Hvad Betyder SATISFACTION DES UTILISATEURS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• brugertilfredshed
• brugernes tilfredshed
• brugertilfredsheden
• tilfredse brugere
• tilfredse kunder

Eksempler på brug af Satisfaction des utilisateurs på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Le principal est la satisfaction des utilisateurs.
Det vigtigste for os er tilfredse brugere.

La satisfaction des utilisateurs est également au rendez- vous.
Tilfredsheden blandt brugerne er da også i top.

Maintenir et améliorer la satisfaction des utilisateurs.
Fastholde og forbedre brugertilfredsheden.

De manière plus générale, l'accent est mis sur la relation entre les ressources, leur usage, les résultats et la satisfaction des utilisateurs.
Derudover er der generelt fokus på forholdet mellem ressourcer, indsats, resultater og brugertilfredshed.

Remo Recover(Windows) vise à la satisfaction des utilisateurs et travaille pour elle.
Remo Recover(Windows) har til formål at brugertilfredshed og arbejder hen imod det.

Promouvoir l'efficacité énergétique, la souplesse d'utilisation et la satisfaction des utilisateurs.
Fremmer energieffektivitet, fleksibelt layout og brugernes tilfredshed.

Il mentionne également la satisfaction des utilisateurs et la haute qualité du produit.
Han nævner også brugernes tilfredshed og den høje kvalitet af produktet.

Les matériaux de l'artisanat finlandais et leur haute qualité garantissent la satisfaction des utilisateurs.
Finsk håndværk og materialer af høj kvalitet giver tilfredse kunder.

C'est un standard ouvert visant à mesurer la satisfaction des utilisateurs en relation avec une application Web.
Det er en åben standard til at måle brugernes tilfredshed med hensyn til et webprogram.

Le prix, la qualité et l'accès au service pour les personnes handicapées et la satisfaction des utilisateurs.
Tjenestens pris, kvalitet, tilgængelighed for personer med handicap samt brugernes tilfredshed.

Cet outil met l'accent sur la satisfaction des utilisateurs, donc a interface utilisateur hautement intuitive.
Dette værktøj fokuserer på brugernes tilfredshed, har således meget intuitiv brugergrænseflade.

Et là où il y a nos machines, il y a une bonne réputation et la satisfaction des utilisateurs de terminaux.
Og hvor der er vores maskiner, er der godt omdømme og terminal brugertilfredshed.

Il se concentre principalement sur la satisfaction des utilisateurs et, par conséquent, son GUI est conçu pour y parvenir.
Det drejer sig hovedsageligt fokuserer på brugertilfredshed og dermed dens GUI designet til at opnå dette.

Leur précision inégalée vous garantit une facturation fiable de la consommation et la satisfaction des utilisateurs.
Og uovertruffen nøjagtighed sikrer dig både pålidelige forbrugsafregninger og tilfredse kunder.

Il se concentre principalement sur la satisfaction des utilisateurs, pour laquelle il a conçu l'utilisateur et l'interface utilisateur conviviale;
Der fokuseres primært på brugertilfredshed, som den har udviklet bruger og enhed GUI;

Elle est également esthétique et étonnamment facile à utiliser. Ces atouts lui permettent d'atteindre les plus hauts niveaux de satisfaction des utilisateurs et de productivité.
Det er også flot og utroligt brugervenligt- og det giver de allerhøjeste niveauer af brugertilfredshed og produktivitet.

Aussi la satisfaction des utilisateurs- et il y a beaucoup d»entre eux- est exprimé dans les superlatifs de ce supplément alimentaire pour les personnes minceur eux- mêmes.
Også brugernes tilfredshed- og der er rigtig mange af dem- er udtrykt i de samme superlativer om dette kosttilskud til slankende mennesker.

Ce sont là des objectifs légitimes, qui peuvent assurément contribuer à la satisfaction des utilisateurs en garantissant que les agents de voyage fournissent un service efficace.
Dette er helt legitime mål, der kan skabe større tilfredshed hos brugerne og sikre en effektiv service fra rejseagenternes side.

Aussi la satisfaction des utilisateurs- et ils sont vraiment nombreux- s'exprime dans les mêmes superlatifs au sujet de ce supplément de régime pour les personnes amaigrissantes.
Også brugernes tilfredshed- og der er rigtig mange af dem- er udtrykt i de samme superlativer om dette kosttilskud til slankende mennesker.

Bien que cela impose également le risque que l'information potentiellement pertinente est manquée, il s'agit d'un élément important qui a contribué à la satisfaction des utilisateurs.
Selv om dette også indebærer en risiko for, at potentielt relevante oplysninger glemmes, er det en vigtig komponent, der bidrog til brugernes tilfredshed.

Nous essayons de faire en sorte que la note donne une image aussi fidèle que possible de la satisfaction des utilisateurs concernant le produit, en ayant un calcul de note automatique.
Vi forsøger at gøre så scoren giver så retvisende et billede som muligt af brugernes tilfredshed med produktet, ved at have en automatisk score-beregning.

