Hvad Betyder REVÊTUES på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• belagt
• overtrukket
• coatede
• beklædt
• belagte
• har
• beklædte
• pletterede

Eksempler på brug af Revêtues på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Plaques revêtues de nickel et d'acier;
Nikkel og stål pletterede plader;

Plaquées ou ouvrées à la surface(polies, revêtues, etc.).
Beklædt(pletteret) eller overfladebehandlet(poleret, overtrukket mv.).

Plaques revêtues de cuivre et d'aluminium;
Kobber og aluminium pletterede plader;

En Autriche, vous pouvez acheter des tôles de toiture revêtues finies de DOMICO.
I Østrig kan du købe færdige belagte tagplader fra DOMICO.

(2013) ont des plaques revêtues de Ti avec de l'hydroxyapatite.
(2013) har belagt Ti plader med hydroxyapatit.

Elles sont extrêmement fines et acérées et sont revêtues d'un film lubrifiant.
De er ekstremt tynde og skarpe og er belagt med en smørende film.

Polies, plaquées, revêtues ou autrement traitées à la surface.
Beklædt(pletteret), poleret, overtrukket eller overfladebehandlet på anden måde.

La roue de chauffage totale est réalisée par des feuilles d'aluminium revêtues d'un.
Den totale varme hjul er lavet af aluminium folier overtrukket med.

Les cadres en métal sont revêtues par un revêtement en poudre.
Metal rammer er belagt med en pulverlakering.

La demande de certificat et toutes les copies du certificat doivent être revêtues du même numéro.
Ansoegningen om certifikat og samtlige genparter af certifikatet skal have samme nummer.

De telles fibres sont revêtues d'un polymère résorbable.
Sådanne fibre er overtrukket med en resorberbar polymer.

Très bon revitalise et élargit l'espace de l'utilisation dans la décoration de tuiles revêtues d'un d'image.
Meget gode revitalizes og udvider rummet anvendelse i udsmykningen af fliser belagt med et billede.

Après toutes ces étapes façade revêtues d'une solution d'étanchéité et colorées.
Efter alle disse faser facade beklædt med en vandtæt løsning og farves.

Les chambres, revêtues de parquet et finement décorées dans des tons beiges et blancs, affichent des œuvres d'art sur leurs murs.
Værelserne har kunstværker på væggene, raffinerede beige og hvide farver samt parketgulv.

Par exemple, se penchera clôtures en verre élégantes revêtues d'une image gravée.
For eksempel vil se elegant glas hegn overtrukket med en graveret billede.

Mâchoires rondes revêtues de vinyle pour protéger les instruments tenus.
Aluminiumslegering Runde kæber belagt med vinyl til beskyttelse af genstandene.

En outre, le polyethylene haute densité(HDPE) et étoffes revêtues d'impression numérique.
Også polyethylen med høj densitet(HDPE) coatede tekstiler og digital print stof.

Pressée contre les enveloppes revêtues de la surface des ongles liquide adhésif peut exsuder.
Når presses mod tarme belagt med overfladen af flydende negle lim kan udstråler.

Les joints des éléments pour la chaise de contreplaqué sont revêtues d'adhésif. partie de support.
Samlingerne af elementerne til stolen af krydsfiner er belagt med klæbemiddel.

Choisissez des versions revêtues de PVC ou de polyéthylène, ce qui augmente encore la résistance.
Vælg versioner belagt med PVC eller polyethylen, som yderligere øger modstanden.

Produit pulvérulent constitué de particules de phosphate de tylosine(25% maximum) revêtues de gélatine(75% minimum).
En pulveragtig vare bestående af tylosinphosphatpartikler(25% max.) overtrukket med gelatine(75% min.).

Les lentilles en résine et les lentilles revêtues sont souples en raison de leurs caractéristiques.
Harpiks linser og coatede linser er bløde på grund af deres egenskaber.

Dans la sélection des couleurs et la méthodologie, les exigences générales pour la peinture des surfaces revêtues deviennent efficaces.
I farvevalg og metode bliver de generelle krav til maling af belagte overflader effektive.

