Eksempler på brug af Retraçant på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Voici un petit film retraçant quelques unes de ces expériences.
Récemment restaurée, on peut visiter l'exposition permanente retraçant l'histoire de son édification.
Det er lige blevet restaureret og huser en permanent udstilling, der skildrer historien omkring dets opførelse.Retraçant 3 000 ans d'histoire de l'Arménie, il regroupe près de 1 200 œuvres, dont certaines furent exposées au Musée du Louvre.
Sporing 3000 års historie i Armenien, det har næsten 1200 værker, hvoraf nogle blev udstillet i Louvre-museet.L'excursion commence par un montage d'images retraçant la vie et les œuvres de Chaplin.
Rundvisningen starter med en montage af billeder, der skildrer Chaplins liv og virke.La prison a été fermée en 1998. Bien que vous n'ayez pas accès aux bâtiments en question,vous pouvez visiter un musée retraçant son histoire.
Det blev lukket i 1998, og selvom man ikke kan besøge selve fængslet,er der et museum som fortæller dets historien.Le dernier étage abrite le Quadreria,une galerie retraçant l'évolution de la peinture vénitienne.
Retraçant son histoire remontent à 1897, Soongsil d'abord ouvert ses portes à Pyongyang le premier établissement d'enseignement modernes pour les Coré….
Sporing af sin historie tilbage til 1897, Soongsil første omgang åbnede sine døre i Pyongyang som den første moderne uddannelsesinstitution for korean….Ne manquez pas une promenade dans la vieille ville ou retraçant l'itinéraire emprunté au cours de la course de taureaux.
Le musée se trouve à l'intérieur du plus grand fort des Bermudes et comprend sept bastions ethuit bâtiments d'exposition historiques retraçant l'histoire fascinante de l'île.
Museet sidder inde i Bermudas største fort oghar syv bastioner og otte historiske udstillingsbygninger, der sporer øens fascinerende historie.Il y a un petit musée situé sur la plage retraçant la vie dans les îles Malouines et racontant l'histoire de Bluff Cove.
Le musée Shipwreck Treasure Museum est situé dans la réplique d'un entrepôt de démolition datant du 19ème siècle, avec des expositions retraçant l'histoire de l'industrie du sauvetage dans la région.
Shipwreck Treasure Museum er placeret i replikken af et 19. århundrede wrecker lager med udstillinger spore historien om bjærgningsindustrien i området.Les scientifiques affirment qu'une nouvelle recherche retraçant l'origine des humains modernes au Botswana est profondément imparfaite.
Forskere siger, at ny forskning, der sporer moderne menneskers oprindelse til Botswana, er dybt mangelfuld.Pour le littérairement incliné, retraçant l'illustre voyage de Leopold Bloom à travers la ville est un must, mais même simplement marcher autour de la ville pour le plaisir est une joie.
For litterært tilbøjelige, genopleve Leopold Blooms berømte rejse på tværs af byen er et must, men bare gå omkring i byen til glæde er en glæde.De nombreux types de crayons, pinceaux, stylos etautres objets retraçant vous aider à créer des chefs - d'œuvre.
Mange slags blyanter, pensler,kuglepenne og andre emner skildrer hjælpe dig med at oprette mesterværker.Vous trouverez, ci-dessous, une Présentation Presse retraçant notre histoire ainsi qu'un Logo Kit contenant différents logos et illustrations.
Nedenfor kan du se en Pressepræsentation, som beskriver vores historie, samt et Logo Kit med forskellige logoer og illustrationer.Je me suis connecté aux réseaux desurveillance des parkings et du trafic routier, retraçant le parcours d'Abdul de la ruelle jusqu'à la mosquée.
Jeg så på et par trafikkameraer oget par parkeringspladsers sikkerhedsnetværker. Stykket sammen med Abduls rute fra gyden tilbage til moskéen.Les autres caractéristiques intéressantes comprennent un théâtre montrant un film retraçant la construction du bâtiment, une promenade en bateau de 15 minutes illustrant la richesse de l'histoire et la culture variée de l'Inde, et le spectaculaire Yagnapurush Kund, une grande fontaine musicale illuminée la nuit.
Andre attraktioner omfatter et teater med en film, der sporer bygningens konstruktion, en sjov 15 minutters bådtur,Le livre Kate Moss Book, conçu par Kate Moss elle- même, en collaboration avec Fabien Baron, Jess Hallett etJefferson Hack, est une rétrospective très personnelle de sa carrière, retraçant son formidable parcours jusqu'à devenir l'un des mannequins les plus emblématiques de tous les temps.
