Hvad Betyder RENDRE PLUS EFFICACE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• gøre det mere effektivt
• effektivisere

Eksempler på brug af Rendre plus efficace på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Afin de la rendre plus efficace.
For at gøre den mere effektiv.

Réexaminer la directive«étiquetage» pour la rendre plus efficace.
Revidere direktivet om mærkning for at gøre det mere effektivt.

Comment la rendre plus efficace?
Hvordan kan EU gøres mere effektiv?

Nous avons donc dû réorganiser le système et le rendre plus efficace.
Det var således nødvendigt at strømline systemet og gøre det mere effektivt.

Pour le rendre plus efficace et excitant, vous devez au moins faire un ou deux des éléments suivants.
For at gøre det mere effektivt og spændende skal du mindst gøre en eller to af følgende.

Chaque année, nous essayons de nouvelles choses pour améliorer notre exploitation et la rendre plus efficace.
Hvert år forsøger vi nogle nye ting for at forbedre vores bedrift og gøre den mere effektiv.

Vous pouvez améliorer votre affaires et le rendre plus efficace en réduisant le nombre dele temps que vous lui donnez.
Du kan forbedre din virksomhed og gøre det mere effektivt ved at reducere antallet aftid, du giver det til ham.

Il est destiné à la dernière étape de la pose, pour tout style, pour le rendre plus efficace.
Det er beregnet til den sidste fase af lægning, for enhver styling, for at gøre den mere effektiv.

Tout cela pour le rendre plus efficace pour transmettre des connaissances sans un moment Spécifique de l'Investisseur, c'est Vous.
Alt dette for at gøre den mere effektiv til at overføre viden uden en Bestemt tid Investor, der er Du.

Le troisième thème était: comment simplifier l'Union et la rendre plus efficace et plus ouverte.
Det tredje emne gik ud på, hvordan vi kan forenkle EU og gøre det mere effektivt og åbent.

Nous devons changer l'Europe et la rendre plus efficace, en répondant aux attentes des citoyens et en capitalisant sur nos réussites passées.
Vi er nødt til at ændre Europa og gøre det mere effektivt ved at imødekomme borgernes bekymringer og bygge videre på det, vi allerede har opnået.

Apprenez- en davantage sur la façon dont les ultrasons peuvent intensifier votre procédé et le rendre plus efficace!
Lær mere om, hvordan ultralydbehandling kan intensivere din proces og gøre det mere effektivt!

Cette application est mise à jour avec une caractéristique exclusive pour le rendre plus efficace dans la corbeille de récupération de fichier supprimé.
Denne applikation er opdateret med nogle eksklusive funktion til at gøre den mere effektiv i Genanvende bin slettede fil opsving.

Pour rendre plus efficace la gestion des déchets dans la Communauté, il est nécessaire de disposer d'une terminologie commune et d'une définition des déchets;
For at effektivisere håndteringen af affald inden for Fællesskabet er det nødvendigt, at der foreligger en fælles terminologi og en definition af affald.

Ainsi notre législation est devenue plus facile à mettre en œuvre et nous contribuons à la rendre plus efficace sur le plan environnemental.
Vores lovgivning er dermed lettere at gennemføre, og vi bidrager til at gøre den mere effektiv i miljøsammenhæng.

Nous devons changer l'Europe et la rendre plus efficace en répondant aux inquiétudes des citoyens et en nous appuyant sur ce que nous avons déjà réalisé.
Vi er nødt til at ændre Europa og gøre det mere effektivt ved at imødekomme borgernes bekymringer og bygge videre på det, vi allerede har opnået.

Comme la République tchèque au Conseil de ministres, je soutiens l'effort visant à améliorer, simplifier et rendre plus efficace le cadre législatif qui régit ce domaine.
Ligesom Den Tjekkiske Republik i Ministerrådet støtter jeg bestræbelserne på at forbedre, forenkle og effektivisere rammelovgivningen på dette område.

La réforme cherche néanmoins à le rendre plus efficace et cohérent dans son ensemble ainsi qu'à l'adapter à l'ère de l'internet.
Man søger dog at bygge videre på denne succes ved at gøre det mere effektivt og overensstemmende i det hele taget og at tilpasse det til internettets tidsalder.

Le rapport de la commission d'enquête est constructif et va, au fond, dans le sens des efforts fournis par la Commission pour moderniser le système et le rendre plus efficace.
Undersøgelsesudvalgets beretning er konstruktiv og støtter desuden i bund og grund de bestræbelser, som i Kommissionen gøres for at modernisere og effektivisere ordningen.

Comment faire revivre le corridor visuellement avec un mur revêtu de pierre et le rendre plus efficace, et comment installer des briques de parement, lisez ici.
Sådan synligt genoplive korridoren med en stenklædt mur og gøre den mere effektiv, og hvordan man installerer mursten, læs her.

En outre, il convient de rendre plus efficace la coordination entre les États membres en vue de remédier au brouillage préjudiciable, en utilisant le RSPG comme moyen de faciliter le règlement des litiges.
Desuden bør koordinationen mellem medlemsstaterne for at løse skadelig interferens gøres mere effektiv ved at bruge Frekvenspolitikgruppen som et middel til at fremme tvistbilæggelse.

Nous devons modifier les règles communes relatives aux frontières extérieures de l'espace Schengen, et rendre plus efficace et plus uniforme l'utilisation du système d'information sur les visas.
De fælles regler for Schengenområdets ydre grænser skal ændres, og anvendelsen af visuminformationssystemet skal gøres mere effektiv og ensartet.

