Hvad Betyder RENDU PLUS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• gøres mere
• gjort mere
• gjort stærkere
• gjort flere

Eksempler på brug af Rendu plus på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Cela devrait être rendu plus personnel.
Det skal gøres mere personligt.

Le système de sélection des tâches a été réorganisé et rendu plus flexible.
Systemet til at vælge opgavepakker er tænkt om og gjort mere fleksibelt.

Ça l'aurait rendu plus intéressant.
Det ville have gjort ham mere interessant.

Le fléchage doit être amplifié et rendu plus visible.
Bespisning skal forbedres og gøres mere synlig.

Ne l'a pas rendu plus humble.
Erfaringen lader ikke til at have gjort ham mere ydmyg.

Le système de tâches a été réorganisé et rendu plus flexible.
Task-systemet er blevet forbedret og gjort mere fleksibelt.

Le code a été rendu plus compatible avec Python 3.
Koden er blevet gjort mere kompatibel med Python 3.

Cette expérience ne l'a pas rendu plus humble.
Erfaringen lader ikke til at have gjort ham mere ydmyg.

Le contour des yeux est rendu plus gras, mais laisse toujours le milieu non bouché.
Øjnens disposition er gjort mere olieagtig, men lader stadig midten være uafbrudt.

Le principe de l'unanimité devrait dès lors être rendu plus flexible.
Princippet om enstemmighed skal gøres mere fleksibelt.

L'énorme salon est rendu plus confortable et chaleureux avec une cheminée et beaucoup de canapés confortables.
Den enorme lounge er gjort mere hyggelig og hjemlig med pejs og masser af komfortable sofaer.

Le controll des tours est rendu plus difficile.
Den Controll af spins er gjort mere vanskelig.

Il a été rendu plus restrictif par défaut pour qu'un nœud ne soit autorisé qu'à sauver ses propres rapports.
Det er gjort mere restriktivt som standard, så en node kun har lov til at gemme sin egen rapport.

Celui-ci doit être, en règle générale, sinon dans tous les pays, rendu plus flexible.
Det skal som generel regel, om ikke i alle lande, gøres mere fleksibelt.

Le contenu multimédia a également été rendu plus accessible grâce à l'ajout de sous- titres et de transcriptions.
Multimedieindholdet er også gjort mere tilgængeligt med tilføjelse af undertekster og transskriptioner.

Il s'agit d'un programme très utile, qui mérite d'être rendu plus efficace.
Der er tale om et meget værdifuldt program, som skal gøres mere effektivt.

L'enseignement supérieur doit être rendu plus attrayant pour les groupes qui y sont actuellement sous-représentés.
De videregående uddannelser skal gøres mere attraktive for grupper, der for øjeblikket er underrepræsenteret.

La pacte de stabilité doit au contraire être renforcé, qualifié et rendu plus efficace.
Stabilitetspagten bør tværtimod styrkes, forbedres og gøres mere effektiv.

Il est primordial que le système soit simplifié et rendu plus accessible aux pays en développement et, en particulier, aux pays les moins avancés.
Det er meget vigtigt, at systemet forenkles og gøres mere tilgængeligt for udviklingslandene, især de mindst udviklede lande.

Le CESE a recommandé(7) que le mécanisme de graduation soit maintenu mais simplifié et rendu plus transparent.
EØSU anbefaler, at gradueringsordningen bevares, men at den forenkles og gøres mere gennemsigtig.

C'est le dernier dessin du dessin, et le diamètre extérieur du tube en titane est rendu plus précis par son diamètre total, ce qui répond aux exigences de la norme de produit.
Det er den sidste tegning på tegningen, og titanrørets ydre diameter er gjort mere præcis af hele diameteren, som opfylder kravene i produktstandarden.

Le«plan d'action pour la forêt tropicale» devrait être la base de l'action future, mais il devra être renforcé et rendu plus efficace.
Handlingsplanen for tropeskove bør være grundlaget for den fremtidige indsats, men denne plan bør styrkes og gøres mere effektiv.

Comme la plupart des lockpicking, Bumping est rendu plus efficace avec les bons outils.
Som de fleste låsespidser bliver Bumping gjort mere effektiv med de rigtige værktøjer.

