Hvad Betyder SECOND AMENDEMENT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• det andet ændringsforslag
• second amendment

Eksempler på brug af Second amendement på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Le second amendement doit- il être modifié?
Kunne det andet ændringsforslag godt blive ændret?

J'ai fait une dissertation sur l'importance du second amendement.
Jeg skrev en stil om vigtigheden om den anden forfatningsændring.

A moins que les gens du second amendement… il y a peut- être quelque chose à faire.
Om end for Second Amendment-folk, så er der måske.

Elle prendra également en considération les implications du second amendement.
Kommissionen vil også tage hensyn til følgerne af det andet ændringsforslag.

Le second amendement permet à chacun d'avoir une arme à feu.
Second Amendment siger ikke noget om, at alle skal have lov til at bære skydevåben.

En ce qui concerne le comité d'éthique, nous n'avons pas précisé, dans ce second amendement, sa composition, mais seulement que la Commission devra formuler une proposition.
For så vidt angår det etiske udvalg har vi ikke sagt i dette andet ændringsforslag, hvad det skal omfatte, men alene at Kommissionen skal fremsætte et forslag.

Le second amendement était tout à fait équivalent à un amendement de groupe.
Det andet ændringsforslag var nøjagtigt det samme som et gruppeændringsforslag.

A l'heure actuelle, la Commission ne dispose d'aucune information récente émanant des autorités grecques et concernant la transposition du second amendement de la directive 88/610/CEE.
Kommissionen har igen ajourførte oplysninger fra de græske myndigheder med hensyn til omsætteisen af den anden ændring i direktiv 88/610/EØF.

A moins que les gens du second amendement… il y a peut- être quelque chose à faire.
Men måske for second Amendment folk er der noget, der kan gøres.

De peur que les citoyens commencent à se demander,« A quel point notre population civile est- elle règlementée pour être dotée d'armes conçues pour la guerre?», les Illuminati formèrent la NRA, disséminant leurs larbins dans toute l'organisation, et eurent des lobbyistes qui gratifièrent généreusement les politiciens qui citaient le Second Amendement comme le droit légal de la population d'acheter des armes conçues pour les champs de bataille d'aujourd'hui.
For det tilfælde at borgerne skulle begynde at spørge,“Hvor godt reguleret er vores civilbefolkning, når den er bevæbnet med våben til krigsførelse?”, oprettede Illuminati NRA(National Rifle Association), spredte deres håndlangere ud i hele organisationen og havde lobbyister, der donerede generøst til politikere, der citerer det Andet Ændringsforslag som den lovbestemte ret for befolkningen til at købe våben bestemt for dagens slagmarker.

(DE) Monsieur le Président, ce second amendement peut tout à fait être considéré comme complémentaire.
(DE) Hr. formand! Dette andet ændringsforslag kan absolut opfattes som supplerende.

Les Illuminati formèrent la NRA, disséminant leurs larbins dans toute l'organisation, et eurent des lobbyistes qui gratifièrent généreusement les politiciens qui citaient le Second Amendement comme le droit légal de la population d'acheter des armes conçues pour les champs de bataille d'aujourd'hui.
Oprettede Illuminati NRA(National Rifle Association), spredte deres håndlangere ud i hele organisationen og havde lobbyister, der donerede generøst til politikere, der citerer det Andet Ændringsforslag som den lovbestemte ret for befolkningen til at købe våben bestemt for dagens slagmarker.

Dans le second amendement figure la proposition de fabriquer une pièce en or de 100 euros pour les collectionneurs.
Det andet ændringsforslag er et forslag om at indføre en guldmønt på 100 euro med henblik på samlere.

Et je me réfère à l'amendement concernant la catégorie d'animaux, et non à un second amendement concernant la viande hachée, parce que je crois que ce dernier ne répond à aucun besoin particulier.
Jeg nævner ændringsforslaget om dyrekategorien og ikke et andet ændringsforslag om hakket kød, fordi jeg er af den mening, at det ikke er særligt vigtigt.

Le second amendement que nous proposons, en revanche, est une sorte de rattrapage sur la question de la légalité.
Det andet ændringsforslag, som vi foreslår, er til gengæld en slags opfølgning på spørgsmålet om legalitet.

J'ai ensuite introduit un second amendement que je déclare retirer ici et que, bien entendu, je n'illustrerai pas.
Jeg har desuden indgivet et ændringsforslag 2, som jeg gerne vil trække tilbage her, og som jeg naturligvis ikke vil komme ind på.

Le second amendement concerne l'accord Plumb/Delors, conclu, si je ne m'abuse, il y a six ou sept ans.
Det andet ændringsforslag, jeg har fremsat, vedrører Plumb-Delors-aftalen, der, hvis jeg husker ret, blev indgået for 6-7 år siden.

