Eksempler på brug af Seconde phrase på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Virgule dans la seconde phrase.
Glukose i den anden sætning?Seconde phrase, les mots«à l'unanimité» sont supprimés; k.
Il pratique de même pour la seconde phrase.
La seconde phrase est, d'abord, historiquement fausse.
Den anden sætning er for À l'article 9 paragraphe 5, l'année« 1991» est remplacée par l'année« 1996» et la seconde phrase est supprimée.
I artikel 9, stk. 5, aendres aaret»1991« til»1996«, og andet punktum udgaar.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
dernière phrasemême phraseseule phrasemeilleures phrasespetite phrasebelles phrasessimple phrasephrases utiles
courte phrasenouvelle phrase
Mere
Brug med verb
Brug med substantiver
Iii au paragraphe 5, seconde phrase, les mots« à l'unanimité» sont supprimés;
I stk. 5, andet punktum, udgår ordene»med enstemmighed«.Décide immédiatement d'engager ou non une procédure en vertu de l'article 67 paragraphe 2 seconde phrase et.
Afgoere, hvorvidt den vil tage skridt i medfoer af artikel 67, stk. 2, andet punktum, og.Note: La seconde phrase de cette règle prend effet au 1er janvier 2011.
Article 121, paragraphe 1(déplacé) Article 122,paragraphe 2, seconde phrase(déplacé) Article 123, paragraphe 5(déplacé).
Artikel 121, stk. 1(flyttet)Artikel 122, stk. 2, andet punktum(flyttet) Artikel 123, stk. 5(flyttet).La seconde phrase est appliquée lorsque les données sont presque suffisantes.
Den anden sætning bruges, hvis datagrundlaget er tilstrækkeligt.L'existence de telles conditions serait donc incompatible avec l'article 12, paragraphe 1, seconde phrase, dudit règlement.
Sådanne betingelser ville være uforenelige med den nævnte forordnings artikel 12, stk. 1, andet punktum.C'est pourquoi la seconde phrase des latins est aussi fausse que la première.
Derfor er læserbrevets anden sætning lige så meningsløs som den første.Dans l'ancien texte, les tâches étaient réglées par l'article 63, paragraphe 6, seconde phrase, et à l'article 64, paragraphe 2.
Hidtil fandtes reglerne om kompetencen i artikel 63, stk. 6, andet punktum, og i artikel 64, stk. 2.Sous(ii)« Catégorie II», la seconde phrase du dernier alinéa est remplacée par le texte suivant.
Affattes under nr.(ii)»Klasse II« andet punktum i sidste afsnit saaledes.Lorsque j'ai rejoint le travail,ce fut le cas pour un couple d'employés en particulier que chaque seconde phrase contenait un mot de jure.
Da jeg først blev med i jobbet,var det især for et par medarbejdere, at hver anden sætning indeholdt et sværord.La seconde phrase de la note 8- à l'article 10- de l'annexe I du protocole n" 3 est supprimée.
Andet punktum i note 8- ad artikel 10- i bilag I til protokol nr. 3, udgår.Le paragraphe 5, second alinéa, seconde phrase, et le paragraphe 6 s'appliquent mutatis mutandis.
Stk. 5, La seconde phrase devient cependant superflue compte tenu de l'article 9 de la proposition de la Commission.
Den anden sætning bliver imidlertid overflødig på baggrund af artikel 9 i Kommissionens forslag.Un article 188 G est inséré,avec le libellé de l'article 181; la seconde phrase du premier alinéa et le second alinéa sont supprimés.
Der indsættes en artikel 188 G,der affattes som artikel 181; andet punktum i stk. 1 samt stk. 2 udgår.À l'article 3, seconde phrase, les mots«… par rapport à la monnaie d'un autre État membre pendant la même période.
I artikel 3, andet punktum, erstattes ordene»over for en En outre, un«programme pluriannuel» est considéré comme étant«définitivement clôturé», au sens de l'article 3, paragraphe 1,deuxième alinéa, seconde phrase, du règlement no 2988/95, à la date de fin prévue pour ce programme, selon les règles qui le régissent.