Prenez belle rose avec lui, l'ouverture du jeu sur les appareils mobiles et de remercier ceux qui ont créé des jeux de html5 et rendu plus accessible.
Tag smuk rose med ham, åbner spillet på mobile enheder og takke dem, der skabte HTML5 spil og gøres mere tilgængelig.

À mesure que la technologie progresse, ce type de processus a été simplifié et rendu plus précis, polyvalent et fiable grâce à l'équipement électronique.
Efterhånden som teknologien er udviklet, er denne type processer blevet forenklet og gjort mere nøjagtig, alsidig og pålidelig ved hjælp af elektronisk udstyr.

Souligne que le rôle de l'Office de lutte antifraude(OLAF) par rapport aux agences devrait être formalisé, renforcé et rendu plus visible;
Understreger, at Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig OLAF's rolle i forhold til agenturerne bør formaliseres, styrkes og gøres mere synlig;

Côté logiciel, l'Apple II est également rendu plus attrayant pour un utilisateur professionnel par l'apparition du fameux tableur VisiCalc de Dan Bricklin et Bob Frankston.
På software siden, Apple II blev også gjort mere attraktivt for en virksomhed bruger af den berømte banebrydende regneark: Dan Bricklin og Bob Frankston VisiCalc.

Nous ne pourrons bâtir le communisme que le jour où, grâce à la science et à la technique bourgeoises, nous l'aurons rendu plus accessible aux masses.
Vi kan først opbygge kommunismen, når vi med den borgerlige videnskabs og tekniks midler får den gjort mere tilgængelig for masserne.

Comme le croupier ne perd pas tant que ça, le pari est rendu plus attrayant en augmentant le paiement pour chaque carte supplémentaire que prend le croupier pour buster.
Da det ikke sker så ofte at dealeren går”bust”, bliver indsatsen gjort mere spændende ved at øge udbetalingen for hvert ekstra kort som det tager før dealeren går”bust”.

Turhan a souligné que le canal n'aurait pas de virages serrés à Istanbul, l'éclairage du passage autour de l'endroit sera rendu plus sûr, a- t- il déclaré.
Turhan påpegede, at kanalen ikke vil have skarpe bøjninger i Istanbul, og belysningen af passagen omkring stedet vil blive gjort mere sikker, sagde han.

Hvordan man bruger "rendu plus" i en Fransk sætning

Elle l'avait finalement rendu plus fort.

Rendu plus favorables que nous pensons.

Rendu plus vécu, nous avons même.

Cela nous a-t-il rendu plus aimants?

L'Abysse l'a rendu plus introverti encore...

Cela l'a rendu plus expérimental qu'officiel.

Rendu plus les individus restent une.

JRP Ringier) m'a rendu plus serein.

Etre écrivain m’a rendu plus libre.

Gameloft l'a juste rendu plus drôle.

Hvordan man bruger "gjort mere, gøres mere" i en Dansk sætning

Hånden har de sidste 2 dage gjort mere ondt, så det er virkelig skod.

Specifikt står der i den nye vækstplan fra november, at regeringen vil»drøfte med arbejdsmarkedets parter, hvordan AMU-systemet kan gøres mere målrettet og fleksibelt«.

Desuden er afsnittet med verbalbøjninger sidst i bogen udvidet betydeligt og gjort mere overskueligt.

At der er mange måder at terpe på, og alt kan gøres mere eller mindre morsomt, alt efter måden, det gøres på.

Dyrenes Beskyttelse mener, der skal gøres mere for at standse lyssky hundehandlere.

KlimaBar er en afslappet fredagsbar, hvor klima, miljø og bæredygtighedsdebatten bliver taget helt ned på jorden og gjort mere håndgribeligt.

Alt gøres mere bekvemt Givet er det, at alt bliver mere koket, og både klæder og møbler gøres bekvemmere.

Desuden må forbindelserne mellem EU og Grønland gøres mere synlige.

Hvordan kan disse huse gøres mere energivenlige?

Nu skal skoene tørre, før der gøres mere ved dem.