Hvad Betyder RESTE RELATIVEMENT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• forbliver relativt
• er relativt
• fortsat relativt
• stadig forholdsvis
• er forholdsvis
• fortsat ret
• stadig relativt
• er forblevet forholdsvis

Eksempler på brug af Reste relativement på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Le nouvel article 7D reste relativement vague.
Den nye artikel 7D er relativt vag.

Les prix reste relativement cher( voir égal à la France).
Prisen er relativt dyre(se lig med Frankrig).

Ce composant électronique reste relativement fragile.
Meget elektronik i dag er relativt skrøbeligt.

Mais cela reste relativement mineur au regard de la richesse de cette application.
Men det er relativt mindre i forhold til den rigdom af denne ansøgning.

Le substrat dans ce procédé reste relativement froid.
Underlaget i denne proces er forholdsvis koldt.

L'inflation reste relativement modérée par rapport à d'autres pays en transition.
Inflationen er stadig forholdsvis beskeden i forhold til andre lande under omstilling.

Le niveau d'équipement de ce qui reste relativement faible.
Omfanget af udstyr fortsat er relativt lav.

La fibre insoluble reste relativement intacte tout au long du processus digestif et est solide.
Uopløselig fiber forbliver relativt intakt gennem fordøjelsesprocessen og er fast.

Les Lituaniens sont des gens de la Baltique, et reste relativement homogène.
Litauerne er et baltiske folk og forbliver relativt homogene.

La température du corps humain reste relativement stable et le téléphone n'est pas exposé au froid ni aux changements de température.
Den menneskelige kropstemperatur forbliver relativt stabil, og telefonen udsættes ikke for kulde eller temperaturændringer.

Malgré les progrès réalisés, le taux effectif marginal d'imposition reste relativement élevé.
Der er sket fremskridt, men marginalskatten er stadig forholdsvis høj.

L'utilisation de la cytisine pour arrêter de fumer reste relativement inconnue en dehors de l'Europe de l'Est.
Brugen af cytisin til rygestop forbliver relativt ukendt uden for Østeuropa.

Une telle situation peut mettre en scène des tensions nombreuses mais dont le degré reste relativement faible.
En sådan situation kan indebære mange spændinger, men spændingsgraden forbliver relativt lav.

Malgré les réformes, l'emploi dans le secteur public reste relativement stable en pourcentage de la population active.
Trods reformer er beskæftigelsen i den offentlige sektor fortsat relativt stabil målt i procent af arbejdsstyrken.

La base industrielle de la Com munauté consacrée à la production de biens de haute technologie reste relativement limitée.
Fællesskabets industrielle grundlag for produktion af højteknologiske varer er fortsat ret snævert.

Cependant, le coin fiscal pesant sur les bas salaires reste relativement élevé et décourage l'emploi formel.
Skattekilen for lavtlønnede er imidlertid stadig forholdsvis stor og afholder folk fra at søge formel beskæftigelse.

Cependant, la situation politique demeure également critique dans d'autres pays européens où le taux de chômage reste relativement haut.
Dog er den politiske situation fortsat også usikker i andre EU-lande, hvor arbejdsløsheden er relativt høj.

La construction de centrales au charbon reste relativement peu chère en Chine.
Nye kulfyrede kraftværker er stadig relativt billige i Kina.

La dette extérieure brute reste relativement faible avec un taux de 27,5% du PIB, bien qu'elle enregistre une tendance à la hausse.
Bruttoudlandsgælden svarende til 27,5% af BNP er forblevet forholdsvis lav, selv om der er en tendens til stigning.

L'EF 100 mm f/2 USM possède une large ouverture maximale mais reste relativement compact.
EF 100mm f/2 USM har en stor maksimal blænde, men er stadig relativt kompakt.

Le classement général au sein de l'UE reste relativement stable: la Suède arrive en tête, suivie de l'Allemagne, du Danemark et de la Finlande.
Den overordnede rangliste inden for EU er forblevet forholdsvis stabil, med Sverige i førerpositionen, fulgt af Tyskland, Danmark og Finland.

Malgré les réformes, le poids de l'emploi public dans l'emploi total reste relativement stable.
Trods reformer er beskæftigelsen i den offentlige sektor fortsat relativt stabil målt i procent af arbejdsstyrken.

Donc, la position compétitive de l'industrie européenne reste relativement bonne- je pèse mes mots-, cela en raison de trois facteurs.
Den europæiske automobilsektors konkurrenceposition er derfor fortsat relativt god- det siger jeg ikke letsindigt- og det skyldes tre faktorer.

