Hvad Betyder RESTE RESPONSABLE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• forbliver ansvarlig
• er fortsat ansvarlig
• har ansvaret
• forbliver ansvarlige
• beholder ansvaret
• har fortsat ansvaret

Eksempler på brug af Reste responsable på Fransk og deres oversættelser til Dansk

L'enseignant reste responsable de ses élèves.
Læreren(e) har ansvaret for sine elever.

Le fabricant ne peut utiliser les résultats d'essais obtenus par un autre fabricant ou un fournisseur de système qu'après avoir obtenu l'autorisation de cet autre fabricant ou fournisseur, qui reste responsable de l'exactitude, de la fiabilité et de la stabilité des résultats.
Fabrikanten må først anvende prøvningsresultater opnået af en anden fabrikant eller systemudbyder, efter at have fået tilladelse hertil af den pågældende fabrikant, som forbliver ansvarlig for prøvningsresultaternes nøjagtighed, pålidelighed og stabilitet.

Le conducteur reste responsable de la conduite.
Føreren er fortsat ansvarlig for kørslen.

Par conséquent, une organisation américaine couverte par la"sphère de sécurité" et recevant des informations personnelles de l'Union européenne pour sous- traitement n'a pas à appliquer les principes à ces informations puisque le responsable de traitement européen reste responsable vis- à- vis des personnes, conformément aux dispositions communautaires en la matière(qui peuvent être plus rigoureuses que les principes de"sphère de sécurité" équivalents).
Et amerikansk foretagende, der deltager i safe harbor-ordningen, og som udelukkende modtager personoplysninger fra EU med henblik på behandling, skal således ikke anvende principperne for disse oplysninger, fordi den registeransvarlige i EU forbliver ansvarlig for disse oplysninger over for de fysiske personer i overensstemmelse med de gældende EU-bestemmelser(der kan være strengere end de tilsvarende safe harbor-principper).

D'ordre reste responsable de ses sous- traitants.
Nets har ansvaret for sine underleverandører.

Un des principes fondateurs de Schengen prévoit quechaque État membre reste responsable du contrôle de sa portion de la frontière extérieure commune.
Et af de grundlæggende principper for Schengen-samarbejdet er, at hver medlemsstat er ansvarlig for kontrollen med sin del af den fælles ydre grænse.

Mutsy B.V. reste responsable de ces opérations de traitement.
BraunOni B.V. er fortsat ansvarlig for disse behandlinger.

Le conducteur participe activement à la conduite et reste responsable du contrôle, de la supervision et du comportement global du véhicule.
Føreren forventes at deltage aktivt i kørslen og er fortsat ansvarlig for overvågning, kontrol og køretøjets generelle drift.

Kelly reste responsable des renseignements partagés avec des tiers pour leur traitement en son nom.
Kelly er ansvarlig for oplysninger, som vi deler med tredjepart, der står for behandling af oplysninger på vores vegne.

Le délégant reste responsable de ses crédits.
Socialministeriet har fortsat ansvaret for bevillingerne.

Dropbox reste responsable de la gestion de vos données, d'après ses instructions.
Dropbox er fortsat ansvarlig for, at dine oplysninger håndteres i overensstemmelse med vores instruktioner.

Dans un tel cas, le Client reconnaît et accepte que le Client reste responsable de la propriété du Client et ne tient pas l'hôtel tenu responsable de quelque manière que ce soit.
I et sådant tilfælde anerkender og accepterer Kunden, at Kunden forbliver ansvarlig for Kundens Ejendom og ikke holder Hotel på nogen som helst måde ansvarlig..

Cet État reste responsable de l'enquête de sécurité et de la coordination avec les autres États membres ayant d'importants intérêts en jeu jusqu'à ce que l'État principalement responsable de l'enquête ait été désigné d'un commun accord.
Dette land beholder ansvaret for undersøgelsen og for samordningen med andre medlemsstater med en væsentlig interesse i sagen, indtil der er opnået enighed om, hvilken stat der skal have hovedansvaret for undersøgelsen.

Kalfire B.V. reste responsable de ces traitements.
BraunOni B.V. er fortsat ansvarlig for disse behandlinger.

