Que Veut Dire FOSSILEN en Français - Traduction En Français

• fossiles
• fossilisées
• fossile

Exemples d'utilisation de Fossilen en Allemand et leurs traductions en Français

Übergang von fossilen zu anderen Quellen.
De l'énergie fossile à d'autres sources énergétiques.

Der erste Saal ist vollständig der Paläontologie der Region gewidmet und zeigt ausgestorbene Tiere in Form von Fossilen, unter Anderem einen Ichthyosaurus.
La première salle est entièrement consacrée à la paléontologie régionale, mettant en valeur la faune éteinte sous forme de fossiles dont un ichthyosaure.

Dienen die Fossilen Reste der Organismen zum dokumentarischen Zeugnis des Lebens auf der Erde.
Les restes Fossiles des organismes servent du certificat documentaire de la vie par la Terre.

Die erste Methode ist Stratifikation. Mit dieser Methode kann das Vorhandensein von Fossilen in den Erdschichten herausgefunden werden.
La première de ces méthodes est la stratification qui consiste à vérifier la présence de fossiles dans la couche terrestre étudiée.

Mikroskopbilder des fossilen Bangiomorpha pubescens zeigen es ähnelt sehr modernen bangio Rotalgen.
Images de microscope du fossile pubescens Bangiomorpha montrent qu"il ressemble beaucoup algues rouges bangio moderne.

Aufgeschlüsselt nach Energieträgern ist der Energieverbrauch der mit fossilen Brennstoffen befeuerten Kraftwerke in Abbildung 2 dargestellt.
La figure 2 présente, ventilée par sources d'énergie, la consommation d'énergie des centrales alimentées en combustibles fossiles.

Öffnen die Fossilen Reste der Organismen die Geheimnisse der unzählbaren Formen des Lebens, die die Erde einst besiedelten ein wenig.
Les restes Fossiles des organismes entrouvrent les secrets des formes innombrables de la vie autrefois peuplant la Terre.

Dies bedeutet eine absolute Abnahme des Ressourcenverbrauches, zum Beispiel von Fossilen, Metallen, Trinkwasser, Fischen oder Holz.
Cela implique une réduction en quantités absolues des ressources consommées, qu'il s'agisse de matières fossiles, de métaux, d'eau douce, de poissons ou de bois.

Alle neu errichteten fossilen Kraftwerke müssen bis 2015 so konzipiert werden, dass sie später mit CO.
Toutes les centrales thermiques à combustible fossile construites entre aujourd'hui et 2015 doivent être conçues de sorte que la technologie de captage du CO puisse leur être appliquée.

Angesichts der derzeitigen Rohölpreise würden die Mehrkosten für die Produktion von Biodiesel bei 0,25 bis 0,30 Euro pro Liter gegenüber dem fossilen Diesel liegen.
Compte tenu du prix actuel du pétrole brut, le surcoût actuel de production de biodiesel pur atteindrait de 0,25 à 0,30 euros par litre par rapport au gazole fossile.

Treffen Sie Cliff, ein 65 Millionen Jahre alten fossilen Triceratops, der im Jahr 2004 in den Dakota Badlands entdeckt wurde.
Rencontrez Cliff, un fossile de Triceratops de 65 millions d'ans, découvert dans les Badlands du Dakota en 2004.

Mit den Zuschüssen soll ein Anreiz zum Kauf umweltfreundlicher Dämmplatten gegeben werden, die mehr kosten als herkömmliche Isolierungen aus fossilen Materialien.
Cette subvention vise à encourager l'achat de panneaux isolants écologiques, dont le prix est supérieur à celui des panneaux isolants traditionnels en matières premières d'origine fossile.

Seit 2008 erhebt der Bund auf fossilen Brennstoffen wie Heizöl oder Erdgas eine CO2-Abgabe.
Depuis 2008, la Confédération perçoit une taxe sur le CO2 sur les combustibles fossiles tels que le mazout ou le gaz naturel.

