Hvad Betyder EXPRIMER MA SATISFACTION på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• udtrykke min tilfredshed
• give udtryk for min tilfredshed
• udtrykke min glæde
• at give udtryk for min glæde

Eksempler på brug af Exprimer ma satisfaction på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Monsieur le Président, je voudrais exprimer ma satisfaction.
Hr. formand, jeg vil gerne udtrykke min tilfredshed.

Je voudrais exprimer ma satisfaction concernant ce premier texte sur l'avenir de la PAC.
Jeg vil gerne give udtryk for min tilfredshed med denne første tekst om fremtiden for den fælles landbrugspolitik.

(FI) Madame la Présidente, je voudrais tout d'abord exprimer ma satisfaction pour ce rapport.
(FI) Fru formand! Jeg vil gerne indledningsvis udtrykke min tilfredshed med denne betænkning.

Enfin, j'aimerais exprimer ma satisfaction à l'égard de l'initiative de la semaine européenne de la jeunesse mentionnée dans le programme.
Endelig vil jeg udtrykke min tilfredshed med forslaget om, at den europæiske ungdomsuge skal nævnes i programmet.

(ES) Monsieur le Président, comme d'autres députés avant moi, je commencerai par exprimer ma satisfaction, mais je ferai toutefois preuve de circonspection.
(ES) Hr. formand! Jeg vil også begynde med at udtrykke min tilfredshed, om end med en vis forsigtighed.

En revanche, je voudrais exprimer ma satisfaction que l'on ait attaché autant d'importance au fonctionnement de la Cour de justice.
Derimod ønsker jeg at udtrykke min tilfredshed med, at der er så stor opmærksomhed om EF-Domstolens funktion.

Personnellement, je dois dire qu'au cours de ma longue carrière politique, ceci est l'une des rares fois où je dois réellement exprimer ma satisfaction en termes tout simples, sans rhétorique.
Personligt må jeg sige, at i min lange politiske karriere er dette en af de få gange, hvor jeg virkelig må udtrykke min tilfredshed i jævne ord, ikke i retoriske termer.

Que diriez- vous de Marie, je veux juste exprimer ma satisfaction au sujet de la réunion que nous avons eue avec Leticia, je vous remercie.
Hvad med Mary, jeg ønsker blot at udtrykke min tilfredshed med det møde, vi havde med Leticia, tak.

J'aimerais remercier personnellement M. Brinkhorst et M. Fabra Vallés pour les efforts qu'ils ont déployés pour résoudre le problème relatif à l'institut vétérinaire de Grange, et leur exprimer ma satisfaction quant au résultat.
Jeg vil ligeledes sige hr. Brinkhorst og hr. Fabra Vallés personlig tak for deres bestræbelser for at løse problemet vedrørende det veterinære institut i Grange og udtrykke min tilfredshed med resultatet.

Enfin, je voudrais exprimer ma satisfaction devant les amendements déposés, qui contribuent fortement à raffermir la proposition de la Commission.
Til slut vil jeg udtrykke min tilfredshed med de foreliggende ændringsforslag, som klart strammer Kommissionens forslag op.

Marin, vice-président de la Commission.-(ES) Mon sieur le Président, Mesdames, Messieurs, je voudrais exprimer ma satisfaction concernant ce rapport et souligner les nombreux points positifs que j'ai pu y relever.
Marin, næstformand i Kommissionen.-(ES) Hr. for mand, mine damer og herrer, jeg vil gerne udtrykke min tilfredshed med betænkningen og fremhæve nogle af dens talrige positive elementer.

Je voudrais exprimer ma satisfaction face aux efforts que nous avons tous réalisés afin de parvenir à un accord sur ce règlement en première lecture.
Jeg vil gerne udtrykke min tilfredshed med vores indsats hver især for at nå til enighed om denne forordning under førstebehandlingen.

Monsieur le Président, et je voudrais clôturer cette intervention de la sorte, d'exprimer ma satisfaction, en tant que président, sur la manière dont nous avons pu collaborer avec le Parlement européen.
Hr. formand, jeg vil gerne afslutte dette indlæg med som formand at udtrykke min tilfredshed med den måde, vi har kunnet samarbejde med Parlamentet på.

Je voudrais exprimer ma satisfaction d'avoir entendu ce matin M. Ahern confirmer que la promotion des droits de l'homme est l'une des priorités de la présidence irlandaise.
Jeg vil gerne udtrykke min tilfredshed med hr. Aherns udtalelser i dag, hvor han bekræftede, at fremme af menneskerettighederne er en af det irske formandskabs prioriteter.

