Hvad Betyder RESPECT DE TOUTES LES RÈGLES på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• overholdelse af alle regler
• overholdelse af alle reglerne
• overensstemmelse med alle regler

Eksempler på brug af Respect de toutes les règles på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Le respect de toutes les règles permettra d'obtenir un résultat fiable.
Opfyldelse af alle forhold vil muliggøre et pålideligt resultat.

Peau grasse nécessite des soins particuliers constante, le respect de toutes les règles d'hygiène.
Fedtet hud kræver konstant særlig pleje, overholdelse af alle regler for hygiejne.

C'est sur le respect de toutes les règles que dépend son efficacité et son effet.
Det er på overholdelse af alle reglerne afhænger af dets effektivitet og virkning.

Et combien de miel d'une ruche par an peut- il être collecté, sous réserve du respect de toutes les règles du rucher?
Og hvor meget honning fra en hive om året kan indsamles, under overholdelse af alle reglerne for apiary?

Seulement avec le respect de toutes les règles, vous pouvez obtenir les résultats les plus précis.
Kun hvis alle regler overholdes, kan du få de mest præcise resultater.

Le résultat est qu'ils donnent une magnifique, avec le strict respect de toutes les règles, vous pouvez perdre 1 kg par jour.
Resultatet er, at de giver en fantastisk, med en streng overholdelse af alle regler, kan du tabe 1 kg dagligt.

Le respect de toutes les règles de préparation à l'analyse donnera le résultat le plus précis possible.
Overholdelse af alle regler for forberedelse til analysen vil give det mest præcise resultat.

La cultivation exige non seulement le respect de toutes les règles, mais aussi ses propres astuces spécifiques.
Dyrkning kræver ikke kun overholdelse af alle reglerne, men har også sine egne specifikke tricks.

Au cœur de la solution que nous recherchons tous se trouve la légalité, et j'entends par là le respect de toutes les règles.
Kernen i den løsning, vi alle leder efter, er lovlighed, og med det mener jeg respekt for alle regler.

L'efficacité du médicament dépend du respect de toutes les règles décrites dans les instructions.
Virkningen af lægemidlet afhænger af overholdelse af alle de regler, der er beskrevet i vejledningen.

Même le respect de toutes les règles ne garantit pas un 100 pour cent la durabilité de la peinture finie.
Selv overholdelse af alle regler garanterer ikke en 100-procent holdbarhed af det færdige maleri.

Freelancer a l'obligation de faire ses affaires dans le respect de toutes les règles, régulations et lois applicables.
Freelancer er forpligtiget til at drive dets virksomhed i overensstemmelse med alle gældende regler, bestemmelser og love.

Le respect de toutes les règles et exigences contribuera à améliorer le bien- être du patient et à prévenir le développement de complications.
Overholdelse af alle regler og krav vil bidrage til at forbedre patientens velvære, forhindre udvikling af komplikationer.

Installation d'équipements de gaz sur les exigences du sitele strict respect de toutes les règles et règlements de sécurité.
Installation af gas udstyr på webstedet kravstreng overholdelse af alle regler og forskrifter sikkerhedsregler.

La condition principale est le respect de toutes les règles nécessaires à la croissance et à la floraison de la culture.
Hovedbetingelsen er overholdelse af alle de regler, der kræves for vækst og blomstring af kulturen.

Si quelques semaines avant l'accouchement commencent à prendre un bain, l'enfant à naître acceptera volontiers les procédures à base d'eau, toutefois, sous réserve du respect de toutes les règles.
Hvis du begynder at tage et bad et par uger før fødslen, vil det ufødte barn gerne acceptere vandprocedurerne, forudsat at alle regler overholdes.

En grandissant chez soi avec le respect de toutes les règles, une fleur peut plaire à sa fleur plusieurs fois par an.
At vokse hjemme med overholdelse af alle reglerne, en blomst er i stand til at behage sin blomst flere gange om året.

Les principales composantes d'un rasage sûr et de haute qualité sont le calme, la confiance dans ses actions, des mouvements mesurés et le respect de toutes les règles.
De vigtigste komponenter i en sikker og højkvalitets barbering- rolig, tillid til deres handlinger, målte bevægelser og overholdelse af alle regler.