Perceptyx reste responsable conformément aux principes du Bouclier de protection des données, si les agents tiers que nous engageons pour traiter ces données personnelles en notre nom le font d'une manière incompatible avec les principes du Bouclier de protection des données, sauf si nous prouvons que le fait dommageable ne nous est pas imputable.
Perceptyx forbliver ansvarlig i overensstemmelse med Privacy Shield-principperne, hvis tredjepartsagenter, som vi engagerer til at behandle sådanne persondata på vores vegne, gør det på en måde, der er uforenelig med Privacy Shield-principperne, medmindre vi beviser, at vi ikke er skyld i den begivenhed, der medførte skaden.

(6) Dans le cadre de toutes les demandes d'avis, il est essentiel que le demandeur d'un avis scientifique reste responsable du contenu de la question qu'il pose et qu'il donne son accord sur une demande modifiée avant sa transmission au comité scientifique ou à un groupe scientifique permanent de l'Autorité.
(6) Ved alle anmodninger om udtalelser er det afgørende, at den, der anmoder om ekspertudtalelsen, forbliver ansvarlig for indholdet i det spørgsmål, vedkommende stiller, og at eventuelle ændringer af anmodningen skal godkendes af vedkommende, før anmodningen sendes til den videnskabelige komité eller til et permanent ekspertpanel under autoriteten.

Perceptyx reste responsable conformément aux principes du Bouclier de protection des données si les agents tiers engagés pour traiter ces données personnelles en son nom le font en violation des principes du Bouclier de protection des données, sauf si Perceptyx prouve que le fait dommageable ne lui est pas imputable.
Perceptyx er fortsat ansvarlig i overensstemmelse med principperne i privatlivsskjoldet, hvis tredjepartsagenter, som vi ansætter til at behandle sådanne persondata på vores vegne, gør det på en måde, der ikke er i overensstemmelse med principperne i privatlivsskjoldet, medmindre vi beviser at vi ikke er ansvarlige for arrangementet stige til skaden.

MOOR Cosmetics B.V. reste responsable de ces opérations de traitement.
BraunOni B.V. er fortsat ansvarlig for disse behandlinger.

Le client reste responsable du paiement pour le travail effectué par WorldLingo jusqu'à la période de la notification du client de l'annulation.
Kunden er ansvarlig for betaling for udført arbejde af WorldLingo op til tidspunktet for kundens opsigelse.

L'organisation adhérant au bouclier de protection des données reste responsable au titre des principes si son mandataire traite ces informations à caractère personnel d'une manière non conforme aux principes, sauf si l'organisation apporte la preuve qu'elle n'est pas responsable des événements donnant lieu au préjudice.
Foretagendet i værnet om privatlivets fred har fortsat ansvaret i henhold til principperne, hvis dets mellemmand behandler disse personoplysninger i strid med principperne, medmindre foretagendet beviser, at det ikke er skyld i den begivenhed, der medførte skade.

Le Royaume- Uni reste responsable de ses obligations financières se rapportant à ces engagements juridiques de l'Union qu'il a endossées en tant qu'État membre.
Det Forenede Kongerige forbliver ansvarlig for de finansielle forpligtelser, som landet har påtaget sig som medlemsstat, og som vedrører disse retlige forpligtelser for Unionen.

Vogel's reste responsable du traitement de vos données.
Vogel's er fortsat ansvarlig for behandlingen af dine oplysninger.

BraunOni B.V. reste responsable de vos données pendant le déroulement des opérations.
BraunOni B.V. er fortsat ansvarlig for disse behandlinger.

Pour que le joueur reste responsable et pour éviter les rechutes, envisagez de prendre en charge les finances de la famille.
For at sikre, at gambler forbliver ansvarlige og for at forhindre tilbagefald, overveje at overtage familie finanserne.

Cet État reste responsable de l'enquête et de la coordination avec les autres États particulièrement intéressés jusqu'à ce que l'État principal de l'enquête ait été désigné d'un commun accord.
Dette land beholder ansvaret for undersøgelsen og for samordningen med andre medlemsstater med en væsentlig interesse i sagen, indtil der er opnået enighed om, hvilken stat der skal have hovedansvaret for undersøgelsen.

