Hvad Betyder SECOND ALINÉA på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• andet afsnit
• stk. 2
• stk. 1 andet afsnit

Eksempler på brug af Second alinéa på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Le second alinéa suivant est ajouté.
( b) Følgende andet afsnit indsættes.

À l'article 13, le second alinéa est supprimé.
I artikel 13 udgår andet afsnit.

Dans le cas visé au paragraphe 2, second alinéa.
Den inddrages i tilfælde af stk. 2, andet afsnit.

Au paragraphe 5, le second alinéa est modifié comme suit.
Stk. 5, andet afsnit, ændres således.

Le texte actuel du paragraphe 1 devenant un second alinéa.
Og det nuværende stk. 1 bliver andet afsnit.

À la fin du second alinéa, le texte suivant est ajouté.
Tilføjes følgende i slutningen af stk. 1, andet afsnit.

À l'article 1er paragraphe 1, le second alinéa est supprimé.
Artikel 1, stk. 1, andet afsnit, udgaar.

Au point 1 a, le second alinéa est remplacé par le texte suivant.
Nr. 1, litra a, andet afsnit, affattes således.

Le plan révisé est évalué conformément au paragraphe 2, second alinéa.
Den reviderede plan vurderes i henhold til stk. 2, andet afsnit.

Le second alinéa de ce sous- chapitre se terminait comme suit.
Andet afsnit i dette underkapitel sluttede som følger.

Les dispositions du paragraphe 3 second alinéa s'appliquent au présent paragraphe.
Bestemmelserne i stk. 3, andet afsnit, anvendes på dette stykke.

Au second alinéa, les mots«du développement de l'Écu» sont supprimés;
I andet afsnit udgår ordene»ecuens udvikling,«.

A l'article 10: a au paragraphe 1, à la fin du second alinéa, le texte suivant est ajouté.
I artikel 10 a tilføjes følgende i slutningen af stk. 1, andet afsnit.

Au second alinéa, première phrase, le mot«importantes» est remplacé par«vitales»;
I andet afsnit, første punktum, erstattes ordet»vigtige« af»vitale«;

Les règles concernant les échantillons représentatifs visés au paragraphe 1, second alinéa, point b.
Regler vedrørende repræsentative prøver, jf. stk. 1, andet afsnit, litra b.

L'article 14, paragraphe 3, second alinéa, du règlement(CEE) n° 3719/88 ne s'applique pas.
Artikel 14, stk. 3, andet afsnit, i forordning(EØF) nr. 3719/88 anvendes ikke.

La Commission peut, conformément à la même procédure, réviser la limite visée au paragraphe 2, second alinéa.
Kommissionen kan efter samme procedure revidere grænsen i stk. 2, andet afsnit.

Une dérogation aux dispositions du second alinéa peut être accordée dans des circonstances particulières.
En undtagelse fra andet afsnit kan indrømmes under særlige omstændigheder.

Toutefois, cette exigence n'est pas requise pour les produits de la pêche visés à l'article 10 second alinéa de la directive 91/493/CEE.
Dette krav bortfalder dog for fiskerivarer som nævnt i artikel 10, stk. 2, i direktiv 91/493/EØF.

Cela étant, aux termes de l'article 264, second alinéa, TFUE, la Cour peut, si elle l'estime nécessaire, indiquer ceux des effets de l'acte annulé qui doivent être considérés comme définitifs.
Det fremgår af artikel 264, stk. 2, TEUF, at Domstolen, dersom den skønner det nødvendigt, kan angive, hvilke af den annullerede retsakts virkninger der skal betragtes som bestående.

Le présent article n'affecte pas l'application de l'article 7 second alinéa de la directive 77/504/CEE.».
Denne artikel beroerer ikke anvendelsen af artikel 7, stk. 2, i direktiv 77/504/EOEF.«.

À l'article 231, le second alinéa est remplacé par le texte suivant:«Toutefois, la Cour indique, si elle l'estime nécessaire, ceux des effets de l'acte annulé qui doivent être considérés comme définitifs.».
Artikel 231, stk. 2, affattes således:»Domstolen angiver dog, dersom den skønner det nødvendigt, hvilke af den annullerede retsakts virkninger der skal betragtes som bestående.«.

Champ d'application de l'article 19, paragraphe 1, second alinéa, TUE et de l'article 47 de la Charte.
Anvendelsesområdet for artikel 19, stk. 1, andet afsnit, TEU og chartrets artikel 47.

Dans ces conditions, la Commission a décidé de saisir la Cour du présent recours en manquement en vertu de l'article 258, second alinéa, TFUE.
På denne baggrund besluttede Kommissionen at anlægge den foreliggende traktatbrudssag i henhold til artikel 258, stk. 2, TEUF.

La décision 2014/512 au regard des articles 24, paragraphe 1, second alinéa, dernière phrase, TUE et 275 TFUE.
Afgørelse 2014/512, henset til artikel 24, stk. 1, andet afsnit, sidste punktum, TEU og artikel 275 TEUF.

Toute adaptation de ces accords fait l'objet de protocoles conclus avec les pays co- contractants, conformément au paragraphe 1, second alinéa.
Tilpasninger til disse aftaler foretages i form af protokoller, der indgås med de kontraherende lande i overensstemmelse med bestemmelserne i stk. 2, andet afsnit.

À titre subsidiaire, constater que, en vertu de l'article 277 TFUE, l'article 5, second alinéa, du règlement n° 1049/2001 ne peut être appliqué dans la présente affaire;
Subsidiært fastslås det, at artikel 5, stk. 2, i forordning nr. 1049/2001 i henhold til artikel 277 TEUF ikke kan finde anvendelse i nærværende sag.

Considérant que, en raison de leur statut particulier, il convient de ne pas exiger le certificat sanitaire précité pour les produits de la pêche définis à l'article 10 second alinéa de la directive 91/493/CEE;
Ovennævnte sundhedscertifikat bør ikke kræves for fiskerivarer som nævnt i artikel 10, stk. 2, i direktiv 91/493/EØF på grund af deres særlige status;

Aux termes de l'article 4, second alinéa, de la directive 75/442,«[l]es États membres prennent, en outre, les mesures nécessaires pour interdire l'abandon, le rejet et l'élimination incontrôlée des déchets».
Artikel 4, stk. 2, i direktiv 75/442 har følgende ordlyd:»[m]edlemsstaterne træffer desuden de fornødne foranstaltninger til at forbyde henkastning, dumpning og ukontrolleret bortskaffelse af affald«.

Conséquences de l'absence de notification telle que prévue à l'article 3, paragraphe 2, second alinéa, du règlement no 650/2012.
Om konsekvenserne af den manglede meddelelse som omhandlet i artikel 3, stk. 2, andet afsnit, i forordning nr. 650/2012.