Cela s'appelle le pouvoir d'unifier- les supporters du second amendement sont très dynamiques et sont complètement unis, ce qui leur confère un grand pouvoir politique», a écrit Jason Miller, principal conseiller en communication de M. Trump.
Det kaldes for fællesskabets magt- tilhængerne af den anden tillægsparagraf har en fantastisk ånd og er meget sammentømrede, hvilket giver dem stor politisk magt,« lød det fra Jason Miller, der er præsidentkandidatens seniorrådgiver i kommunikation, til Politico.

Le second amendement concerne l'utilisation du sulfate de potassium nécessaire à la fabrication des lardons préemballés.
Det andet ændringsforslag drejer sig om anvendelsen af kaliumsulfat, som er nødvendigt for fremstillingen af færdigpakkede flæskestrimler.

Le second amendement concerne la proposition de critères à considérer dans l'éventualité d'une dispense de recouvrement d'une dette établie.
Det andet ændringsforslag vedrører forslaget om kriterierne i forbindelse med afståelse fra at inkassere fastlagte fordringer.

Le second amendement majeur est d'accorder une exemption de douze mois pour les travailleurs intérimaires détachés au sein d'entreprises utilisatrices.
Det andet vigtige ændringsforslag går ud på at indføre en undtagelse på 12 måneder for vikarer, der anbringes i brugervirksomhederne.

Le second amendement est également inacceptable car bon nombre de donneurs ne désirent pas figurer sur des registres, et nous devons en tenir compte.
Det andet ændringsforslag er ligeledes uacceptabelt, fordi mange donorer ikke ønsker at stå i registre, og det er vi nødt til at huske på.

Le second amendement concerne la limite supérieure du montant en euro proposé par la Commission et suggère de faire passer ce montant de 100 à 85 euros.
Det andet ændringsforslag vedrører den øvre grænse for eurobeløbet, der foreslås af Kommissionen, og foreslår en nedsættelse af beløbet fra 100 til 85 euro.

Le second amendement que nous devons rejeter est l'amendement 12 qui supprime la référence aux entreprises ferroWaires tenues de fournir des services ferroviaires.
Det andet ændringsforslag, som vi ikke kan acceptere, er ændringsforslag 12, der fjerner henvisningen til, at jern banevirksomheder skal levere jernbaneydelser.

Selon le second amendement, celui qui porte le numéro 16, l'élimination de substances radioactives nécessite dans tous les cas l'autorisation préalable des autorités compétentes.
Ifølge det andet, ændringsforslag nr. 16, kræver enhver form for bortskaffelse af radioaktive stoffer en forudgående tilladelse fra de kompetente myndigheder.

Le second amendement, l'amendement 67, fait référence à l'article 12, c'est-à-dire aux immigrants qui souhaitent s'établir pour exercer une activité économique non salariée.
Det andet ændringsforslag, ændringsforslag 67, vedrører artikel 12, altså de indvandrere, som ønsker at etablere sig for at udøve selvstændig erhvervsvirksomhed.

Dans le second amendement, le numéro 4, j'évoque le fait que les besoins sociaux ne sont pas les seuls essentiels, et qu'il convient également de prendre en compte ceux qui sont liés aux questions d'écologie.
I det andet ændringsforslag, nr. 4, påpeger jeg, at det ikke alene er de sociale behov, som er væsentlige, men også de miljømæssige.

Le second amendement, qui est important, concerne l'incitation à la discrimination raciale qui est aussi importante que l'acte de racisme lui-même, et j'espère que la Commission en prendra note.
Det andet vigtige ændringsforslag er det, der drejer sig om tilskyndelse til racediskrimination, hvilket er lige så vigtigt som selve racismeloven, og jeg håber, at Kommissionen vil medtage det..

Le second amendement est technique, et vise à ramener de 20 à un le nombre de jours entre la publication de la décision et son entrée en vigueur, ce qui accélérera la mise en œuvre du programme.
Det andet ændringsforslag er af teknisk art og indebærer, at tidsrummet mellem offentliggørelsen af afgørelsen og ikrafttrædelsen forkortes fra tyve dage til en enkelt dag, så programmet kan blive gennemført hurtigere.

Le second amendement concerne la séparation du texte du Traité en deux parties: la partie constitutionnelle regroupant les grands principes et les dispositions institutionnelles et la partie consacrée aux politiques de l'Union.
Det andet ændringsforslag vedrører spørgsmålet om en traktat i to dele: den konstitutionelle del, der vedrører hovedprincipperne og de institutionelle bestemmelser, og så det med småt om politikkerne.