Denne bog, skabt af selve Kate Moss i samarbejde med kunstnerisk chef Fabien Baron, Jess Hallett, ogJefferson Hack, er en meget personlig retrospektiv udstilling af Kate Moss' karriere, der følger hendes udvikling fra”ny pige” med potentiale, til en af de mest ikoniske modeller igennem tiden.A propos de la marque: Onitsuka Tiger est l'une des plus anciennes entreprises de chaussures dans le Japon, retraçant son histoire remonte à la formation d'Onitsuka Co Ltd en 1949 de 32 ans vieil officier anciens militaires, Kihachiro Onitsuka fonde son entreprise avec l'espoir d'élever la jeunesse d'après- guerre l'estime de soi athlétisme.
Onitsuka Tiger er en af de ældste sko virksomheder i Japan, opsporing sin historie tilbage til dannelsen af Onitsuka Co Ltd i 1949, da 32-årige tidligere militær officer, Kihachiro Onitsuka startede sin virksomhed med håb om at hæve efterkrigstidens ungdom selvværd gennem atletik.Les Jardins"à la française" et ceux du"carrousel" sont les écrins de 2 magnifiques spectacles, retraçant l'histoire de ces anciennes traditions royales, la chasse au vol et la vénerie.
Haverne"à la française" og"karrusellen" er udstillingsvinduerne af 2 fantastiske shows, der sporer historien om disse gamle kongelige traditioner, jagt og stjæler.Les autres caractéristiques intéressantes comprennent un théâtre montrant un film retraçant la construction du bâtiment, une promenade en bateau de 15 minutes illustrant la richesse de l'histoire et la culture variée de l'Inde, et le spectaculaire Yagnapurush Kund, une grande fontaine musicale illuminée la nuit.
Andre attraktioner omfatter et teater med en film, der sporer bygningens konstruktion, en sjov 15 minutters bådtur,Afin de commémorer cet événement, un groupe de députés de pays européens jouant au hockey a organisé, sous la direction du député européen slovaque, M. Peter Šťastný,une exposition au Parlement européen à Bruxelles, retraçant à la fois le succès et les moments difficiles par lesquels sont passés les athlètes victimes de répression dans certains pays, sous le régime communiste.
For at fejre denne begivenhed har en gruppe medlemmer fra europæiske ishockeylande, med det slovakiske medlem af Europa-Parlamentet, Peter Šťastný i spidsen,arrangeret en udstilling i Europa-Parlamentet i Bruxelles, som fortæller om såvel succceser som vanskelige tider, hvor idrætsfolk blev undertrykt i nogle lande under kommunistiske styrer.Vous devez combattre une série de runes qui occupe la partie inférieure de l'écran, retraçant le même pour faire des combos et attaquer l'ennemi, guérir, mettre en place pour un super- coup, dans l'ensemble, tout à fait compréhensible et passionnant.
Du er nødt til at kæmpe et sæt af runer som indtager den nederste del af skærmen, opsporing det samme at lave combos og angribe fjenden, helbrede, spare op til en super-hit i det hele, helt forståeligt og spændende.L'Arche Nebra à Wangen, près de Nebra, embarque les visiteurs dans un fantastique voyage à travers le temps retraçant plus de 3 600 ans d'histoire autour du mystérieux« disque céleste de Nebra».
Arche Nebra i Wangen ved Nebra fortæller på en spændende rejse mere end 3.600 år tilbage i tiden den fascinerende historie om den mystiske"Himmelskive fra Nebra".Mapper des personnages peut être aussi simple que de demander aux élèves de remplir des tableaux retraçant des aspects importants des caractères, ou complexe, comme de noter les traits qui les catégorisent en tant qu'archétype.
Kortlægning af tegn kan være så enkelt som at bede eleverne om at udfylde diagrammer, der sporer vigtige aspekter af tegn eller som komplekse som noterende træk, Des analyses ADN récentes ont révélé que les chromosomes Y, retraçant la descendance masculine, sont à 87% d'origine scandinaves[5].
Nylige DNA analyser har vist, at Y-kromosomer, sporing mandlige afstamning, er 87% skandinavisk.Cochin est connue comme le berceau du christianisme en Inde, retraçant son origine à Saint- Thomas, l'apôtre et patron de l'Inde.
Cochin er kendt som vugge for kristendommen i Indien, spore sin oprindelse til St. Thomas, apostlen og skytshelgen Indien.Aujourd'hui, la section vaudoise de la société suisse d'étudiants de Zofingue commémore tous les 24 avril le sacrifice du Major Davel par une marche retraçant son parcours le même jour de 1723, partant du château Saint-Maire de Lausanne et menant jusqu'au monument de Vidy, endroit où il fut exécuté.
I dag er Vaud afsnit af schweiziske selskab af studerende fra Zofingen April 24 fejrer alle offer Major Davel med en march genopleve sin rejse samme dag i 1723, forlader Château Saint-Maire i Lausanne og frem monumentet de Vidy, hvor han blev henrettet.