Kostopoulos(NI).-(GR) Je voudrais remercier le président en exercice et exprimer ma satisfaction pour les réponses riches et généreuses qu'il a fournies à toutes nos questions.
KOSTOPOULOS(NI).-(GR) Jeg vil gerne takke formanden for Det Politiske Samarbejde og udtrykke min tilfredshed med de fyldige og imødekommende svar, han har givet på alle spørgsmålene.

Je voudrais exprimer ma satisfaction par rapport à l'invitation du président Poutine au sommet de Lahti et aux efforts accomplis pour créer un partenariat stratégique avec la Russie.
Jeg vil gerne udtrykke min tilfredshed med, at præsident Putin blev indbudt til topmødet i Lahti og over bestræbelserne på at skabe et strategisk partnerskab med Rusland.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, au nom du groupe socialiste, je voudrais exprimer ma satisfaction devant le travail qui a été effectué par nos commissions, et en particulier par les rapporteurs, MM. Harbour et Medina Ortega.
Hr. formand, hr. kommissær, på vegne af Den Socialdemokratiske Gruppe vil jeg gerne udtrykke min tilfredshed med det arbejde, som er udført af vores udvalg og især af ordførerne, hr. Harbour og hr. Medina Ortega.

Je voudrais exprimer ma satisfaction pour le consensus qui a pu être dégagé au sein de la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie sur le nombre de membres que doit compter le comité consultatif de l'Agence.
Jeg vil gerne udtrykke min tilfredshed med den enighed, der er skabt i Udvalget om Industri, Forskning og Energi om antallet af medlemmer i agenturets rådgivende udvalg.

Madame le Président, je voudrais tout d'abord féliciter le rapporteur pour ce rapport remarquable et exprimer ma satisfaction car mon collègue M. Jové a inclus dans son rapport la totalité des conclusions adoptées à l'unanimité en commission de l'emploi.
Fru formand, først vil jeg gerne takke ordføreren for hans glimrende betænkning og dernæst udtrykke min tilfredshed med, at hr. Jové medtog alle de konklusioner, som vi vedtog i Beskæftigelsesudvalget, i sin betænkning.

Je souhaiterais exprimer ma satisfaction en tant que rapporteur, car j'estime que ce très long laps de temps a porté ses fruits: il a permis de parvenir à un accord sur le texte du règlement en faveur duquel je demande aujourd'hui au Parlement de voter.
Som ordfører vil jeg give udtryk for min tilfredshed, for jeg mener, at den lange tid har været frugtbar, fordi den har gjort det muligt at opnå en aftale om den tekst til forordning, som jeg i dag anmoder Parlamentet om at støtte.

(PL) Monsieur le Président, je voudrais une fois encore exprimer ma satisfaction face à l'importance que la Communauté attache au besoin d'innovation en Europe.
(PL) Hr. formand! Jeg vil på dette sted atter en gang udtrykke min tilfredshed med den vægt, som Fællesskabet lægger på behovet for innovation i Europa.

Je veux tout d'abord exprimer ma satisfaction de voir que la protection des enfants devient, progressivement, une préoccupation prioritaire de l'ensemble des institutions européennes.
Først vil jeg gerne udtrykke min tilfredshed med, at beskyttelse af børn efterhånden får høj prioritet i alle de europæiske institutioner.

Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, je voudrais exprimer ma satisfaction concernant ce rapport et souligner les nombreux points positifs que j'ai pu y relever.
Hr. formand, mine damer og herrer, jeg vil gerne udtrykke min tilfredshed med betænkningen og fremhæve nogle af dens talrige positive elementer.

Pour finir, je souhaite exprimer ma satisfaction face au consensus que nous avons trouvé en ce qui concerne la création de ces équipes et je félicite M. Deprez pour son excellent rapport.
Til sidst vil jeg udtrykke min tilfredshed med, at vi blev enige om at oprette disse hold, og jeg lykønsker hr. Deprez med hans glimrende betænkning.

(PL) Monsieur le Président, je voudrais exprimer ma satisfaction de l'adoption de la résolution sur la persécution des chrétiens, dont je suis également coauteur.
(PL) Hr. formand! Jeg vil gerne udtrykke min glæde over vedtagelsen af beslutningen om forfølgelse af kristne, som jeg er medforfatter af.

Pour terminer, je voudrais exprimer ma satisfaction de voir les États membres de l'UE soutenir aussi solidairement et activement cette proposition autrichienne et ne pas seulement se réfugier derrière les slogans et les clichés.
Afslutningsvis vil jeg gerne give udtryk for min tilfredshed med, at medlemslandene i EU står så samlet og aktivt bag det østrigske forslag og ikke bare flygter ind i slagord og klichéer.

