Hvad Betyder BEGRIBER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ymmärrä
• ymmärtää
• lähestyykään
• voi käsittää
• comprehends

Eksempler på brug af Begriber på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Selv jeg begriber dem ikke.
Minäkään en ymmärrä niiden logiikkaa.

Der ser ting, andre ikke begriber.
Joka näkee asioita, joita muut eivät ymmärrä.

Den begriber ikke disse love- dvs.
Se ei ymmärrä näitä lakeja, ts.

Du har evner, som de fleste ikke begriber.
Sinulla on taitoja, joita useimmat eivät ymmärrä.

Jeg begriber ikke den slags mænd.
Minä en ymmärrä sellaisia miehiä.

Vic er stærkere, end nogen af os begriber. Hør.
Kuule. Vic on voimakkaampi, kuin kukaan meistä ymmärtää.

De begriber ikke vores kristne Gud.
He eivät tajua jumalakäsitystämme.

ALyset skinner i mørket, og mørket begriber det ikke;
AValo loistaa pimeydessä, eikä pimeys sitä käsitä;

Øjet begriber… Hjernen giver tingene form”.
Silmä käsittää… Aivot antavat asioille niiden muodot.”.

Det er et Guds under, som vi dødelige ikke begriber.
Se on Jumalan ihme, jota me kuolevaiset emme ymmärrä.

Men ingen begriber, hvor meget jeg længes efter at være mig selv.
Ette tajua kuinka kovasti haluan olla yksin, huolehtia itsestäni.

ALyset skinner i mørket, og mørket begriber det ikke;
Valkeus loistaa pimeydessä, ja pimeys ei sitä käsitä;

Ikke om jeg begriber hvorfor hjemmeværnet skal have deres våben hjemme…?
Minä en ymmärrä, miksi ihmisellä pitää ylipäätään olla aseita kotona?

Jeg er alyset, som skinner i mørket, og mørket begriber det ikke.
Minä olen avalo, joka loistaa pimeydessä, eikä pimeys sitä käsitä.

Vores logiske sind begriber dårlig hurtigt, at det ikke kan være rigtigt.
Meidän looginen mieli comprehends pilaantuu nopeasti, että tämä ei voi olla oikein.

Jeg er clyset, som skinner i dmørket, og mørket begriber det ikke.
Minä olen cvalo, joka loistaa dpimeydessä, eikä pimeys sitä käsitä.

Folk begriber det ikke, folk ønsker det ikke, folk forstår det ikke, og folk accepterer det ikke.
Ihmiset eivät ymmärrä sitä, he eivät halua sitä, he eivät käsitä sitä eivätkä hyväksy sitä.

Jeg vil gerne sikre mig, at han begriber dets umådelige potentiale.
Olen ansainnut audienssin varmistaakseni, että hän ymmärtää sen potentiaalin.

Verdens lys og liv, et lys, som skinner i mørket, og mørket begriber det ikke.
Maailman valkeus ja elämä, valkeus, joka loistaa pimeydessä, ja pimeys ei sitä käsitä.

Lyset skinner i mørket, og mørket begriber det ikke, men den dag skal komme, da I skal begribe Gud, idet I bliver levendegjort i ham og ved ham.
AValo loistaa pimeydessä, eikä pimeys sitä käsitä; kuitenkin tulee päivä, jolloin te bkäsitätte Jumalan, koska teidät tehdään eläviksi hänessä ja hänen kauttaan.

Jeg har en lille skygge, der går ind og ud med mig men hvad nytte han gør, det begriber jeg ej.".
On mulla varjo pikkuinen, joka seuraa mua ain'.""Sen hyötyä ja tarkoitusta en ymmärrä mä lain.".

Det er stadig meget i live blandt de marketingfolk, der fuldt begriber essensen af e-mail-lister og e-mail marketing.
On vielä paljon elossa yksi markkinoijat, jotka täysin ymmärtää pohjimmiltaan postituslistat ja email markkinointi.

For sandelig siger jeg jer, at jeg er aAlfa og Omega, begyndelsen og enden, verdens lys og liv- et blys, som skinner i mørket, og mørket begriber det ikke.
Sillä totisesti minä sanon teille, että minä olen aAlfa ja Oomega, alku ja loppu, maailman valo ja elämä- bvalo, joka loistaa pimeydessä, eikä pimeys sitä käsitä.

Hans værk er langt og langsomt, og i hvilket øjeblik man end begriber det, vil det altid give fuld anledning til at tale om det, som er vigtigt og væsentligt i kunsten.".
Hänen taiteensa on pitkää ja hidasta, ja milloin hyvänsä sitä lähestyykään, tarjoaa se runsain mitoin syitä puhua siitä mikä taiteessa on tärkeää ja oleellista.”.

