Que Veut Dire RESSOURCES FOSSILES en Allemand - Traduction En Allemand

• fossilen Ressourcen
• fossiler Ressourcen

Exemples d'utilisation de Ressources fossiles en Français et leurs traductions en Allemand

Cependant les ressources fossiles deviennent de plus en plus rares.
Diese fossilen Rohstoffe werden in der Zukunft zunehmend knapp.

Mais il ne faut pas oublier pour autant que les ressources fossiles sont limitées.
Das darf aber nicht darüber hinwegtäuschen, daß die fossilen Ressourcen begrenzt sind.

It étonnant consomme pas de ressources fossiles qui en fait un enseignement outil qui enseigne les concepts d''énergie alternatives.
It keine fossilen Ressourcen machen es ein pädagogisches Werkzeug, alternative Energiekonzepte lehrt. Leicht zu bauen und Spaß Stunden Spaß beim Experimentieren mit es in den sun.

Du gaz naturel synthétique(GNS) peut être produit à partir de ressources fossiles ou renouvelables.
Synthetisches Erdgas(SNG) kann aus fossilen und aus erneuerbaren Ressourcen erzeugt werden.

Le Luxembourg ne disposant pas de ressources fossiles, sa dépendance aux importations d'énergie est très importante.
Die Schweiz verfügt nicht über eigene fossile Brennstoffvorkommen, sondern ist vollständig von Importen abhängig.

Offrent une source toujours renouvelée de matières et d'énergie, dont l'utilisation permet d'économiser les ressources fossiles;
Bieten eine sich ständig erneuernde Material- und Energiequelle, deren Nutzung fossile Res sourcen schont;

La décision du gouvernement pour une exploitation à grande échelle des ressources fossiles est un énorme pas en arrière dans l'âge de pierre de la politique énergétique.
Die Entscheidung der Regierung für eine großflächige Ausbeutung fossiler Ressourcen ist ein gewaltiger Schritt zurück in die Steinzeit der Energiepolitik.

Il convient de toute façon d'observer un moratoire de 50 ans minimum sur l'exploitation des ressources fossiles en Arctique.
Auf jeden Fall sollte es ein fünfzigjähriges Moratorium über die Ausbeutung fossiler Ressourcen in diesem Gebiet geben.

Dans ces conditions, un épuisement rapide de certaines ressources fossiles et une poursuite de la destruction d'aquifères côtiers par intrusion d'eau de mer.
Unter diesen Bedingungen ist ein rasches Versiegen bestimmter fossiler Quellen und eine fortdauernde Zerstörung küstennaher Grundwasserkörper durch Eindringen von Salzwasser zu erwarten.

Dès aujourd'hui, nous avons besoin de modèles reconnus et testés qui peuvent répondre à la demande mondiale dès épuisement des ressources fossiles tels que le charbon ou le pétrole.
Wir brauchen bereits heute etablierte und erprobte Modelle einer weltweiten Versorgung für eine Zeit nach der Erschöpfung uns bekannter fossiler Ressourcen wie Kohle oder Erdöl.

Dans ces deux domaines, les matières agricoles européennes sont en concurrence avec les ressources fossiles telles que le pétrole, le gaz et le charbon, ainsi qu'avec d'autres matières premières importées du marché mondial, par exemple l'huile de coco et l'huile de palme.
In beiden Bereichen konkurrieren europäische Agrarrohstoffe mit fossilen Ressourcen wie Erdöl, Gas und Kohle sowie anderen Rohstoffimporten vom Weltmarkt, zum Beispiel Kokosund Palmölen.

Production d'«écosurfactants»- les composants actifs des agents de nettoyage- via l'utilisation d'un processus de fermentation naturelle avec des matières premières entièrement renouvelables au lieu des ressources fossiles.
Herstellung von„Ecosurfactants“- die aktiven Komponenten von Reinigungsmitteln- unter Verwendung eines natürlichen Fermentierungsverfahrens mit vollständig erneuerbaren Rohstoffen oder fossilen Ressourcen.