Monsieur le Président, je voudrais dès l'abord exprimer ma satisfaction quant aux progrès réalisés en ce qui concerne cette proposition de directive sur les compléments alimentaires.
Hr. formand, først jeg vil gerne udtrykke min tilfredshed med de fremskridt, der er gjort med dette forslag til et direktiv om kosttilskud.

Comme d'autres, je voudrais exprimer ma satisfaction que nous ayons, au Parlement, pu conserver nos priorités importantes, même en deuxième lecture, même si nous avons dû procéder à certaines réductions par rapport à l'accord que nous avions avec le Conseil.
Jeg vil ligesom andre udtrykke min tilfredshed med, at vi i Parlamentet kunne bevare vores vigtige prioriteter også under andenbehandlingen, selv om vi skulle finde nogle besparelser i den aftale, vi havde med Rådet.

(IT) Monsieur le Président, je prends la parole afin d'exprimer ma satisfaction face au large soutien accordé par cette Assemblée à la proposition de résolution que j'ai présentée avec MM. Pannella et Onyszkiewicz.
(IT) Hr. formand! Jeg tager ordet for at udtrykke min tilfredshed med den brede støtte, Parlamentet har givet det forslag, vi har stillet sammen med hr. Pannella og hr. Onyskiewicz.

(BG) Je voudrais exprimer ma satisfaction de voir le Parlement européen voter l'abandon de la clause dérogatoire, qui permet aux États membres de déroger à la règle de la semaine de travail de 48 heures à leur guise.
(BG) Hr. formand! Jeg vil gerne give udtryk for min tilfredshed med, at Europa-Parlamentet stemmer for at opgive opt-out-bestemmelsen, der giver medlemsstaterne mulighed for efter eget skøn at afvige fra reglen om en ugentlig arbejdstid på 48 timer.

Hvordan man bruger "exprimer ma satisfaction" i en Fransk sætning

Je viens me joindre aux camerounais optimistes pour exprimer ma satisfaction sur le choix des entraineurs.

Juste un p’tit mot pour exprimer ma satisfaction sur le travail effectué par deux employés hier.

- Je profite de l'occasion pour vous exprimer ma satisfaction sur les pronos auxquels je suis abonné.

A toute l'équipe de Sites et Print, Je tenais à exprimer ma satisfaction quant à notre partenariat.

Voilà, je tenais à vous exprimer ma satisfaction et ma reconnaissance, et c’est enfin chose faite !!

Je viens par ce mail vous exprimer ma satisfaction de la prestation offerte par votre cuisinier Jordy.

En premier lieu, j'aimerais exprimer ma satisfaction relativement au processus général et aux amendements dans leur ensemble.

En revanche, je voudrais exprimer ma satisfaction sur deux points, qui sont des points importants voire primordiaux:

Bonjour, je tiens à laisser un commentaire pour exprimer ma satisfaction quant à ce logiciel de positionnement.

Bonjour Cathleen Petit mémo pour exprimer ma satisfaction à la réussite de la vente de la maison.

Hvordan man bruger "udtrykke min tilfredshed, udtrykke min glæde" i en Dansk sætning

Jeg benyttede lejligheden til at udtrykke min tilfredshed med Trines arbejdsindsats, og den måde hun løftede ledelsesopgaven.

Jeg vil gerne indledningsvis udtrykke min tilfredshed med denne betænkning.

Jeg vil gerne udtrykke min glæde over, at et konstruktivt samarbejde mellem Odense By og SDU muliggør denne fejring".

Festudvalget Jeg vil gerne her udtrykke min glæde over, at Festudvalget synes at være i god gænge igen, så vi stadig kan afholde bankospil og pensionistfest.

Vedrørende debatten om liberaliseringen af posttjenesterne vil jeg gerne udtrykke min tilfredshed med ændringsforslagene fra Udvalget om Transport og Turisme til Kommissionens udkast.

LEMVIGExpand "På vegne af Lemvig Kommune vil jeg hermed gerne udtrykke min glæde over initiativet med en Spil Dansk Uge.

Denne gang skal jeg begrænse mig til Parlamentets budget og vil gerne udtrykke min glæde over hr.

Jeg væltede på cyklen og slog hul på knæet, mens jeg forsøgte at udtrykke min glæde«.

Set i lyset af, at vi nu leverer et produkt af en højere kvalitet, kan jeg kun udtrykke min tilfredshed med systemet.

Jeg vil gerne udtrykke min tilfredshed med et maksimum på 15 personer, da det giver os mulighed for, vi vender tilbage igen!