Hvad Betyder RENDENT DIFFICILE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• gør det vanskeligt
• gør det svært
• vanskeliggør
• gøre det vanskeligt
• gør det besværligt

Eksempler på brug af Rendent difficile på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ces imperfections rendent difficile à.
Disse mangler gør det vanskeligt.

Rendent difficile le transport de la nourriture.
Gjorde det svært at transportere mad.

Cependant les différences culturelles rendent difficile la.
Kulturforskelle gør det svært.

Et rendent difficile le recrutement pour les start- up.
Reglerne gør det svært at rekruttere talent til startups.

Ses pouvoirs de guérison le rendent difficile à tuer.
Hans helende kræfter gør det svært at dræbe.

Ces facteurs rendent difficile la restauration de graminées de prairie précieuses après une sécheresse.
Disse faktorer gør det vanskeligt at genoprette værdifulde enggræs efter en tørke.

Les barrières linguistiques rendent difficile son fonctionnement.
Sproglige barrierer gør det svært for dem.

Les pierres formées augmentent le risque d'inflammation des reins, causent de la douleur, rendent difficile l'urination.
Formede sten øger risikoen for nyrerbetændelse, forårsager smerte, gør det svært at urinere.

Les secousses involontaires rendent difficile le manger et le boire.
Rystelserne gør det svært at spise og drikke.

Les investisseurs de détail sont sujets à des préjugés psychologiques qui rendent difficile le day trading.
Detailinvestorer er tilbøjelige til psykologiske biaser, der vanskeliggør dagshandel.

Retraits Les bonus rendent difficile le retrait d'argent de votre compte.
Udbetalinger- Bonus gør det vanskeligt at trække penge fra din konto.

L'alcool crée dans votre esprit des modifications qui rendent difficile l'abandon.
Alkohol skaber ændringer i dit sind, der gør det svært at give op.

Trump: faux reportages des MÉDIAS rendent difficile l'établissement de relations avec la Russie.
Trump: om mediernes rapportering gør det vanskeligt at etablere forbindelser med Rusland.

Beaucoup de fournisseurs en ligne offrent des anabolisants à des prix qui rendent difficile leur passent vers le haut.
Masser af online leverandører tilbyder anabolske stoffer til priser, der gør det vanskeligt at passere dem.

L'article parlera des erreurs qui rendent difficile la recherche de biens dans les magasins en ligne.
Artiklen vil fortælle om fejl, der gør det svært at søge efter varer i onlinebutikker.

C'est un fait, cependant, que les nombreuses variétés d'aliments et les modes de cuisson rendent difficile pour nos données pour être précis.
Det er en kendsgerning, selv om, at de mange mad sorter og madlavning måder gøre det vanskeligt for vores data skal være nøjagtige.

Parfois le temps et les circonstances rendent difficile(voire impossible) pour certaines personnes d'arrêter de fumer.
Undertiden timing og omstændigheder gør det vanskeligt(hvis ikke umuligt) for nogle folk til at stoppe med at ryge.

Il faut encore ajouter à cela l'instabilité de la situation politique et un nombre croissant de conflits armés, qui rendent difficile l'élaboration de plans de développement à long terme.
Hertil kommer, at ustabile politiske forhold og et stigende antal voldelige konflikter gør det svært at lave langsigtede udviklingsplaner.

Une bougie sale et des fils endommagés rendent difficile ou impossible de fournir l'étincelle nécessaire pour faire démarrer votre moteur.
Dirty tændrør og beskadiget søn gør det vanskeligt eller umuligt at yde den nødvendige gnist for at starte motoren.

Les coffres peuvent être accrochés avec des tablettes et des cadres, mais ces articles rendent difficile l'ouverture d'une boîte avec des choses.
Kistene kan hænges med tabletter og rammer, men disse ting gør det svært at åbne en kasse med ting.

Ces patchs rendent difficile à manipuler et d'obtenir un accès administratif à l'appareil, même si elle est ciblée.
Disse patches gør det vanskeligt at manipulere det og få administrativ adgang til enheden, selv om det er målrettet.

La leptine crée des conditions qui rendent difficile la perte de poids.
Leptin skaber forhold, der gør det svært at tabe sig.

Lorsque les éléments rendent difficile l'utilisation de votre écran, Edge Sense permet de cliquer sans effort sans même avoir à toucher l'écran.
Når elementerne gør det besværligt at bruge skærmen, så gør Edge Sense det muligt at klemme der ud af, helt uden at røre skærmen.

Les mémoires stockés dans la mémoire rendent difficile pour vous de les acquérir.
Minder gemt i hukommelsen gør det svært for dig at erhverve dem.

Éliminent les obstacles qui rendent difficile l'accès des handicapés et des travail leurs de plus de 50 ans à des emplois disponibles.
Fjerner de hindringer, som vanskeliggør adgangen til ledige arbejdspladser for handicappede og arbejdstagere på over 50 år.

Les régimes déséquilibrés et basés sur des aliments peu sains rendent difficile l'absorption des niveaux de magnésium adaptés.
En ubalanceret kost med masser af usunde fødevarer gør det svært at absorbere tilstrækkelige magnesiumniveauer.

Il est rempli d'annonces qui le rendent difficile à utiliser l'application.
Det er fyldt med annoncer, der gør det vanskeligt at bruge appen.

Un conflit d intérêts peut survenir lorsqu un financier commet un acte ou a des intérêts qui rendent difficile l accomplissement de son travail de manière objective et efficace.
En interessekonflikt kan opstå, når en medarbejder træffer forholdsregler eller har interesser, som kan gøre det vanskeligt for den pågældende at varetage sit arbejde objektivt og effektivt.

Des instruments de trading erratiques rendent difficile la production d'un système gagnant.
Ukorrekte handelsinstrumenter gør det vanskeligt at fremstille et vindende system.

La constitution de réseaux n'est pas toujours exempte de problèmes et d'aspects négatifs: elle donne parfois lieu à des conflits d'intérêts qui rendent difficile la coopération et dans certains cas les membres les plus forts du réseau sont ceux qui obtiennent les plus grands bénéfices.
Oprettelse af netværk er ikke altid uden problemer og negative aspekter: undertiden optræder der interessekonflikter, som vanskeliggør samarbejdet, og andre gange er det de stærkeste medlemmer af netværket, der høster de fleste fordele ved det.