Tror man virkelig, at de 2,5 millioner mennesker i Europa, de øvrige borgere og også dette Parlament ikke begriber, hvad man her foreslår os?
Uskotaanko todellakin, että allekirjoittaneet 2, 5 miljoonaa eurooppalaista, muut kansalaiset ja tämä parlamentti eivät käsitä, mitä tässä ollaan ehdottamassa?

Jeg håber ligeledes, at ansøgerlandet Tyrkiet begriber, at en løsning på Cypern-problemet er i Tyrkiets egen interesse, og at Denktash ikke kan fastholde en model med to stater.
Toivon myös, että ehdokasvaltio Turkki käsittää, että ratkaisu Kyproksen tilanteeseen on Turkin omimman edun mukainen ja ettei Denktasch voi pitää kiinni kahden valtion mallista.

Og sidst, det rene intellekt(intelligentia), hvilket, i en transcendent handling, begriber den guddommelige årsags Væren.
Ja viimeisenä puhdas äly(intelligentia), joka voi käsittää Jumalan olemuksen.

Kautsky begriber ikke, at denne»anklage«- under censurtilstandene i det tyske»imperium«- er så omtrent den eneste form, hvori de tyske socialister, der ikke har forrådt socialismen, Liebknecht og hans venner, kan udtrykke deres appel til de tyske arbejdere om at forkaste Scheidernann'erne og Kautsky'erne, støde den slags»førere« fra sig, befri sig for deres sløvende og forfladigende prædikener og på trods af dem, uden om dem, hen over dem rejse sig til revolutionen!
Kautsky ei käsitä, että tämä”syytös” on- Saksan”imperiumin” sen- suurioloissa- melkeinpä ainoa muoto, missä ne Saksan sosialistit, jotka eivät ole pettäneet sosialismia, Liebknecht ja hänen ystävänsä, voivat kehottaa Saksan työläisiä luopumaan Scheidemanneista ja Kautskyista, sysäämään syrjään moiset”johtajat”, vapautumaan näiden tylsistyttävästä ja latteasta propagandasta, nousemaan vastoin näiden tahtoa, niitä kuulematta ja näistä välittämättä vallankumoukseen, tekemään vallankumouksen!

For sandelig siger jeg jer, at jeg er aAlfa og Omega, begyndelsen og enden, verdens lys og liv- et blys, som skinner i mørket, og mørket begriber det ikke.
Sillä totisesti minä sanon teille, että minä olen Alfa ja Omega, alku ja loppu, maailman valkeus ja elämä, valkeus, joka loistaa pimeydessä, ja pimeys ei sitä käsitä.

Ligeledes, hvis jeg har en studerende, der virkelig kæmper med at skrive, men forstår og begriber materialet ellers vil jeg lade dem lave et storyboard med minimal skrift- citater og dialog kun.
Samoin, jos minulla on opiskelija, joka todella kamppailee kirjoittamista, mutta ymmärtää ja comprehends materiaali muuten Annan heille luoda yhtenäisen pienellä kirjoitus- lainausmerkkejä ja vuoropuhelu vain.

Hvordan man bruger "begriber" i en Dansk sætning

Derfor: Bed, bed, bed, indtil I begriber Guds kærlighed til hver enkelt af jer.

Sofie skelner nu ikke blot Søren fra de andre børn, men hun indser og begriber, det Søren er.

Om jeg begriber hvordan han kan være så frisk! "Hvornår er du stået op? " Spørger jeg forbavset. "Klokken tre. " Svarer han. "Skynd dig lidt.

Jeg begriber ikke, at man kan gøre sine børn ondt for at hævne sig.

Busk og Lykkeberg – ærlig talt, noget af det begriber jeg overhovedet ikke.

Bendtner ved nemlig at man begriber alle disse pornofilm "støtter" patriarkens synspunkt.

Børn tager tid om at lære nyt og skal ofte forholde sig til et tema med flere sanser, før de rigtigt begriber det.

Jeg begriber bare ikke den store prisforskel, når det er stort set samme garn.

Du begriber simpelthen ikke, hvordan de har tid og overskud til at lede efter en kæreste, når de endelig har fået fri fra hverdagens pligter.4,9/5().

Hvordan man bruger "ymmärtää, ymmärrä, lähestyykään" i en Finsk sætning

Hyvä porukka, joka ymmärtää koirien päälle.

Jos ymmärtää tekstiäni niin kymmenen pistettä.

Pelkään että vanhempani eivät ymmärrä minua.

Miksi antaa ymmärtää, muttei ymmärrä antaa.

Tee työsi ilolla.” Jes, miten hyvällä teemalla enkelini nyt lähestyykään minua ja teitä ihanat enkelipostin lukijat!

Täytyy vaan ymmärtää mitä "diili" tarkoittaa.

Syynkin ymmärtää katsoessaan vaikka mäyräkoirien omistajia.

Tai edes jotain mistä ymmärtää jotain.

Ymmärrä kohderyhmä olet keskittyy verkossa riittävästi.

Toiset taas eivät ymmärrä tarran suojelua.