Comment pourrait-on rendre plus efficace le recours à la méthode communautaire, par exempleen assurant une plus grande cohérence au sein a de la Commission et/ou b du Conseil et entreces deux institutions, et/ou c en renforçant le rôle du Parlement?
Hvordan kan anvendelsen af fællesskabsmetoden gøres mere effektiv, f. eks. gennem øget sammenhæng inden for og mellem a Kommissionen og/eller bRådet og/eller c ved at lade Europa-Parlamentet spille en større rolle?

Dès lors, nous soutenons la décision-cadre et l'intensification de la coopération en vue de simplifier et rendre plus efficace l'échange d'informations sur les condamnations entre les États membres.
Vi støtter derfor rammeafgørelsen og et øget samarbejde om at forenkle udvekslingen af informationer fra strafferegistrene mellem medlemsstaterne og gøre den mere effektiv.

Avec 36% de ce budget qui lui sont consacrés, la politique de cohésion est l'une des principales politiques communautaires, un véritable outil de solidarité et d'équité économique et sociale qu'il nous faut renforcer, rendre plus efficace et mieux faire connaître.
Samhørighedspolitikken er med en tildeling på 36% af budgettet en af de vigtigste EU-politikker, et reelt værktøj til opnåelse af solidaritet og økonomisk og social lighed, som vi skal styrke, effektivisere og fremme.

Elle leur donne des possibilités complémentaires de rendre plus efficace leur système de tarification des infrastructures routières, ce qui suppose un instrument de gestion de la demande de transport amélioré.
Det giver dem yderligere muligheder for at effektivisere deres nationale vejafgiftsordninger, hvilket er ensbetydende med et bedre instrument til forvaltning af transportefterspørgslen.

Membre de la Commission.- Monsieur le Président, hier, mon collègue, le vice-président de la Commission, M. Barrot, a souligné que les propositions visent à communautariser le mécanisme d'évaluation et à le rendre plus efficace, tout en maintenant la confiance mutuelle entre les États membres.
Medlem af Kommissionen.-(FR) Hr. formand! I går understregede min kollega, Kommissionens næstformand, hr. Barrot, at formålet med forslaget er at overføre evalueringsmekanismen til fællesskabsregi og effektivisere den og samtidig opretholde den gensidige tillid, som medlemsstaterne har til hinanden.

La grande majorité des personnes ici présentes est d'accord avec l'objectif, qui est de rendre plus efficace la politique extérieure et de défense de l'Union européenne, afin de renforcer la paix et la stabilité aussi bien sur notre continent que dans le monde entier.
Et stort flertal her godkender målsætningen om, at Den Europæiske Unions udenrigs- og sikkerhedspolitik skal gøres mere effektiv, for at vi kan sikre freden og stabiliteten både på vort eget kontinent og i hele verden.

Le Parlement européen veut rendre plus efficace et plus simple l'administration de l'Union européenne, mettre l'accent sur la responsabilité personnelle des fonctionnaires, améliorer l'exécution du budget, renforcer le progrès économique et promouvoir une agriculture durable.
Parlamentet ønsker at effektivisere og forenkle EU's administration, fremhæve stillingtageres individuelle ansvar, forbedre gennemførelsen af budgettet og styrke den økonomiske udvikling samt fremme det bæredygtige landbrug.

La Commission coopérera avec les États membres afin de revoir le code de conduite et de le rendre plus efficace pour assurer une concurrence fiscale loyale et transparente au sein de l'UE.
Kommissionen vil derfor arbejde sammen med medlemsstaterne om en revision af adfærdskodeksen og af mandatet for Gruppen vedrørende Adfærdskodeksen med henblik på at gøre den mere effektiv og sikre fair og gennemsigtig skattekonkurrence inden for EU.

Hvordan man bruger "rendre plus efficace" i en Fransk sætning

Pour encourager, susciter et rendre plus efficace l'amour.

Que faudrait-il faire pour la rendre plus efficace ?

Dans le but de rendre plus efficace son ...

Voici cinq astuces pour le rendre plus efficace encore.

Apprentissage : Objectifs : Rendre plus efficace la manipulation.

pour optimiser et rendre plus efficace les actions futures.

Comment rendre plus efficace la politique du logement ?

Tout ceci contribue à rendre plus efficace l'intermédiation immobilière.

Je voulais rendre plus efficace vu l'histoire du personnage.

Il veut le rendre plus efficace et plus juste.

Hvordan man bruger "effektivisere, gøre det mere effektivt" i en Dansk sætning

Elektronisk betalingsforvaltning af indbetalinger har til formål at forenkle og effektivisere de offentlige myndigheders betalingsforvaltning.

Så kan KMD XForm gøre det mere effektivt, sikrere og helt struktureret gennem digital datafangst.

Samtidig er der konstant fokus på også at forbedre og effektivisere eksisterende tilbud og aktiviteter.

Centralbiblioteket har ændret arbejdsprocesser og deltaget i benchbibprojekt med henblik på at effektivisere fremfindingsprocessen og dermed sikre en hurtigere materialelevering.

Hvordan kan vi gøre det mere effektivt?

Der vil vi gerne bruge teknologien til at hjælpe dem og gøre det mere effektivt, siger Jesper Jørgensen til TV 2.

Ikke alene vil det gøre det mere effektivt under brug, men det vil forlenge selve stenens liv.

Den handler om at gennemgå en udviklingsproces på den kortest mulige tid for at effektivisere og spare tid og ressourcer.

Og netop derfor er det værd at sætte ind her, hvis vi skal effektivisere energiforbruget - og dermed være i stand til at leve op til EU's energimål.

Der er altså mange timer at hente ved at effektivisere mødeledelsen, så flere af timerne kan bruges på arbejde frem for administration.