Eksempler på brug af Repos hebdomadaire på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Repos hebdomadaire(24 heures);
Ne dépassant pas quatorze jours pour le repos hebdomadaire;
Repos hebdomadaire réduit.
Dans la mesure du possible, ce repos hebdomadaire doit coïncider avec les week- ends.
Den ugentlige hvileperiode bør så vidt muligt være sammenfaldende med weekenden.Un repos hebdomadaire d'au moins 24 heures consécutives.
Ugentlig hviletid mindst 24 timer.Combinations with other parts of speech
Les salariés peuvent être tenus de travailler les jours de repos hebdomadaire et les jours fériés.
Medarbejdere kan være nødt til at arbejde på ugentlige hviledage og helligdage.Le repos hebdomadaire(article 5).
Ugentlig hviletid(Artikel 5).Ces amendements font partie du compromis concernant le repos journalier et le repos hebdomadaire.
Disse ændringer indgår som led i kompromispakken om daglig og ugentlig hviletid.Le repos hebdomadaire dans son camion.
Og holder ugentlige hvil i bilerne.Tout travailleur de la Communauté européenne a droit au repos hebdomadaire et à un congé annuel payé.
Enhver arbejdstager i Det Europæiske Fællesskab har ret til en ugentlig hvileperiode og årlig ferie med løn.Le repos hebdomadaire ne peux pas se faire dans le véhicule.
Ugentlige hvil ikke må afholdes i køretøjet.En résumé, il interdit de faire passer le repos hebdomadaire long en cabine aux chauffeurs routiers.
Storbritannien indfører et forbud mod, at chauffører holder det lange ugentlige hvil i deres lastbilers førerhuse.Le repos hebdomadaire ne pourra pas être pris en cabine.
Det regulære ugentlige hvil må ikke afholdes i lastbilen.Les 11 heures du repos journalier doivent être ajoutées aux 24 heures de repos hebdomadaire.
Le repos hebdomadaire du Nouvel An coûtera environ 85 000 roubles à deux personnes.
Ugentlig hvile i nytår vil koste gæster omkring 85.000 rubler for to.Tous les travailleurs couverts par cet accord d'entreprise ont droit à deux jours de repos hebdomadaire consécutifs.
Arbejdstagere, som er omfattet af denne lokalaftale, har ret til to på hinanden følgende ugentlige hviledage.Enfin, le repos hebdomadaire est de deux jours consécutifs, dimanche compris.
Endelig fastsættes den ugentlige hvileperiode til to på hinanden følgende dage, inkl. søndag.Après un maximum de six périodes de conduite journalières, le conducteur doit prendre un repos hebdomadaire tel que défini à l'article 8 paragraphe 3.
Efter højst seks daglige køreperioder skal føreren tage en ugentlig hvileperiode som defineret i artikel 8, stk. 3.La durée de repos hebdomadaire est fixée à au moins deux jours ininterrompus pour les jeunes travailleurs.
Den ugentlige hvileperiode skal for unge arbejdstagere være på mindst to dage i træk.Qui plus est, après chaque période de deux semaines consécutives, un conducteur doit prendre un repos hebdomadaire normal d'au moins 45 heures.
Herudover skal en fører inden for to på hinanden følgende uger gennemføre en normal ugentlig hvileperiode på mindst 45 timer.En Italie, il existe un droit à un repos hebdomadaire de 24 heures, qui doit en principe coïncider avec le dimanche.
I Italien er arbejdstagere berettiget til en ugentlig hvileperiode på 24 timer, der i princippet bør være sammenfaldende med søndage.En l'absence de règles sur le repos journalier, il n'existe aucun lien entre le repos hebdomadaire et le repos journalier.
I mangel af regler om en daglig Une période minimale de repos hebdomadaire de 24 heures s'ajoutant aux 11h de repos journalier(art.5).
En minimal ugentlig hvileperiode på 24 timer plus den daglige 11-timers Celles-ci peuvent s'appliquer à la durée de la journée de travail, la durée de la semaine(et son corollaire, le repos hebdomadaire), les congés annuels et l'âge de la retraite.
Dette kan henføre til længden af arbejdsdagen eller -ugen(og, modsat, den ugentlige hvileperiode), årlig ferie og pensioneringsalder.Guillaume II d'Allemagne impose des tribunaux d'arbitrage, le repos hebdomadaire, de meilleures conditions de travail dans les mines et la protection des femmes et des enfants.
William II Tyskland pålægger voldgiftsretter, ugentlig hviletid, bedre arbejdsvilkår i miner og beskyttelse af kvinder og børn.Dès lors, le rapporteur pour avis soutient pleinement l'idée d'interdire aux conducteurs de dormir dans la cabine pendant le repos hebdomadaire normal de quarante- cinq heures ou plus.
Ordføreren støtter derfor fuldt ud tanken om et forbud mod at sove i førerhuset i den regulære ugentlige hviletid på 45 timer eller derover.Le repos hebdomadaire est également fixé par la législation et comprend un jour de congé avant chaque période de sept jours et immédiatement après une période de repos quotidien.
Den ugentlige hvileperiode er også fastsat i lovgivningen og omfatter et fridøgn forud for hver periode på 7 døgn og i umiddelbar tilslutning til en daglig Elles concernent les marins de la marine marchande,les jeunes, le repos hebdomadaire dans le commerce et les bureaux et la protection contre les radiations.
De vedrører søfolk i handelsflåden,unge, ugentlig hviletid inden for handels- og kontorvirk somheder samt beskyttelse mod stråling.Elle avait relevé que l'article 1er, paragraphe 1, point 3, de la loi du 20 décembre 2002 limitait l'application des règles luxembourgeoises sur les périodes minimales de repos au repos hebdomadaire.
Kommissionen påpegede, at artikel 1, stk. 1, nr. 3, i lov af 20. december 2002 begrænser beskyttelsen af L'article 2, paragraphe 5,de la charte sociale européenne, sur le repos hebdomadaire, fait, pour sa part, également référence aux directives 93/104 et 2003/88.
Artikel 2, stk. 5,i den europæiske socialpagt, om ugentlig hviletid, henviser for sit vedkommende ligeledes til direktiv 93/104 og direktiv 2003/88.
