Exemples d'utilisation de Fossile en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Comme si j'étais un fossile.
Hält er mich für ein Fossil?Le fossile est très bien préservé.
Où as-tu débusqué ce vieux fossile?
Wo findet man eigentlich so ein Fossil?C'est intéressant: Mon fossile date de cette période.
Interessant, dass das Fossil aus derselben Periode stammt.Vous marcherez sur le soleil avec"Fossile".
Sie werden mit"Fossile" auf Sonnenschein zu Fuß.Combinations with other parts of speech
Ce théropode fossile a été nommé en son honneur Gasosaurus.
Mehrere Fossilien sind nach ihm benannt, so Gilmoreosaurus.Premièrement: aucun nouvel investissement dans l'industrie fossile.
Erstens, keine neuen Investitionen in Erdöl- und Kohlekonzerne.Il y identifie le premier fossile de corail découvert aux États-Unis.
Das Buch enthielt die ersten Farbillustrationen von Fossilien in Großbritannien.Ralph Waldo Emerson a décrit lalangue comme"de la poésie fossile.
Ce fossile est long de 11 millimètres et présente 7 segments de chaque côté du corps.
Das Taxon ist 11 Millimeter lang und führt pro Seite 7 Segmente.On ne connaît aucun ossement fossile ou subfossile de cette espèce.
Zu diesem Zeitpunkt liegen sonst keine Fossilien oder Spurenfossilien von landlebenden Tieren vor.Le fossile a été découvert à Kuanti dans la province du Yunnan, au sud-est de la Chine.
Fossilien der Gattung wurden in der südchinesischen Provinz Yunnan gefunden.La transition énergétique L'Allemagne veut renoncer à l'énergie fossile et nucléaire.
Energiewende Deutschland will Le fossile fut découvert en octobre 1993 dans la grotte de Lamalunga par des spéléologues italiens.
Entdeckt wurde der Fischzaun durch Sporttaucher des TCA im Oktober 2003.Le dernier chiffre pour l'empreinte carbone moyenne des emballages carton est 885kg d'émissions de CO2 fossile par tonne de carton plat produit et transformé.
Die jüngste Zahl für den durchschnittlichen Carbon Footprint von Faltschachtelnbeträgt 885 kg fossile CO2 -Emissionen pro Tonne erzeugtem und verarbeitetem Karton.Le fossile en question est celui d'un jeune adulte, de taille définitive ou presque.
Die Fossilien gehörten wahrscheinlich zu einem erwachsenen oder fast erwachsenen Exemplar.Compte tenu du prix actuel du pétrole brut, le surcoût actuel de production de biodiesel pur atteindrait de 0,25 à 0,30 euros parlitre par rapport au gazole fossile.
Angesichts der derzeitigen Rohölpreise würden die Mehrkosten für die Produktion von Biodiesel bei 0,25 bis0,30 Euro pro Liter gegenüber dem fossilen Diesel liegen.Sauroniops, un genre fossile de dinosaures de la famille des Carcharodontosauridae.
Shaochilong ist eine Gattung theropoder Dinosaurier aus der Gruppe der Carcharodontosauridae.La meilleure affectation des capitaux disponibles, la plus grande autonomieénergétique, et surtout, le moindre impact sur l'environnement lorsqu'on consomme moins d'énergie fossile.
Die beste Zweckbestimmung des verfügbaren Kapitals, die größte Energieautonomie undvor allem die geringsten Auswirkungen auf die Umwelt, wenn man weniger fossile Energien verbraucht.Le plus ancien spécimen fossile trouvé dans un morceau d'ambre sur la plage du New Jersey a 130 millions d'années.
Das älteste fossile Exemplar, das in einem Stück Bernstein am Strand von New Jersey gefunden wurde, ist 130 Millionen Jahre alt.Il est possible d'accroître la teneur en carbone des sols etde remplacer l'énergie fossile et les produits pétrochimiques par des produits agricoles et sylvicoles.
Es besteht die Möglichkeit,den Kohlenstoffgehalt im Boden zu erhöhen sowie fossile Energie und Petrochemikalien durch land- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse zu ersetzen.Ou l'Uru, ce fossile vivant, paria des Andes repoussé au coeur du lac de la genèse pour y mourir d'abandon….
Oder Uru, dieses lebende Fossil wettete von den Anden zurückgedrängt im Herzen des Sees der Entstehung, um an Aufgabe dort zu sterben….L'introduction d'oxygène d'origine fossile ou végétale doit être également encouragée, compte tenu de son effet positif et immédiat sur la qualité de l'air.
Ebenso muß die Einbeziehung von Sauerstoff fossiler oder pflanzlicher Herkunft aufgrund seiner positiven und sofortigen Auswirkungen auf die Luftqualität gefördert werden.Le fossile a fut examiné par Prof. Timothy Rowe de l'Université du Texas qui a déclaré,« Il y avait une chance que ce soit une fraude» Ibid.
Das Fossil wurde von Professor Timothy Rowe, Universität von Texas, untersucht, welcher aussagte,"Es bestandt die Möglichkeit, dass es ein Schwindel war" Ibid.Le gaz naturel, combustible fossile, est d'ores et déjà trop cher, et son prix trop volatil pour s'aventurer dans la construction de grandes installations.
Das Erdgas, ein fossiler Brennstoff, ist schon jetzt zu teuer und sein Preis ist zu instabil, um die Errichtung großer Grundlastkraftwerke zu riskieren.Un seul fossile est plus ancien que le Pléistocène: il provient du Pliocène australien, soit plus de 4 millions d'années, et son classement parmi les casoars est incertain.
Nur ein Fossilfund ist älter als das Pleistozän; er stammt aus dem Pliozän Australiens vor vier Millionen Jahren, und seine Zuordnung zu den Kasuaren ist unsicher.Cependant, le fossile découvert plus tard en France a révélé que les mains avaient trois doigts, semblables aux autres membres des compsognathidés.
Das später in Frankreich entdeckte Fossil zeigt jedoch, dass die Hand von Compsognathus- ähnlich wie bei anderen Vertretern der Compsognathidae- tatsächlich mit drei Fingern ausgestattet war.Le plus vieux fossile de Corduliidae semble aujourd'hui être une Molecordulia karinae du Paléocène au Danemark, âgée d'environ 65 millions d'années.
Als älteste, sicher den Falkenlibellen zugeordneter Fossilfund gilt heute die im Jahr 2005 beschriebene Molecordulia karinae aus dem Paläozän Dänemarks mit einem Alter von etwa 65 Millionen Jahren.Et« Ce fossile est peut-être bien la meilleure preuve depuis l'Archaeopteryx que les oiseaux, en fait, ont évolué de certains types de dinosaures carnivores[dromaeosaurs]» Ibid.
Und"Dieses Fossil ist möglichlicherweise der beste Beweis seit Archaeopteryx das Vögel sich tatsächlich von bestimmten Typen fleischfressender Dinosaurier[Dromaeosaurs] entwickelt haben" Ibid.Gümbelina ruthenica, fossile corallien nommé par Otto Kuntze 1896: Gümbelites, espèce d'Ammonite du Trias par Edmund Mojsisovics de Mojsvár 1899: Gümbelstraße, à Munich.
Gümbelina ruthenica, Benennung einer fossilen Halbkoralle durch Otto Kuntze 1896: Gümbelites, Benennung eines obertriadischen Ammoniten durch Edmund Mojsisovics von Mojsvár 1899: Gümbelstraße, Benennung in München.