Chaque partie reste responsable de l'utilisation des Informations Confidentielles par ses Représentants et, en cas de découverte de toute utilisation ou divulgation non autorisée, doit informer dans les plus brefs délais l'autre partie.
Begge parter forbliver ansvarlige for deres Repræsentanters brug af de Fortrolige oplysninger, og i tilfælde af offentliggørelse af uautoriseret brug eller offentliggørelse, skal parterne informeres øjeblikkeligt.

La Commission reste responsable de l'exécution du budget de l'Union, conformément à l'article 317 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et informe le Parlement européen et le Conseil des opérations réalisées par des entités autres que les États membres.
Kommissionen er fortsat ansvarlig for at gennemføre Unionens budget, jf. artikel 317 i TEUF, og underretter Europa-Parlamentet og Rådet om operationer, der gennemføres af andre enheder end medlemsstaterne.

En vertu des principes, Dexcom- US reste responsable si ses agents traitent ces Informations personnelles d'une manière incompatible avec les principes du Bouclier de protection des données, sauf si Dexcom- US prouve qu'il n'est pas responsable de l'événement donnant lieu au dommage.
Dexcom-US forbliver ansvarlig under principperne, hvis dens agenter behandler sådanne personlige oplysninger på en måde, der er uforenelig med principperne for værn om privatlivets fred, medmindre Dexcom-US beviser, at de ikke er ansvarlige for det, der medførte skaden.

Le Gouvernement reste responsable de l'accomplissement des obligations qui lui incombent en vertu de la C.C.N.U.C.C. et du Protocole de Kyoto, et garantit que cette participation est compatible avec les orientations, modalités et procédures pertinentes adoptées conformément à la C.C.N.U.C.C. ou au Protocole de Kyoto.
Der tillader private eller offentlige instanser at deltage i projektaktiviteter, forbliver ansvarlig for opfyldelsen af sine forpligtelser i henhold til UNFCCC og Kyoto-protokollen og sikrer, at sådan deltagelse er i overensstemmelse med de relevante retningslinjer, fremgangsmåder og procedurer vedtaget i henhold til UNFCCC eller Kyoto-protokollen.

Hvordan man bruger "reste responsable" i en Fransk sætning

Christine reste responsable de la coordination commerciale au Royaume-Uni.

L’acheteur reste responsable de ses dimensions données par écrit.

Cependant, son utilisateur reste responsable des dégâts électroniques potentiels.

Mais c’est le médecin qui reste responsable des données.

Toutefois, le subordonné reste responsable vis-à-vis de son supérieur.

Sauf avis contraire l’acheteur reste responsable de ses dimensions.

· Enfin le médecin reste responsable du secret médical.

L’Etat reste responsable de la sûreté dans les aéroports[65].

Hvordan man bruger "er fortsat ansvarlig, har ansvaret" i en Dansk sætning

Lean-manageren har siden opstarten været og er fortsat ansvarlig for Lean ved DANILOG.

Fanny har ansvaret for sin søstre og savner forældrene meget.

Skatterådet, Landsskatteretten og Momsnævnet har ansvaret for at afgøre, hvorvidt en bestemt bærepose er omfattet af afgiften eller ej.

Den pågældende stat eller fællesskabsinstitution har ansvaret for eventuelt at anlægge sag mod den udstationerede.

Den manglende bevidsthed om, hvem har ansvaret for it-sikkerheden medfører store huller i organisationen.

Det enkelte fagområde har ansvaret for at etablere, vedligeholde og videreudvikle en evalueringspraksis, der kan sikre en sund og meningsfuld evalueringskultur i det enkelte område.

Vores kasserer er fortsat ansvarlig for medlemshåndteringen, opkrævning af kontingent og den løbende overvågning af økonomien.

Bigshopper er fortsat ansvarlig for disse behandlinger.

Hvad gør politiet Politiet er fortsat ansvarlig for nummerpladeinddragelse og efterlysning af bortkomne eller stjålne køretøjer og nummerplader.

Administrerende direktør Shangar Kumaran, er fortsat ansvarlig for drift og produktstrategi - og for tilpasningen af virksomhedens salgsaktiviteter.