Les problématiques énergétiques touchent des problèmes globaux comme par exemple la consommation de ressources fossiles, les émissions de gaz à effet de serre ou les émissions de polluants.
Die Energiethematik berührt globale Probleme, z.B. den Verbrauch von fossilen Ressourcen, Emissionen von Treibhausgas oder Schadstoffen.

Il soutient par conséquent les lignes directrices tracées par la Commissions pour rendre les produits plus durables et encourager la généralisation d'un développement éco-compatible de tous les produits, principalement ceux qui utilisent des ressources fossiles.
Er unterstützt dementsprechend die Leitlinien der Kommission für langlebigere Produkte und zur Förderung von Ökodesign für alle Produkte, an erster Stelle diejenigen, die mit fossilen Brennstoffen betrieben werden.

En matière de ressources en eau, l'objectif de conservation est donc différent de celui visant les ressources fossiles et c'est plutôt une utilisation rationnelle et équilibrée des ressources en eau qu'il faut viser.
Demzufolge ist das Ziel der Erhaltung bei Wasserressourcen anders zu definieren als bei fossilen Ressourcen; es geht eigentlich mehr um eine rationelle und ausgewogene Nutzung.

Le développement massif des ER est non seulement inévitable au regard de la politique en faveur du climat mais sera tout bonnement indispensable en raison de la raréfaction prévisible des ressources fossiles à moyen ou long terme.
An einem massiven Ausbau der EE wird kein Weg vorbeiführen, er ist nicht nur klimapolitisch geboten, sondern wird allein wegen der absehbaren Verknappung der fossilen Ressourcen mittel- bis langfristig notwendig sein.

Cet épuisement est lié au caractère non renouvelable des ressources fossiles: leur processus de transformation exige énormément de temps, ce qui est incompatible avec les exigences énergétiques de la société contemporaine.
Das Versiegen dieser Energiequelle ist darauf zurückzuführen, dass die Brennstoffe nicht erneuerbar sind; auch ist das Verfahren zu ihrer Umwandlung äußerst langwierig und nicht mit den Energieanforderungen der heutigen Gesellschaft vereinbar.

Il s'agit là non seulement des énergies renouvelables, nécessaires pour la décarbonisation, et des énergies traditionnelles, mais aussi, pour les États membres qui ont fait ce choix, des ressources fossiles non traditionnelles.
Hier geht es vor allem um erneuerbare Energien- im Interesse der Umstellung auf eine Wirtschaft mit geringen CO2-Emissionen- sowie um konventionelle und, in den Mitgliedstaaten, die sich dafür entschieden haben, nicht konventionelle fossile Energieträger.

Le carburant hydrogène coûte plus cher que le kérosène et les ressources fossiles peuvent encore couvrir les besoins de l'aviation pendant les 50 prochaines années, mais le passage à des technologies durables est inévitable et pourrait commencer dès 2015.
Die Kosten für Wasserstoff als Treibstoff sind höher als für Kerosen, und die Ressourcen an fossilen Brennstoffen können den Bedarf des Luftverkehrs noch für die nächsten 50 Jahre decken; der Übergang zu nachhaltigen Technologien ist jedoch unvermeidlich und könnte bereits 2015 einsetzen.

L'efficacité énergétique est l'objectif le plus intéressant à poursuivre car il permet l'application d'outils technologiques existants pour s'attaquer de façon concrète et rapide aux défis du réchauffement climatique et des ressources fossiles limitées.
Energieeffizienz ist in der Tat das wirksamste Ziel, da bereits verfügbare technische Instrumente für die tatsächliche und rasche Bewältigung der Herausforderungen, die durch die Erwärmung der Erdatmosphäre und die Begrenztheit fossiler Ressourcen entstehen.

Alors que la population mondiale passera de 6 à 9 milliards dans les 50 années à venir et que les ressources fossiles diminueront, les besoins alimentaires, les besoins en“biocarburants” et en“biomatériaux” produits à partir de sources renouvelables et de sources végétales augmenteront.
Mit dem Anstieg der Weltbevölkerung von 6 auf 9 Milliarden Menschen über die nächsten 50 Jahre und dem Rückgang der fossilen Ressourcen wird der Bedarf an Lebensmitteln, Biobrennstoffen und Biomaterialien aus erneuerbaren Ressourcen auf pflanzlicher Basis zunehmen.

