Eksempler på brug af Revalorisation på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Revalorisation des prestations.
Deuxième axe: la revalorisation.
La revalorisation de la valeur des parts.
Agents de plus bénéficient d'une revalorisation de salaire.
Revalorisation des marques et des régions.
Rotenberg saisis la revalorisation de la valeur du pont de Crimée.
Rotenberg udelukket, at en opskrivning af værdien af Krim-bro.Revalorisation et nouveau calcul des prestations.
Regulering og ny beregning af ydelser.Nous sommes en passe d'accepter la demande de revalorisation des travaux du vendredi.
Vi er ved at optage spørgsmålet om en opgradering af fredagsmøderne.La revalorisation immédiate des salaires et des pensions.
Les partenaires sociaux ont trouvé un accord sur une revalorisation des salaires.
Arbejdsmarkedets parter i Slovakiet har indgået en aftale om forhøjelse af minimumslønningerne.Le risque de revalorisation sur les marchés financiers s'est accru.
Cela découle souvent de l'absence d'un véritable marché de revalorisation des déchets biodégradables dans les pays concernés.
Det går ofte hånd i hånd med et underudviklet marked for genbrug af bionedbrydeligt affald i disse lande.Les règles de revalorisation prévues par la législation d'un État membre sont applicables aux prestations.
De i en medlemsstats lovgivning fastsatte bestemmelser om regulering af ydelser finder anvendelse på.Mener des études et engager des investissements pour l'entretien,la restauration et la revalorisation du patrimoine culturel.
Undersøgelser og investeringer, som vedrører vedligeholdelse,genoprettelse og forbedring af kulturarven.C'est pour quoi nous nous prononçons pour une revalorisation des prix agricoles français de 2 à 5%, mo dulés selon les productions.
Derfor går vi ind for en forhøjelse af de franske landbrugs priser på 2 til 5% alt efter produkterne.Doivent être définis la date de clôture des зoлooTBaлoB de la cogénération et la revalorisation de leurs territoires.
Skal være defineret tidspunktet for lukning af aske bortskaffelse områder med kraftværker og genvinding af deres territorier.Malgré cette revalorisation, les prix restent inchangés, et l'utilisateur bénéficie de beaucoup plus de capacité pour le même prix.
Trods denne opgradering forbliver priserne de samme, brugeren får betydeligt mere for de samme penge.(préjudicielle)"Sécurité sociale- Prestations de vieillesse- Revalorisation et nouveau calcul des prestations"(Troisième Chambre).
(Præjudiciel)"Social sikring ydelser ved alderdom regulering og fornyet beregning af ydelser"(Tredje Afdeling).Cela entraîne une revalorisation des politiques de développement en réponse à la mondialisation des marchés économiques et financiers.
Dette indebærer en revurdering af udviklingspolitikkerne som svar på de økonomiske og finansielle markeders globalisering.D l'abstraction de l'effet du coefficient correcteur,de l'inflation ou de la revalorisation générale des salaires/pensions;
D der tages ikke hensyn til effekten af justeringskoefficienten,inflation eller almindelig revurdering af lønninger/pensioner.La revalorisation de matériaux et l'élimination des matières de rebut représentent une tâche essentielle de l'activité de nombreuses entreprises.
Genanvendelse af affald eller bortskaffelse af restaffald hører til blandt de vigtige opgaver, som mange virksomheder har.Je préfère que l'on n'introduise pas de système d'actualisation plutôt que d'en introduire un qui équivaille à une revalorisation de l'ancien tachygraphe.
Jeg vil hellere undvære en»retrofit« end have en»retrofit«, som betyder en opvurdering af den gamle fartskriver.À l'inverse, les incertitudes géopolitiques et le risque de revalorisation sur les marchés financiers se sont accentués depuis 2017.
På den anden side er den geopolitiske usikkerhed og risikoen for prisjusteringer på de finansielle markeder tiltaget betydeligt siden 2017.La revalorisation peut prendre différentes formes tel que réemploi, recyclage, régénération, récupération de matière première ou transformation d'énergie.
Genanvendelse kan finde sted i forskellige former, såsom genbrug, recirkulering, regenerering, genvinding af råstoffer eller omdannelse til energi.Nous désapprouvons totalement la proposition du Conseil car nous croyons à la revalorisation et non à la suppression des mesures spécifiques.
Vi er radikalt uenige i Rådets forslag, idet vi tror på en forbedring af de særlige foranstaltninger og ikke på en afskaffelse af dem.La revalorisation du Conseil"Affaires générales" et une réforme radicale de son mode de fonctionnement sont évidemment les corollaires indispensables d'une réforme du Conseil européen.
Styrkelse af Rådet(almindelige anliggender) og en gennemgribende reform af dets funktion er en nødvendig følge af en reform af Det Europæiske Råd.Cette procédure est connue comme une valorisation ou la revalorisation des rétributions individuelles des droits à la retraite de toutes les personnes assurées.
Denne proces er kendt som" nyttiggørelse eller opskrivning af løn til individuelle pensionsrettigheder for alle forsikrede.La Commission peut confirmer qu'actuellement, la BEI prépare sa recommandation concernant l'achèvement et la revalorisation des deux réacteurs R4 et K2.
Kommissionen kan bekræfte, at EIB i øjeblikket forbereder sin anbefaling med hensyn til afvikling og opvurdering af de to reaktorer R4 og K2.Un volet important de la loi du 10 février porte revalorisation du revenu minimal mensuel moyen de 5% au 1" avril 1981 et de 3% au 1erjanvier 1982.
En vigtig del af loven af 10. februar vedrører en forhøjelse af den månedlige mindsteløn på 5% pr. 1. april 1981 og 3% pr. 1. januar 1982.En même temps, elle mènera des actions et initiatives visant, notamment,à développer la formation des traducteurs littéraires et spécialisés et la revalorisation de leur statut dans la Communauté.
Samtidig vil Kommissionen igangsætte foranstaltninger og initiativer, som bl.a. skal ud byggeuddannelsen af litteraturkyndige og specialiserede oversættere og forbedre deres status i EF.
