vaarassa.

Indser grøn, miljøbeskyttelse intelligent bygning, det har lav vægt, god jordskælv modstand og vindmodstand.
Huomattuaan vihreä, ympäristönsuojelun älykäs rakennus, se on kevyt, hyvä maanjäristyksenkestävyyttä ja ilmanvastus.

Forhåbentlig indser Red, hvad hun har.
Toivottavasti Punahilkka ymmärtää, mitä hänellä on hallussaan.

Man indser, at den, der er forandret, er en selv.
Sitä ymmärtää, että vain itse on muuttunut.

Kommissionen foreslår det også. Vi indser alle, at specifik aktion er nødvendig.
Komissio itse ehdottaa tätä, ja me kaikki ymmärrämme, että erityisiä toimia tarvitaan.

Nigel indser, at hans affære er blevet en trussel.
Nigel tajuaa, että syrjähyppy onkin uhka- asemalleen.

Hvordan man bruger "indser" i en Dansk sætning

Konventionellen indser nok på sigt fadæsen ved sådanne tal.

Men med årene indser Maleficent, at Aurora er den eneste, der kan genoprette freden i kongeriget og hele Maleficents forstenede hjerte.".

Snart indser Ida, hvad hendes mor i sin tid flygtede fra.

Bøgvad indser godt nok, at det er hårdt for de fattige, som bor omkring skoven, og som trænger dertil, men uorden kan ikke tåles.

Vi indser, at tiden i ørkenen bliver lang, og vi strækker den mad, vi har medbragt.

Indtil nu hvor de indser at der er stemmer i det. 15.

Men jeg gjorde det for din skyld, det indser du en dag, men lige nu.

Man indser, hvor stort et ansvar, man må tage, for at få det til at virke.

Når vi bliver ældre, indser vi måske, at vores venskaber er vigtige, og at man skal tage vare på hinanden og være loyale mod hinanden, selv i de svære tider.

Moteller give all inclusive sex pakke, du indser, de.

Hvordan man bruger "tajuaa, huomaa, ymmärtää" i en Finsk sætning

Liikkumisen tärkeyden tajuaa vasta, kun sairastuu.

Huomaa magneettikiinnikkeen vaatima tila mitoituksessa, esim.

Vuonna 2007 tajuaa visuaalinen ilme 32.

Laminoitujen lasien vaikutuksen huomaa Volvon eduksi.

Jokainen tajuaa vaan, euron kulutusluoton ja.

Kuka tahansa hiemankin ajatteleva tajuaa sen.

Kehopositiivisuuden aate pitäisi vain ymmärtää oikein.

Mutta myös toleranssia, yöduunarit tajuaa toisiansa.

Mies voi vain yrittää ymmärtää naista.

Moni tajuaa sen vasta sairastumisensa jälkeen.