La protoétoile reste relativement froide(environ- 250 degrés Celsius) et ne brille que dans les longues longueurs d'onde de la lumière submillitétrique" indique le communiqué.
Protostjernerne er stadig relativt kolde- omkring 250 grader- og de lyser kun i langbølget lys i submillimeterområde[2].

La pomme sauvage pousse principalement en lisière de forêt et reste relativement discrète jusqu'à la floraison.
Det vilde æble vokser hovedsageligt på skovkanter og er relativt iøjnefaldende indtil blomstringsperioden.

Pour l'instant, le Maroc reste relativement épargné par le tourisme de masse, cependant il y a quelques taches sur la carte touristique qui sont particulièrement bien servis pour les visiteurs.
For nu, Marokko er stadig relativt uberørt af masseturismen, men der er nogle steder på kortet turist, der serveres særlig godt for besøgende.

L'ADR-925 augmente d'un facteur de trois dans les 15 min. suivant l'injection de 1500 mg/m2, puis reste relativement constant, en plateau, pendant 4 heures et diminue de moitié au bout de 24 heures.
At ADR-925 øges 3 gange inden for 15 minutter efter infusion af 1.500 mg/m2 og forbliver relativt konstant på et niveau i 4 timer, hvorefter det mindskes til cirka halvdelen efter 24 timer.

Aujourd'hui, le Maroc reste relativement épargnée par le tourisme de masse, mais il ya plusieurs endroits sur la carte touristique qui sont particulièrement bien servi pour les touristes et visiteurs.
For nu, Marokko er stadig relativt uberørt af masseturismen, men der er nogle steder på kortet turist, der serveres særlig godt for besøgende.

Alors que notre corps se déprécie globalement au cours de la vie, parfois les maladies ou la génétique peuvent attaquer et détruire un organe spécifique tandis que le reste du corps reste relativement sain.
Mens organer forværres over en levetid sammen med resten af din krop, kan sygdom eller genetik i sidste ende ødelægge et bestemt organ, mens resten af din krop forbliver relativt sund.

Le nombre de membres du régime en France reste relativement inchangé, que l'adhésion de régime est toujours hors de la portée financière de nombreux citoyens- et est susceptible de le rester..
Antallet af medlemmerne af ordningen i Frankrig stadig forholdsvis uændret, da ordningen medlemskab er stadig ude af den økonomiske rækkevidde af mange borgere- og vil sandsynligvis forblive sådan.

Hvordan man bruger "reste relativement" i en Fransk sætning

Cet opérateur reste relativement peu utile.

Secundo, l'opposition syrienne reste relativement fragmentée.

Stocker ses objets reste relativement faible).

Tout d'abord, cela reste relativement cher.

Mais cela reste relativement court (5m).

Ceci dit, elle reste relativement performante.

Note final: L’application Tinder reste relativement correct.

Mais un tel produit reste relativement cher.

Bien sûr, tout cela reste relativement lent.

L'expérience montre que l'impact reste relativement limité.

Hvordan man bruger "er relativt, forbliver relativt, fortsat relativt" i en Dansk sætning

Printet er relativt stort på stoffet, så jeg synes det egner sig bedst til kjoler og nederdele.

Husk, at kopper med jordnøddesmør lavet med hjemmelavet chokolade forbliver relativt solide i op til 1 time ud af køleskabet, hvorefter de begynder at blødgøre.

De makroøkonomiske tendenser i samfundsøkonomien er fortsat relativt negative, hvilket smitter af på forbrugertilliden.

Det er i den forbindelse bemærkelsesværdigt, at rekrutteringsproblemerne på børnepasningsområdet primært vedrører pædagoger og pædagogmedhjælpere, hvoriblandt ledigheden er relativt høj 3.

Spocket er et fantastisk værktøj, hvis du vil bygge en dropshipping-butik, der forbliver relativt lokal.

De små foderåbninger tiltrækker ikke store fugle, og miljøet forbliver relativt rent.

Tandbørstningsvaner grundlægges i barndom og ungdom og forbliver relativt stabile i voksenlivet.

Ofte runde eller aflange, disse radise sorter forbliver relativt små og har en kortere opbevaringstid.

Almentilstanden er relativt god, og der er lidt feber; Monukleose, kyssesyge Slimhinden i svælget er meget rødt.

Selvom den voldsomme udvikling er ved at tage af, er de tegn på stabilisering, som er til stede, fortsat relativt svage, og tendensen i bruttoarbejdsløsheden er en fortsat stigning.