Abbildung 5 Schätzung der Oberflächentemperatur für die letzten 800.000 Jahre, abgeleitet aus Messungen des Verhältnisses von 16O zu 18O im fossilen Plankton, das sich am Meeresboden niederließ.
Figure 5 Estimation de la température de surface pour les 800 000 dernières années, déduite des mesures du rapport entre 16O et 18O dans le plancton fossile s'établissant au fond de la mer.

Doch können, wie Bitkland schon langst bemerkt, alle fossilen Formen in noch lebende Gruppen eingetheilt oder zwischen sie eingeschoben werden.
Mais, comme Buckland l'a remarqué il y a déjà longtemps, tous lesfossiles peuvent être classés, soit dans les groupes encore vi-vants, soit entre eux.

Entscheidung des Rates zur Aufhebung der Richtlinie 75/339/EWG zur Verpflichtung der Mitgliedstaaten, Mindestvorräte an fossilen Brennstoffen bei den Wärmekraftwerken zu halten;
La décision abrogeant la directive 75/339/CEE faisant obligation aux Etats membres de maintenir un niveau minimal de stocks de combustibles fossiles auprès des centrales électriques thermiques;

Der Umstieg von fossilen und nuklearen Brennstoffen auf erneuerbare Energieträger geht mit einem Übergang von einem zentralen zu einem dezentralen Energiesystem einher.
La transition des énergies fossiles et du nucléaire vers les sources renouvelables s'est doublée d'un passage d'un système centralisé à des circuits décentralisés.

Auf den Inseln, wo regenerative Energieträger die teuren fossilen Brennstoffe ersetzen, gelten allerdings höhere Sätze für den Energierückkauf.
Toutefois, dans les îles où les sources d'énergie renouvelables se substituent aux combustibles fossiles coûteux, on applique de meilleurs taux de rachat.

Gümbelina ruthenica, Benennung einer fossilen Halbkoralle durch Otto Kuntze 1896: Gümbelites, Benennung eines obertriadischen Ammoniten durch Edmund Mojsisovics von Mojsvár 1899: Gümbelstraße, Benennung in München.
Gümbelina ruthenica, fossile corallien nommé par Otto Kuntze 1896: Gümbelites, espèce d'Ammonite du Trias par Edmund Mojsisovics de Mojsvár 1899: Gümbelstraße, à Munich.

Seit der ersten Ölkrise 1973 wurde Biomasse als Alternative zu fossilen Kraftstoffen betrachtet und in einigen Fällen gefördert.
Depuis la première crise pétrolière de 1973, la biomasse est considérée comme une source d'énergie de substitution et a dans certains cas fait l'objet d'actions de promotion dans ce sens.

Gesamtziel ist die Beschleunigung der Umstellung der auf fossilen Brennstoffen beruhenden europäischen Industrie auf eine ressourcenschonende, nachhaltige Industrie mit niedrigen CO2-Emissionen.
L'objectif général est d'accélérer la transformation des industries européennes gourmandes en combustibles fossiles en industries à faibles émissions de carbone, utilisant efficacement les ressources et durables.

Richtlinie des Rates 75/339/EWG vom 20. Mai 1975 zur Verpflichtung der Mit gliedstaaten, Mindestvorräte an fossilen Brennstoffen bei den Wärmekraftwerken zu halten.
Directive du Conseil 75/339/CEE, du 20 mai 1975, faisant obligation aux Etats membres de maintenir un niveau minimum de stocks de combustibles fossiles auprès des centrales électriques thermiques.

Wenn Insekten zu Fuß über das Pulver, die winzigen fossilen Scherben kratzen die wachsartige Außenschicht auf ihre Exoskelette, Ihre Körper Austrocknen verursacht.
Quand les insectes marchent sur la poudre, les fragments de fossiles minuscules gratter la couche cireuse externe sur leurs exosquelettes, provoquant leur corps se dessécher.

Richtlinie 97/7/EG des Rates zur Auf hebung der Richtlinie 75/339/EWG zur Verpflichtung der Mitgliedstaaten, Mindcstvorrätc an fossilen Brennstoffen bei den Wärmekraftwerken zu halten.
Directive 97/7/CE du Conseil, abro geant la directive 75/339/CEE, faisant obligation aux États membres de maintenir un niveau mini mal de stocks de combustibles fossiles auprès des centrales électriques thermiques.

