Hvad Betyder SAINT TABERNACLE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• det hellige tabernakel

Eksempler på brug af Saint tabernacle på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Et dans la Bible, où est-il question du saint tabernacle?
Hvor i Bibelen tales der om det hellige Tabernakel?

Nous devrions avoir l'image du saint tabernacle dans nos cœurs pour comprendre la signification des Paroles de Dieu.
Vi må have et billede af Tabernaklet i baghovedet for at forstå meningen af Guds ord.

Notre Seigneur nous a sauvés par le secret caché dans la porte du saint tabernacle.
Vores Herre frelste os gennem hemmeligheden gemt i portåbningen til det hellige Tabernakel.

Mais quand je demande la signification du saint tabernacle, personne ne me le dit.
Men da jeg spurgte om betydningen af det hellige Tabernakel, fik jeg intet svar.

C'est pourquoi nous devons étudier la parole de Dieu en observant le sacrifice du saint tabernacle.
Det er derfor, at vi skal studere Guds ord om ofrene i det hellige Tabernakel.

Et ce don nous a permis de pénétrer dans le saint tabernacle et de vivre dans la paix.
Og denne gave har gjort os i stand til at komme ind i det hellige Tabernakel og leve i fred.

Si un pécheur veut expier ses péchés quotidiens, il doit conduire un animal sans défaut au saint tabernacle.
Når en synder ønskede at sone én dags synd, måtte han bringe et lydefrit dyr til Tabernaklet.

C'était le rituel du saint tabernacle que Dieu avait ordonné à Son peuple en tant que bénédiction de rédemption.
Dette var det hellige Tabernakels ritual, som Gud havde givet sit folk som frelsens velsignelse.

Nous le voyons aussi par les couleurs qui ont été utilisées pour la porte du saint tabernacle.
Vi kan også se det på de farver, som blev brugt til portåbningen til det hellige Tabernakel.

Il a confié le rituel du saint tabernacle afin que le peuple d'Israël et les autres peuples du monde puissent être rachetés de leurs péchés.
Han gav dem det hellige Tabernakels ritual, så at Israels folk og alle mennesker i verden kunne blive udfriet af deres synder.

Chers amis, grâce à l'évangile d'expiation, nous pouvons entrer dans le saint tabernacle avec foi.
Kære venner, på grund af evangeliet om syndernes forladelse er vi i stand til at træde ind i det hellige Tabernakel med troen.

La Bible rapporte les lois et les règles pour réaliser le sacrifice du saint tabernacle, l'évangile des expiations par imposition des mains.
Og Bibelen nedfælder lovene og reglerne, som bestemte offersystemet i det hellige Tabernakel, forsoningens evangelium ved håndspålæggelse.

Dieu nous a permis d'être sanctifiés par la foi en l'évangile d'expiation et d'entrer dans le saint tabernacle.
Gud tillod os at blive helliget gennem troen på evangeliet om forsoningen og at komme ind i det hellige Tabernakel.

Dieu a ordonné Moïse comme Son représentant, et Aaron en tant que souverain sacrificateur du saint tabernacle devant le peuple d'Israël.
Gud udnævnte Moses til sin mellemmand og Aron til ypperstepræst for det hellige Tabernakel for Israels folk.

Ils leur apportaient les ustensiles nécessaires, mélangeaient la pâte pour le pain etc… lorsque les fils d'Aaron offraient le sacrifice au saint tabernacle.
De andre levitter arbejdede for dem, hentede forskellige redskaber til dem, æltede dejen til brød og lignende, imens Arons sønner ofrede inde i det hellige Tabernakel.

Mais le baptême de Jésus dans le Nouveau Testament, qui est représenté par le fil bleu du saint tabernacle, a enlevé tous nos péchés.
Men Jesu dåb i Det Nye Testamente, som var det purpurblå stof i det hellige Tabernakel, overtog vores synd.

Les autres Lévites travaillaient pour eux. Ils leur apportaient les ustensiles nécessaires, mélangeaient la pâte pour le pain etc… lorsque les fils d'Aaron offraient le sacrifice au saint tabernacle.
De andre levitter arbejdede for dem, hentede forskellige redskaber til dem, æltede dejen til brød og lignende, imens Arons sønner ofrede inde i det hellige Tabernakel.

Nous devons connaître l'évangile de la rémission du péché de la Bible et la signification du bleu, du pourpre, et du cramoisi pour pouvoir entrer dans le saint tabernacle et vivre avec Dieu dans le monde de la foi.
Vi må kende til evangeliet om syndernes forladelse i Bibelen og betydningen af det purpurblå, det purpurrøde og det karminrøde stof for at kunne træde ind i det hellige Tabernakel og være hos Gud i troens verden.

Devenir le peuple de Dieu signifie être sauvés par la foi en l'évangile d'expiation et vivre dans le saint tabernacle.
At blive Guds folk betyder at blive frelst gennem troen på forsoningens evangelium og at leve inden i det hellige Tabernakel.

Beaucoup disent qu'il suffit de croire sans penser à la signification du bleu, du pourpre et du cramoisi de la porte du saint tabernacle.
Mange mennesker siger i dag, at det er nok bare at tro uden at tænke på betydningen af purpurblåt, purpurrødt og karminrødt stof i portåbningen til det hellige Tabernakel.

Non, ce sera pour exhiber l'idolâtrie, causée par le péché d'orgueil, devant Moi afin de profaner les Saints Tabernacles Sacrés.
Nej, det vil være for at udstille afgudsdyrkelse foran Mig, forårsaget af stolthedens synd, for at vanhellige de Hellige og Indviede Tabernakler.

À ceux de Mes serviteurs sacrés qui ne croient pas aux prophéties annonçant que Mon Église sur Terre sera détruite de l'intérieur, vous devez prier afin que Je vous garde forts et fidèles à Mes Enseignements jusqu'à ce que le jour de ténèbres efface toute Présence de Moi dans les Saints Tabernacles autour du monde.
De af Mine tjenere, der ikke tror på de profetier, der er forudsagt om, at Min Kirke på Jorden vil blive undergravet indefra, har brug for at bede, så Jeg kan holde jer stærke og loyale mod Min Lære, indtil den mørkets dag, som vil udrydde hele Min Tilstedeværelse i de Hellige Tabernakler rundt om i verden.