Eksempler på brug af Ressources fossiles på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les ressources fossiles limitées.
Plus de ressources renouvelables moins de ressources fossiles.
Flere genanvendelige Les ressources fossiles de la terre ne sont pas illimitées.
Jordens fossile energiressourcer er ikke ubegrænsede.Tout le monde sait que l'utilisation des ressources fossiles nuit à l'environnement.
La stabilisation du climat ne se produira pas spontanément du fait de l'épuisement des ressources fossiles.
Klimaet stabiliserer sig ikke automatisk, ved at de fossile ressourcer slipper op.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
ressources financières
ressources halieutiques
les ressources financières
ressources génétiques
ressources énergétiques
ressources économiques
autres ressourcesressources matérielles
ressource précieuse
ressources locales
Mere
Le monde passe de l'utilisation de ressources fossiles à des ressources biologiques durables.
Verden går fra at bruge fossile ressourcer til bæredygtige biobaserede.Institut Carnot ISIFoR(Institut pour l'ingénierie durable des ressources fossiles).
Institut Carnot ISIFoR(Institut for bæredygtig konstruktion af fossile ressourcer).Peut aider à réduire l'épuisement des ressources fossiles limitées et les émissions de CO2.
Kan bidrage til at reducere udtømningen af begrænsede fossile ressourcer og CO2-udledningen.Enjeux et contraintes liés à la biomasse comme alternative aux ressources fossiles.
Biomassens muligheder og udfordringer Biomasse er et oplagt alternativ til de fossile brændsler.On peut à coup sûr exclure que les ressources fossiles restantes puissent être réparties pacifiquement.
Det kan med en til vished grænsende sandsynlighed udelukkes, at jordens ressourcer fordeles fredeligt.Avec plus de 90 ans d'expérience,nous travaillons consciemment en faveur d'une société durable et sans ressources fossiles.
Med mere end90 års erfaring arbejder CTC aktivt for et bæredygtigt og fossiltfrit samfund.Monsieur le Président, à l'horizon 2030-2050, les ressources fossiles seront-elles épuisées?
(FR) Hr. formand, ser vi frem i tiden til 2030-2050, vil de fossile brændstoffer da være opbrugt?Les bioplastiques comme le PLA et le CPLA offrent à notre monde un moyen de réduire la dépendance vis -à - vis des ressources fossiles.
Selon l'Agence internationale de l'énergie(AIE), plus des deux tiers des ressources fossiles prouvées doivent rester dans le sol.
Ifølge International Energy Agency(IEA) skal mindst to tredjedel af alle fossile ressourcer forblive i jorden.L'élément déterminant, à mon avis, est de faire fonctionner notre économie en consommant dorénavant moins de ressources fossiles.
Efter min mening er kernepunktet, at vi må bruge færre fossile ressourcer på at holde økonomien i gang i fremtiden.D'après ce procédé mathématique, 100 pour cent des ressources fossiles peuvent être remplacés par des matières premières renouvelables.
Ved hjælp af denne metode kan 100 procent af de fossile råstoffer erstattes med vedvarende Il convient de toute façon d'observer un moratoire de 50 ans minimum sur l'exploitation des ressources fossiles en Arctique.
Der bør under alle omstændigheder indføres et moratorium på 50 år mod udvindingen af fossile ressourcer i området.L'épuisement des ressources fossiles a mis en avant le développement de la filière des biocarburants devant celle de l'électricité et de la pile à combustible.
Udslippet af fossile ressourcer har fremhævet udviklingen af biobrændstofsektoren forud for elektricitets- og brændselscellerne.L'idée de base consiste à utiliser des ressources renouvelables telles que le biogaz ou le bio- naphta,ainsi que des ressources fossiles, dans la production du polyamide.
Den grundlæggende idé indebærer brugen af vedvarende La méthode nous permet de remplacer une part des ressources fossiles du« Verbund en production» BASF par des ressources renouvelables.
