Hvad Betyder RESTER CÉLIBATAIRE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• være single
• forblive single
• forblive enlig

Eksempler på brug af Rester célibataire på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Tu dois rester célibataire.
Du skal være single.

Rester célibataire quelque temps.
Single i et stykke tid.

Tu dois rester célibataire.
Du skal nemlig være single.

Pourquoi vous avez choisi de rester célibataire?
Hvorfor har du valgt at forblive single?

Ou rester célibataire, non?
At være single, eller?

Impossible de rester célibataire.
Umuligt at være single.

Je veux rester célibataire et chevaucher dans la vallée,""les cheveux au vent, en tirant des flèches vers le soleil.".
Jeg vil forblive single og mærke vinden i mit hår, mens jeg rider gennem dalen mod sol nedgangen og skyder med pile.".

Je préfère rester célibataire….
Så hellere forblive single….

Elle prévoit de rester célibataire jusqu'à ce qu'elle ait compris ce qui la rend heureuse, plutôt que d'essayer de plaire aux autres.
Hun har planer om at forblive single indtil hun har fundet ud af, hvad der gør hende glad, snarere end at forsøge at behage andre mennesker.

Qui ne va pas rester célibataire.
Kvinder der ikke vil være single.

Peut- on rester célibataire toute sa vie?
Må man ikke være single hele livet?

Ça serait mieux de rester célibataire….
Så hellere forblive single….

Tu vas rester célibataire toute ta vie?
Vil du være single resten af dit liv?

Combien de temps vas- tu rester célibataire?
Hvor længe kommer du til at forblive single?

Plutôt rester célibataire….
Så hellere forblive single….

J'aurais dû faire comme vous, rester célibataire.
Jeg skulle være forblevet single, ligesom dig løjtnant.

Elle compte bien rester célibataire un petit bout de temps.
Tænkt sig at forblive single i et stykke tid.

Mais c'est sûrement parce que je sais pas rester célibataire.
Men det er nok, fordi jeg ikke kan finde ud af at være single.

Je devrai rester célibataire.
Så må jeg forblive single.

Moi, J'ai décidé de rester célibataire.
Den dag lovede jeg mig selv, at jeg ville forblive ungkarl.

Que mieux valait rester célibataire. Alors je me suis dit.
At det ville være bedre at være single. Så jeg tænkte.

Malgré la rébellion contre ce qui est considéré comme rétrograde, nous avons encore peur de rester célibataire, une crainte connue sous le nom d'anuptaphobie.
På trods af oprør mod hvad der anses retrograd, er vi stadig bange for at være single, en frygt kendt som anupofobi.

Alors même que je voulais rester célibataire. Ta grand-mère m'a forcée à épouser ton père.
Selvom jeg ville være single. Din bedstemor tvang mig til at gifte mig med din far.

Je te suggère de rester célibataire.
Jeg foreslår, at du forbliver single og mere lykkelig nu.

Raisons de rester célibataire.
Grunde til at forblive single.

Se marier et s'emmerder ou rester célibataire et seul.
Man kan være gift og kede sig eller være single og ensom.

Devrais- je rester célibataire?
Skal jeg fortsat være single?

Si une personne doit attendre une période considérable avant de trouver un conjoint, ou si en fin de compte, il ou elle doit rester célibataire, cela ne veut pas dire qu'il ou elle est par là incapable d'accomplir le but de sa vie.
Dersom en person bliver nødt til at vente i lang tid, før han finder en ægtefælle, eller til sidst må forblive enlig, betyder det ikke, at denne person derved er ude af stand til at opfylde sit livs formål, som i bund og grund er åndeligt.

Harry doit rester célibataire.
Harry bliver nød til at være single.

Si quelqu'un doit attendre très longtemps avant de trouver un conjoint ou finalement rester célibataire, cela ne signifie pas que la personne soit par là incapable de réaliser le but de sa vie, lequel est fondamentalement spirituel.
Dersom en person bliver nødt til at vente i lang tid, før han finder en ægtefælle, eller til sidst må forblive enlig, betyder det ikke, at denne person derved er ude af stand til at opfylde sit livs formål, som i bund og grund er åndeligt.