Ce système offre de grandes possibilités concernant la réduction de l'effet de serre sur la planète conformément au protocole de Kyoto, l'amélioration de la qualité de l'atmosphère et de la vie dans les zones densément peuplées et la sauvegarde des ressources fossiles.
Hier ergibt sich ein riesiges Potenzial für die Verringerung des globalen Treibhauseffekts entsprechend dem Kyoto-Protokoll, für die Verbesserung der Luft- und Lebensqualität in dicht besiedelten Gebieten und für die Schonung fossiler Brennstoffe.

Par conséquent, l'AIE estime que seuls des efforts plus soutenus7 permettront de briser cette tendance et d'assurer que l'utilisation des ressources fossiles au niveau mondial atteindra son paroxysme en 2020 déjà, pour diminuer à nouveau et se voir remplacer graduellement par des technologies énergétiques à faible intensité carbonique.
Demgemäß kann es(IEA) nur mit größten Anstrengungen7 gelin gen, diesen Trend zu brechen, so dass die Nutzung fossiler Energie-Ressourcen global bereits 2020 ihren Zenit erreichen und danach allmählich wieder absinken würde, um zunehmend durch CO2-arme Energietechniken ersetzt zu werden.

Si l'influence des activités humaines sur le climat est négligeable, beaucoup d'efforts risquent d'être produits pour rien- encore que ceux qui visent à pallier l'épuisement programmé des ressources fossiles restent vitaux pour notre avenir énergétique.
Sollte der Einfluss der menschlichen Aktivitäten auf das Klima zu vernachlässigen sein, dann sind viele Anstrengungen womöglich umsonst gewesen- selbst wenn die, die dem Versiegen der fossilen Ressourcen entgegenwirken sollten, Auswirkungen auf unsere Energieversorgung der Zukunft haben.

Dans le même temps, il faudra pallier la raréfaction des ressources fossiles pour continuer à produire de l"électricité en permanence, sans oublier l'impérieuse nécessité de réduire les émissions de gaz à effet de serre pour lutter contre le dérèglement climatique, un sujet disparu du débat écologique.
Gleichzeitig muss man die Verknappung der fossilen Ressourcen mildern, um weiterhin beständig Elektrizität produzieren zu können, ohne die zwingende Notwendigkeit zur Verringerung der Treibhausgasemissionen, ein aus der ökologischen Debatte verschwundenes Thema, zu vergessen, um gegen klimatische Unregelmäβigkeiten anzukämpfen.

Le fil de PA6 EqoBalance suit la démarche d'équilibrage de la biomasse qui consiste à faire en sorte que, dès le début de la chaîne d'approvisionnement, des matières premières naturelles et renouvelables remplacent les ressources fossiles dans la fabrication des polymères destinés à produire du fil.
EqoBalance PA6-Garne folgen dem Biomassebilanz-Prinzip, das auf der allerersten Stufe der Wertschöpfungskette in der Produktion von Polymeren zur Garnherstellung die Substitution fossiler Ressourcen durch erneuerbare natürliche Rohmaterialien sicherstellt.

Pour pallier la raréfaction des ressources fossiles et réduire les émissions de gaz à effet de serre, il est indispensable d'utiliser la lignocelluose: cette macromolécule permet de fabriquer des produits chimiques et des agents énergétiques liquides pour le trafic aérien et poids lourds, ainsi que du méthane pour le stockage saisonnier de l'énergie.
Die Verknappung der fossilen Ressourcen und die notwendige Reduktion des Ausstosses von Treibhausgasen machen die Nutzung von Lignocelluose zur Produktion von Chemikalien und flüssigen Energieträgern für den Luft- und Schwerverkehr sowie von Methan zur saisonalen Energiespeicherung notwendig.