Certaines parties du palais étaient revêtues d'or, de pierres précieuses et de décorations splendides.
Visse af delene var dækket af guld, ædelstene og pragtfulde udsmykninger.

C'est une grande résistance, couture, alliage de haute conductivité pour la première place, les fesses et bossages qui est idéal pour plaine ainsi que les tôles revêtues et galvanisé.
Det er en stor styrke, søm, høj ledningsevne legering til stedet, røv og projektion svejsning, som er ideel til almindelig samt coatede og galvaniserede plader.

Les photos sont automatiquement revêtues d'une couche protectrice transparente après l'impression.
Fotografierne er automatisk belagt med et gennemsigtigt beskyttelseslag efter udskrivning.

Le compartiment basse tension est constitué par le laminage de l'acier froid de haute qualité qui est plié par la machine- outil à commande numérique, pour souder, utiliser également des tôles d'acier galvanisé revêtues d'aluminium usinées par la machine- outil à commande numérique.
Lav spænding rum er lavet af høj kvalitet kolde stål rullende, der er bøjet af værktøjsmaskiner numeriske styrings at svejse også bruge zink stål plade beklædt med aluminium, der er bearbejdet af numeriske kontrol maskine værktøj, så forbundet med høj styrke fastener.

Certaines parties du palais étaient revêtues d'or, de pierres précieuses et de décorations splendides.
Visse af dele af paladset var belagt med guld og prydet med ædelstene og pragtfulde udsmykninger.

De plus, les lentilles revêtues doivent être utilisées avec précaution dans des endroits où les conditions environnementales sont mauvaises pour empêcher le nettoyage de la saleté.
Derudover bør coatede linser anvendes med forsigtighed på steder med dårlig miljømæssige forhold for at forhindre snavs i at blive vasket.

Ces nanosponges sont en fait des nanoparticules de polymère biodégradable revêtues des membranes cellulaires des neutrophiles, un type de globule blanc.
De nye nanosvampe er nanopartikler af bionedbrydelig polymer belagt med neutrofile cellemembraner, en type hvid blodcelle.

Hvordan man bruger "revêtues" i en Fransk sætning

Les façades revêtues de polymère blanc haute brillance…

L'ensemble est en briques revêtues d'un ciment blanchi.

17° Titre des personnes revêtues de certaines charges.

Revêtues d'une matière rugueuse, ces rampes deviennent antidérapante.

Elles sont belles, revêtues du charme de l’innocence.

Les pièces sont ensuite revêtues d'une anodisation dure.

Elles n’étaient que revêtues sous des apparences étrangères.

pas franchement mieux revêtues que les voies roumaines.

Ces personnalités féminines solennelles sont revêtues du kaunakès.

Les chambres sont revêtues de carrelage et ornées...

Hvordan man bruger "overtrukket, coatede, belagt" i en Dansk sætning

Hertil okseglace med estragonsmør og persillefrit Kage med kraftig chokoladebund og romfromage overtrukket med passionsgele.

Understøtter coatede såvel som ikke coatede medier.

Gulvet i klostrets bibliotek er smukt belagt med de karakteristiske og faverige keramikkakler fra Amalfikystbyen Vietri sul Mare.

Her blev elementerne samlet til større sektioner, belagt med trædæk og herefter sejlet til Kalvebod Brygge for at blive monteret.

Den coatede overflade sikrer, at der ikke sker uheld, hvis du rammer tænderne med skeen.

Vi har de almindelige skaller, 2 varianter i pilleform: naturel og varianten med gær og æbler, og coatede loppefrøskaller i 3 smagsvarianter: æble, bukkehornsfrø og hyben.

Disse racer har fladskærms-coatede retrievere, bull terriere, boksere, gravhunde, cocker spaniels, Store danskere, og Shetland Hyrdehunde.

Hr Munk ville gerne at de blev overtrukket med lys chokolade, da han synes det […] Read more… 26.

Lusene kan på skærmplanterne have forskellige farver, men er oftest overtrukket med et gråhvidt vokslag.

Skålen skal anvendes inden for to dage, og det coatede område bør ikke tillades at tørre ud.