Hvad Betyder RESTE DOIT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• resten skal
• resten må

Eksempler på brug af Reste doit på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Le reste doit partir.
Resten må blive ude.

On traite d'abord l'urgent, et le reste doit attendre.
Vi tager det, der haster og så må resten vente.

Tout le reste doit etre acheté….
Alt andet må købes.

Si seulement une partie d'une ampoule est utilisée, le reste doit être jeté.
Hvis der kun er anvendt noget af en ampul, skal resten bortskaffes.

Le reste doit être équilibré.
Resten skal være i balance.

On a seulement une tête, donc… le reste doit être quelque part.
Vi har kun et hoved, så resten må være et sted.

Le reste doit être détruit.
Resten skal derfor destrueres.

Le corps lui - même est capable de produire environ 80% du cholestérol et le reste doit provenir de la nourriture.
Kroppen selv er i stand til at producere omkring 80 procent af kolesterol, og resten skal opnås fra mad.

Le reste doit être payé par vous.
Resten må de selv betale.

Il suffit de définir l'une de ces applications et de scanner votre pc en plus d'entre eux et le reste doit être effectuée de manière automatique.
Bare oprette en af disse applikationer og scan din pc, ud til dem, og resten skal udføres i en automatisk måde.

Le reste doit se composer de protéines.
Resten skal være protein.

L'homme doit être au centre de tout système économique, l'homme et la femme, et tout le reste doit être au service de cet homme.
I centrum for al økonomisk politik må mennesket være; mand og kvinde og alt andet må tjene dette menneske.

Le reste doit rester en place.
Resten må blive liggende.

Négatif: La maison est pas prêt pour 10, seulement 6, le reste doit dormir dans une salle commune avec de grandes fenêtres ont pas de rideaux.
Negativ: Huset er ikke klar til 10, kun 6, skal resten sove i et fællesskab værelse med store vinduer har ingen gardiner.

Le reste doit être parcouru à pied.
Resten må tilbagelægges til fods.

Au centre de tous les systèmes économiques doit se trouver l'homme, des hommes et des femmes, et tout le reste doit être au service de l'homme.
I centrum for al økonomisk politik må mennesket være; mand og kvinde og alt andet må tjene dette menneske.

Tout le reste doit tenir en dehors.
Alt andet skal holdes udenfor dette.

Il est comme instructions de montage des meubles de l'emballage plat, procédé qui est décrit en termes généraux, et le reste doit penser ceux qui recueillent directement.
Det er ligesom samling instruktioner møbler fra flad emballage, som er beskrevet i generelle vendinger, og resten skal tænke dem, der indsamler det direkte.

Tout le reste doit être payé en plus.
Alt andet skal man betale ekstra for.

Parmi les germes émergés, qui peuvent être plusieurs(puisque quelques graines tombent dans le trou dans le but de leur germination garantie), la plante la plus forte devrait être laissée, le reste doit être éliminé.
Af de fremkomne skud, der kan være flere(da flere frø er anbragt i brønden med det formål at sikre deres spiring), skal den stærkeste plante overlades, resten skal kasseres.

Tout le reste doit être archivé.
Alt andet må være et andet sted.

Le sport de mémorisation de compétition est entrainé par une sorte de bras de fer où chaque année, quelqu'un invente une nouvelle façon de mémoriser plus de choses plus rapidement, et le reste doit rattraper le temps perdu.
Sporten om konkurrerende hukommelse er drevet af en slags våbenkapløb hvor en ny person hvert år finder på en ny metode til at huske flere ting hurtigere, og så må resten af feltet lære at følge med.

Tout le reste doit y être maintenu extérieur.
Alt andet skal holdes udenfor dette.

Donc ce que vous devez faire est de demander le retrait de 120$ retour à la carte et le reste doit aller aux porte- monnaie électronique ou être retirés par le virement bancaire.
Så hvad du skal gøre er at ansøge om tilbagetrækning af 120$ tilbage til kortet og resten skal gå til e-tegnebøger eller trækkes tilbage via bankoverførsel.

Le reste doit être au niveau 6000 ou supérieur.
Resten skal være på 6000 eller højere.

Si une disposition du présent Accord est jugée inapplicable, le reste doit être appliqué aussi complètement que possible et la disposition inapplicable sera réputée modifiée dans la mesure limitée nécessaire pour permettre sa mise en œuvre d'une manière qui représente le mieux les intentions exprimées ici;
Hvis nogen bestemmelse i denne Aftale er uhåndhævet, skal resten håndhæves så fuldt som muligt, og den ikke-håndhævelige bestemmelse anses for ændret i det begrænsede omfang, der kræves for at muliggøre dets fuldbyrdelse på en måde, der er nærmest repræsenteret de intentioner, der er udtrykt heri.

Le reste doit être constitué de fonds propres.
Resten skal bestå af egentlig kernekapital.

Le reste doit passer certaines disciplines de base.
Resten skal passere nogle kerneområder.

Tout le reste doit être considéré comme accessoire.
Alt andet må ses som underordnet dette mål.

Le reste doit être chauffé avec de petits radiateurs électriques, ce qui était impossible.
Resten skal opvarmes med små elektriske varmeapparater, hvilket var umuligt.