Denne metode giver os mulighed for at udskifte en del af de fossile ressourcer i BASF's produktionsnetværk med genanvendelige Des matières premières de substitution, y compris à base de matières biologiques et d'effluents gazeux(par exemple dioxyde de carbone ou méthane),peuvent également être mises au point pour éviter le recours aux ressources fossiles.
Alternative råmaterialer og herunder biobaserede råmaterialer og spildgasser(f. eks. kuldioxid ellermethan) kan også udvikles for at undgå at bruge fossile ressourcer.Cette méthode nous permet de remplacer une partie des ressources fossiles dans la production de nos produits par des ressources renouvelables.
Denne metode giver os mulighed for at udskifte en del af de fossile ressourcer i BASF's produktionsnetværk med genanvendelige Il s'agit là non seulement des énergies renouvelables, nécessaires pour la décarbonisation, et des énergies traditionnelles, mais aussi,pour les États membres qui ont fait ce choix, des ressources fossiles non traditionnelles.
Der er især tale om vedvarende energi, som skal bruges til dekarbonisering,såvel som konventionelle- og for de medlemsstater, der vælger denne løsning- ukonventionelle fossile ressourcer.L'éconologie vise également et surtout à moins consommer de ressources fossiles d'un point de vue purement social afin d'en laisser aux générations futures.
Økologi har også til formål og frem for alt at konsumere fossile ressourcer ud fra et rent socialt synspunkt for at overlade det til kommende generationer.L'efficacité énergétique est l'objectif le plus intéressant à poursuivre caril permet l'application d'outils technologiques existants pour s'attaquer de façon concrète et rapide aux défis du réchauffement climatique et des ressources fossiles limitées.
Energieffektivitet er vitterlig den mest effektive målsætning,der indeholder allerede tilgængelige teknologiske redskaber til at håndtere udfordringerne forbundet med den globale opvarmning og de begrænsede fossile ressourcer.Pire: il n'envisage à aucun moment de limiter l'investissement dans l'exploitation des ressources fossiles du Grand Nord au profit de la recherche dans les énergies renouvelables.
Værre endnu overvejer man ingen steder at begrænse investeringerne i udnyttelsen af ikkevedvarende ressourcer i Arktis til fordel for forskning i vedvarende energi.L'une des grandes priorités de l'Union est d'établir une Union de l'énergie résiliente qui privilégie l'efficacité énergétique et qui vise à approvisionner ses citoyens en énergie de manière sûre, durable et compétitive, à un prix abordable, en déployant pour ce faire des politiques rigoureuses qui,axées sur la durabilité et la réduction des émissions, délaissent les ressources fossiles au profit des bioressources.
Det er en topprioritet for Unionen at etablere en modstandsdygtig energiunion, der prioriteter energieffektivitet og har til formål at levere sikker, vedvarende og billig energi til sine borgere, ogder anvender konsekvente politikker for bæredygtighed og emissionsreduktion på brugen af biobaserede Dans ce contexte, la promotion des énergies renouvelables en tant que sources d'énergie«indigènes»qui, contrairement aux ressources fossiles, sont disponibles dans toutes les régions de l'Union, ne devrait pas uniquement faire l'objet des discussions relatives à la lutte contre le changement climatique, mais être considérée comme un important objectif économique régional: la production énergétique pourrait et devrait stimuler les économies régionales.
På den baggrund bør fremme af VE som»hjemlige« energikilder,der- til forskel fra fossile ressourcer- er til rådighed i alle EU's regioner, ikke kun diskuteres ud L'approche de bilan massique implique l'utilisation de ressources renouvelables telles que le bionaphta ou le biogaz(dérivés de déchets organiques oud'huiles végétales) associées aux ressources fossiles déjà utilisées dans la fabrication de produits basiques.
Tilgangen med biomassebalance involverer brug af genanvendelige 