L'amélioration des conditions de vie en matière sociale et d'environnement, en particulier dans les pays du tiers monde et en Europe de l'Est, et le caractère limité des ressources fossiles ainsi que les leçons que nous avons tirées des dangers de l'énergie nucléaire rendent aussi impérativement nécessaires des mesures de promotion et de coopération dans le domaine des énergies renouvelables.
Auch die Verbesserung der sozialen und ökologischen Lebensverhältnisse, insbesondere in Ländern der Dritten Welt und in Osteuropa, und die Begrenztheit der fossilen Ressourcen sowie die Lehren aus den Gefahren der Atomkraft machen dringend Förderungs- und Kooperationsmaßnahmen im Bereich der erneuerbaren Energien notwendig.

Cette loi doit permettre un développement durable de l'approvisionnement en énergie, réduire les coûts économiques à long terme de l'énergie(coûts externes), économiser les ressources fossiles, soutenir le développement des technologies de production d'électricité à partir d'énergies renouvelables.
Es soll gemäß Legaldefinition(§ 1 Abs. 1 EEG) im Interesse des Klima- und Umweltschutzes eine nachhaltige Entwicklung der Energieversorgung ermöglichen, die volkswirtschaftlichen Kosten der Energieversorgung durch die Einbeziehung langfristiger externer Effekte verringern(Internalisierung externer Kosten), fossile Energieressourcen schonen und die Weiterentwicklung von Technologien zur Erzeugung von Strom aus erneuerbaren Quellen fördern.

Les danois ne débattent pas avec les français des avantages et inconvénients des sources d'énergie nucléaire vis- à- vis des ressources fossiles; les citoyens méditerranéens de l'UE n'ont aucun dialogue international sur les conséquences possibles d'une position conjointe sur l'immigration qui pourrait impliquer leurs voisins du Nord….
Dänen diskutieren nicht mit Franzosen über die Vor- und Nachteile der Atomenergie gegenüber Energiegewinnung aus fossilen Ressourcen und die EU-Bürger im Mittelmeerraum führen keinen internationalen Dialog über die möglichen Konsequenzen einer gemeinsamen Einwanderungspolitik, der auch ihre Nachbarn im Norden mit einbeziehen sollte.

Comment utiliser "ressources fossiles" dans une phrase en Français

Elle dispose aussi de ressources fossiles (charbon, gaz naturel).

Les réserves en ressources fossiles (et fissiles) s épuisent.

Les ressources fossiles et minérales ne sont pas infinies.

Et les ressources fossiles à remplacer par quoi ?

Purifier les ressources fossiles extraites du sol ? (...)

Voilà une innovante substitution aux actuelles ressources fossiles (Pétrole).

Il est évident que des ressources fossiles sont épuisables.

Les ressources fossiles de la terre ne sont pas illimitées.

L’exploitation des ressources fossiles induit implicitement un rapport de droit.

de remplacer les ressources fossiles pour fournir des produits chimiques.

Comment utiliser "fossilen ressourcen" dans une phrase en Allemand

Zu diesem Zeitpunkt sind die fossilen Ressourcen der Erde verbraucht.

Dadurch werden die Heizkosten spürbar gesenkt und die begrenzten fossilen Ressourcen geschont.

Rasant steigender Energieverbrauch und Verknappung der fossilen Ressourcen erfordern ein Umdenken.

Zu diesen fossilen Ressourcen gehören Öl, Erdgas, Stein-und Braunkohle und Uran.

Es schont somit unsere fossilen Ressourcen und reduziert den CO2-Ausstoß erheblich.

Konkret geht es darum, die Abhängigkeit von fossilen Ressourcen zu verringern.

Es werden keine fossilen Ressourcen wie Erdöl, Erdgas, Braun- oder Steinkohle verbraucht.

Etwa 4 % der fossilen Ressourcen dienen der Kunststoff-Erzeugung.

Und mit den fossilen Ressourcen sollten wir noch penibler umgehen.

Sie werden aus fossilen Ressourcen wie Erdöl hergestellt.