Il a rempli sa mission dans le respect de toutes les règles et avec indépendance et intégrité. C'est quelqu'un qui défend le principe selon lequel les institutions de l'UE doivent être transparentes.
Han har udført sine opgaver i overensstemmelse med alle regler, og han har gjort det uafhængigt og værdigt.

Si la plante doit créer les conditions nécessaires et s'en occuper avec le respect de toutes les règles, il ne devrait y avoir aucun problème lors de la croissance.
Hvis planten skal skabe de nødvendige forhold og tage sig af det med overholdelse af alle regler, så skal der ikke være nogen problemer, når den vokser.

C'est sur le respect de toutes les règles de plantation, de soin et de préparation à la qualité hivernale et du nombre de bourgeons apparus au printemps.
Det er på overholdelse af alle regler for plantning, pleje og forberedelse til vinterkvalitet og antallet af knopper, der opstod i foråret.

Comme vous l'avez vu, nous ne sommes vraimentun travail de qualité dans le respect de toutes les règles de l'installation permanente de toiture de couture donnent un résultat fiable.
Som du har set, er vi kun virkeligkvalitetsarbejde i overensstemmelse med alle regler for installation stående fals tagdækning giver et pålideligt resultat.

Le respect de toutes les règles ci- dessus pour la collecte des urines est nécessaire pour que les résultats obtenus soient fiables et aident au diagnostic des maladies.
Overholdelse af alle ovenstående regler for indsamling af urin er nødvendig, at de opnåede resultater er pålidelige og hjælper med diagnosticering af sygdomme.

Inara requiert des conditions agrotechniques standard, comme toute variété de pomme de terre, et seul le respect de toutes les règles permet de découvrir les avantages de la variété.
Inara kræver standard agrotekniske forhold som enhver kartoffelart, og kun med overholdelse af alle reglerne kan man opdage fordelene ved sorten.

Si, avec le strict respect de toutes les règles d'analyse, les indicateurs diffèrent de la norme, le patient a une violation de la tolérance au glucose.
Hvis indikatorerne, med nøje overholdelse af alle analysens regler, afviger fra normen, er patienten i strid med glukosetolerancen.

Comme vous pouvez le voir, le traitement des eaux usées- le processusen plusieurs étapes, qui nécessite une approche scientifique et le respect de toutes les règles et les normes de santé.
Som du kan se, spildevandsrensning- processenetapevis, der kræver en videnskabelig tilgang og overholdelse af alle regler og sundhedsmæssige standarder.

Après tout, le strict respect de toutes les règles n'est pas nécessaire, même l'introduction de certains éléments du style nordique sera appropriée.
En streng overholdelse af alle regler er trods alt ikke nødvendig, selv indførelsen af visse elementer i den nordlige stil vil være passende.

Lors de ma dernière allocution, il y a environ trois mois, j'ai souligné que nous faisions tout pour garantir le respect de toutes les règles relatives aux consultations des travailleurs.
I min sidste tale for ca. tre måneder siden understregede jeg, at vi gør, hvad vi kan for at sikre, at alle reglerne om høring af arbejdstagerne overholdes.

L'Union exige de toutes les parties le strict respect de toutes les règles du droit humanitaire international, recueillies dans les conventions de Genève, et condamne fermement les actions militaires qui ont déjà provoqué des victimes parmi les civils innocents et les casques bleus des Nations unies.».
Unionen opfordrer på det kraftigste alle parter til at overholde alle regler i den internationale humanitære ret, som den fremgår af Geneve-konventionen, og fordømmer på det kraftigste de militære aktioner, der allerede har ført til død og lemlæstelse af civile og FN-fredsbevarere.«.

Google est susceptible de surveiller et de vérifier toute activité Google My Business afin de garantir le respect de toutes les règles et conditions en vigueur.
Google forbeholder sig retten til at overvåge og kontrollere alle Google My Business-aktiviteter for at sikre overholdelse af alle relevante politikker og vilkår.