Eksempler på brug af Respirer normalement på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Puis respirer normalement.
Derefter trække vejret normalt.Une difficulté à respirer normalement.
Svært ved at trække vejret normalt.Il faut respirer normalement pendant les exercices.
Man skal kunne trække vejret normalt under øvelserne.Difficultés à respirer normalement.
Svært ved at trække vejret normalt.En position assise ou debout, tenez vous droit de façon à pouvoir respirer normalement.
Sid eller stå i en opret stilling, så du kan trække vejret normalt.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
difficulté à respirerrespirer par le nez
besoin de respirerrespirer par la bouche
la difficulté à respirerune difficulté à respirerpeau de respirerchien respiredifficultés pour respirertemps de respirer
Mere
Essayez de… respirer normalement.
Prøv… at trække vejret normalt.L'haleine doit être fraîche, etvotre chien doit respirer normalement.
Ånden skal lugte frisk, oghunden skal trække vejret normalt.J'essayais de respirer normalement.
Jeg prøvede at trække vejret normalt.Assis ou debout, tenez- vous droit de manière à pouvoir respirer normalement.
Sid eller stå i en opret stilling, så du kan trække vejret normalt.Difficulté à respirer normalement.
Svært ved at trække vejret normalt.Assis ou debout, tenez- vous droit de manière à pouvoir respirer normalement.
Sid eller stå i lodret position, således at du kan trække vejret normalt.Je pouvais respirer normalement, aucune trace de blessure.
Men jeg kunne trække vejret normalt og ingen udslæt.En position assise ou debout, tenez vous droit de façon à pouvoir respirer normalement.
Sid eller stå i lodret position, således at du kan trække vejret normalt.Hicks, essayez de respirer normalement.
Mr. Hicks, prøv at trække vejret normalt.Vous pouvez respirer normalement pendant l'administration de vaccin grippal pandémique H5N1 AstraZeneca.
Du kan trække vejret normalt, mens du får Pandemisk influenzavaccine H5N1 AstraZeneca.Les adénoïdes sont la croissance de l'amygdale pharyngée,qui empêche le bébé de respirer normalement.
Adenoider er væksten af pharyngeal tonsil,som forhindrer barnet i at trække vejret normalt.Le bébé doit respirer normalement pendant cinq à dix minutes pour l'heure indiquée par le médecin.
Barnet skal trække vejret normalt i fem til ti minutter eller til den tid, angivet af lægen.Un œdème pulmonaire se produit, une personne ne peut pas respirer normalement, elle se plaint de crises d'asthme.
Lungeødem forekommer, en person kan ikke trække vejret normalt, han klager over astmaanfald.Le patient peut respirer normalement lors de l'administration du vaccin. Il est inutile d'inhaler profondément ou de renifler.
Patienten kan trække vejret normalt, mens vaccinen administreres- det er ikke nødvendigt at inhalere aktivt eller snøfte.Il est plutôt utilisé pour aider l'enfant à respirer normalement au cours de l'évolution de la maladie.
Det er snarere brugt til Le patient peut respirer normalement pendant l'administration du vaccin- il n'est pas nécessaire d'inhaler ou de renifler activement.
Patienten kan trække vejret normalt, mens vaccinen administreres- det er ikke nødvendigt at inhalere aktivt eller snøfte.Une fois le cathéter est inséré, retirez rapidement le guide de lumière à fibres optiques de la sonde à permettre à l'animal de respirer normalement.
Når kateteret er indsat, hurtigt at fjerne fiber-lysleder fra katetret for at tillade, at dyret kan trække vejret normalt.Une femme ne peut tout simplement pas respirer normalement par le nez, ce qui entraîne finalement diverses complications.
En kvinde kan simpelthen ikke trække vejret normalt gennem næsen, hvilket i sidste ende fører til forskellige komplikationer.Dispositifs MAD travaillent en étendant la mâchoire inférieure qui donne les voies respiratoires assez de place arrière de respirer normalement pendant la nuit.
MAD enheder fungerer ved Continuez à respirer normalement, la respiration par le nez(pour éviter le séchage de la bouche) et exhaler par la bouche.
Fortsæt med at trække vejret normalt, vejrtrækning i gennem næsen(for À la suite d'une utilisation prolongée, une personne ne peut tout simplement pas respirer normalement si ce n'est pas quelques gouttes de Nazivin qui tombent.
Som følge af langvarig brug kan en person simpelthen ikke trække vejret normalt, hvis ikke nogle få dråber Nazivin-dråber.Si cela se produit, les gens devraient porter les masques pendant que le pilote descend l'avion à une altitude où l'air est riche en oxygène etoù les gens peuvent respirer normalement.
Hvis dette sker, skal man bruge masker som piloten bringer flyet ned til en højde, hvor luften er rig på ilt ogfolk kan trække vejret normalt.Lorsque vous exercez à un faible niveau d'intensité,vous êtes capable de respirer normalement, et sont capables de chanter pendant que vous effectuez une activité.
Når du træner på et lavintensitetsniveau,er du i stand til at trække vejret normalt og kan synge mens du udfører en aktivitet.Bridion est administré pour accélérer votre récupération suite à l'administration du myorelaxant- par exemple, à la fin d'une opération pour vous permettre de respirer normalement plus tôt.
Bridion gives for Si, en plus de tout cela, le patient est agité caril ne peut pas respirer normalement et nécessite une sédation immédiate, l'intubation en séquence rapide doit être pratiquée dès que possible.
Hvis patienten, ud over alt dette, er ophidset, fordide ikke kan trække vejret normalt, har de brug for øjeblikkelig bedøvelse.