Mais l'assimilation de ces concepts et techniques sont réalisées par des études de cas et la mise en valeur des expériences qui ont fait leurs preuves en améliorant la qualité des services et la satisfaction des utilisateurs.
Men assimilering af disse begreber og teknikker udføres gennem casestudier og forbedring af erfaringer, der har vist en succes ved at forbedre kvaliteten af tjenester og brugertilfredshed.

Le remplacement annoncé du système de traitement de textes(3) est commencé, à la satisfaction des utilisateurs, et le nombre de personnes dotées d'un micro-ordinateur moderne(61%) a augmente significativement.
Den planlagte udskiftning af tekstbehandlingssystemet3 er indledt til brugernes tilfredshed, og antallet af ansatte, som har moderne PC'ere, er steget betyde ligt(61%).

Une étude Oticon réalisée auprès de 700 nouveaux utilisateurs d'Oticon Opn™ indique que 70% d'entre eux ont été« très satisfaits»- résultat remarquable mais peu surprenant, le lien entre qualité sonore et satisfaction des utilisateurs ayant régulièrement été établi.
I en Oticon undersøgelse af 700 nye Oticon Opn brugere erklærede imponerende 70%, at de var“meget tilfredse”- dog ikke et overraskende resultat, hvis man ser nærmere på forskningen, som giver en konsekvent sammenhæng mellem lydkvalitet og brugertilfredshed.

Le recours aux TIC peut améliorer les relations avec les fournisseurs, la satisfaction des utilisateurs, l'utilisation des ressources humaines pendant le processus des marchés publics et le contrôle des dépenses publiques.
Brug af IKT kan skabe et bedre forhold til leverandørerne, større tilfredshed hos brugerne, bedre udnyttelse af personaleressourcerne i indkøbsprocessen og bedre muligheder for at kontrollere de offentlige udgifter.

Je vais généralement pas considérer le contenu comme les outils, le parrainage, ou des événements en direct, parce que même si le contenu joue certainement un rôle dans la réalisation de leurs objectifs, il y a aussi d'autres facteurs comme la satisfaction des utilisateurs et sérendipité impliqués qui ne sont pas directement liés à se contenter ou ne peut pas être facilement mesurée.
Jeg vil normalt ikke overveje indhold som værktøj, sponsorering, eller live events, fordi selvom indholdet sikkert spiller en rolle i deres mål'præstation, er der også andre faktorer som brugertilfredshed og serendipity involveret som ikke er direkte relateret til indhold selv eller ikke kan let måles.

En raison de l'accent mis sur la satisfaction des utilisateurs et la réalisation des tâches, il n'y a pas de critères stricts sur la longueur de votre contenu, le nombre de fois qu'il doit contenir un mot clé ou ce que vous placez dans vos balises d'en- tête.
På grund af dette fokus på brugertilfredshed og opgaveydelse, er der ingen direkte benchmarks for, hvor langt dit indhold skal være, hvor mange gange det skal indeholde et nøgleord, eller hvad du lægger i dine header tags.

Elacin offre maintenant une gamme de produits d'hygiène qui aide à prolonger la durée de vie des protections auditives et à garantir la satisfaction des utilisateurs, à la fois sur le lieu de travail et durant les activités de loisir.
Elacin tilbyder nu en række hygiejneprodukter, der hjælper med at forlænge levetiden af formstøbte høreværn og sikre tilfredse brugere, både på arbejdspladsen og i forbindelse med fritidsaktiviteter.

Le rapport identifie cinq caractéristiques des communications unifiées qui ont un impact sur le succès d'un produit et la satisfaction des utilisateurs: expérience utilisateur, mobilité, interopérabilité, exécution dans le cloud et sous fome hybride, et attrait global de la solution.
Rapporten identificerer fem UC egenskaber, der påvirker succesen af et produkt og brugernes tilfredshed, herunder brugeroplevelse, mobilitet, interoperabilitet, skyen og hybrid og bred løsningsappel.

En dépit de l'avis de la Cour des comptes selon lequel les comptes de l'Unité européenne de coopération judiciaire(Eurojust) sont fiables et que les opérations sous-jacentes sont légales et régulières, l'évaluation de la rapporteure qui dénonce"le manque d'indicateurs, les carences dans la mesure de la satisfaction des utilisateurs et le défaut de coordination entre le budget et le programme de travail rendent difficile l'évaluation de la performance d'Eurojust" me préoccupe.
Trods Revisionsrettens udtalelse om, at Eurojusts årsregnskaber er rigtige, og at de underliggende transaktioner er lovlige og formelt rigtige, bliver jeg bekymret over ordførerens ord om"at manglende indikatorer, utilstrækkelig måling af brugertilfredsheden og manglende samordning af budget og arbejdsprogram gør det vanskeligt at evaluere Eurojusts præstationer".