Konnte der französische Naturforscher Georges Cuvier nachweisen, dass sich die fossilen Überreste des sibirischen Mammuts von den Knochen rezenter Elefantenarten unterscheiden.
En 1796, l'anatomiste français Georges Cuvier est le premier à identifier les fossiles de Mammouth laineux comme une nouvelle espèce, distincte des éléphants modernes.

Beurteilung der Gesamtbelastung durch Spurenmetalle aus den verschiedenen, vom Menschen verursachen Quellen(z. B. mit fossilen Brennstoffen betriebene Wärmekraftwerke, Verbrennungsanlagen, Düngemittel);
L'évaluation de l'exposition totale aux métaux en trace résultant de différentes sources liées aux activités humaines(par exemple, centrales thermiques à combustibles fossiles, incinérateurs, engrais);

Dies trifft besonders für unsere Energieerzeugung und -nutzung zu, die in der Hauptsache auf fossilen Brennstoffen wie Braun- und Steinkohle, Erdöl, Ölschiefer und Erdgas basiert.
C'est le cas notamment pour la production et l'utilisation de l'énergie issue de combustibles fossiles tels que le lignite, le charbon, le pétrole, le schiste bitumineux et le gaz naturel.

Die Vertragsparteien gewährleisten, dass bei neuen thermischen Anlagen zur Strom- und/oder Wärmeerzeugung aus fossilen Energieträgern die besten verfügbaren Techniken zum Einsatz gelangen.
Les parties contractantes garantissent que, dans le cas de nouvelles installations thermiques utilisant des combustibles fossiles pour la production d'énergie électrique et/ou de chaleur, on ait recours aux meilleures techniques disponibles.

Die Herausforderungen der vergangenen Jahre jedoch sind„nicht nur ein Mittel, den Gesamtbedarf unseres Landes an fossilen Brennstoffen zu reduzieren“, erklärt Peter Kovar, Projektmanager bei der SIEA.
Toutefois, les changements apportés ces dernières années«ne servent pas uniquement à diminuer l'utilisation globale de combustibles fossiles dans notre pays», explique Peter Kovar, chargé de projet pour la SIEA.

Mit dieser Regelung sollen Investitionen in Heizanlagen gefördert werden, die Biomasse anstelle der herkömmlichen fossilen Brennstoffe verwenden, um Energie im Sinne des Umweltschutzes einzusparen.
Ce régime d'aide vise à promouvoir les investissements dans des installations thermiques utilisant la biomasse au lieu de combustibles fossiles conventionnels, de manière à économiser l'énergie et à préserver l'environnement.

Comment utiliser "fossilen" dans une phrase en Allemand

Also, weniger Verbrennung von fossilen Energieträgern.

Sie werden aus fossilen Rohstoffen hergestellt.

Denn die fossilen Energieträger sind endlich.

von fossilen Brennstoffen auch Energie kosten.

bei den fossilen Trilobiten nicht vorhanden.

Minergie-Neubauten sollen keine fossilen Feuerungen enthalten.

Genau wie bei den fossilen Energieträgern.

Sie sei wettbewerbsfähig mit fossilen Brennstoffen.

Hierher die fossilen Discoidea Klein (s.

effizientere Nutzung der fossilen Brennstoffe geschont.

Comment utiliser "fossile, fossiles, fossilisées" dans une phrase en Français

Découverte du fossile d'un monstre marin inconnu.

Une économie sans fossiles combustibles ainsi.

Manche corail fossile monté sur intercalaire rouge.

Les fossiles peuvent avoir différentes apparences.

Dans une économie saine, l'énergie fossile disparaîtrait.

Les énergies fossiles rapportent tellement d'argent....

eggintoni est un fossile très répandu, cosmopolite.

énergies fossiles dans les différentes centrales.

Fin programmée des énergies fossiles [1].

Course de gouttes de goudron fossilisées sur poteau de carrelet girondin.