Derudover anses et»flerårigt program« for at være»endeligt afsluttet« som omhandlet i artikel 3,stk. 1, andet afsnit, andet punktum, i forordning nr. 2988/95 på den slutdato for programmet, som er fastsat i de bestemmelser, der regulerer det.Et, dans la seconde phrase, les mots«La durée de la procédure» sont remplacés par«La durée de ce processus».
Og 3 nævnte konsultation«, og i andet punktum erstattes ordene»Varigheden af proceduren« af»Varigheden af denne proces«.Cet encadrement doit garantir que l'exercice pratique de la compétence consistant à effectuer des contrôles d'identité ne puisse pas revêtir un effet équivalent à celui des vérifications aux frontières, tel qu'il ressort,en particulier, des circonstances figurant à la seconde phrase de l'article 21, sous a, du règlement n° 562/2006.
Denne afgrænsning bør sikre, at den praktiske anvendelse af kompetencen til at gennemføre identitetskontroller ikke har tilsvarende virkning som grænsekontrol, som det navnlig fremgår af de omstændigheder,som er nævnt i artikel 21, litra a, andet punktum, i forordning nr. 562/2006.La seconde phrase est remplacée par«Toutes autres mesures utiles prévues par les traités peuvent être adoptées.».
Andet punktum erstattes af»Alle Ainsi, afin de préserver tant l'efficacité du mécanisme de contrôle que l'égalité substantielle entre les Parties contractantes, l'article 7, paragraphe 4,sous a, seconde phrase, du projet d'accord dispose que les règles pour la surveillance de l'exécution sont adaptées de manière à permettre au Comité des ministres d'exercer ses fonctions de manière effective.
Med henblik på at bevare såvel effektiviteten af kontrolmekanismen som den grundlæggende lighed mellem de kontraherende parter fastsætter aftaleudkastets artikel 7,stk. 4, litra a, andet punktum, således, at reglerne for overvågning af fuldbyrdelsen tilpasses på en sådan måde, at det bliver muligt for Ministerkomitéen at varetage sine opgaver på effektiv vis.La seconde phrase n'a plus lieu d'être parce que l'introduction des demandes au consulat n'est plus le principe de base; aussi est- elle supprimée.
Andet punktum, er blevet forældet, da indgivelsen af ansøgninger på konsulater ikke længere er det grundlæggende princip, og udgår derfor.Cet alinéa reproduit l'article 15, paragraphe 3, première phrase, du traité sur l'Union européenne(ci-après dénommé«TUE»). Cet alinéa reproduit l'article 15, paragraphe 3, dernière phrase, du TUE. Ce paragraphe reproduit l'article 15, paragraphe 6, point b, du TUE. Ce paragraphe reproduit l'article 16, paragraphe 6,deuxième alinéa, seconde phrase, du TUE.
Dette afsnit gengiver artikel 15, stk. 3, første En vertu de l'article 51, paragraphe 1, seconde phrase, de la Charte, le législateur de l'Union observe et promeut l'application des principes énoncés par celle- ci.
Ifølge chartrets artikel 51, stk. 1, andet punktum, overholder EU-lovgiver principperne i chartret og fremmer anvendelsen heraf.La seconde phrase concerne la question des limites de tolérance pour des quantités déclarées de certains nutriments présentant des problèmes de stabilité.
Den anden sætning drejer sig om spørgsmålet om tolerancetærskler for En ce qui concerne la recevabilité du pourvoi incident, il y a lieu de rappeler que,conformément à l'article 178, paragraphe 3, seconde phrase, du règlement de procédure, les moyens et arguments de droit invoqués à l'appui d'un pourvoi incident doivent, ainsi qu'il a déjà été indiqué au point 100 du présent arrêt, être distincts de ceux invoqués dans le mémoire en réponse au pourvoi principal.
Hvad angår formaliteten vedrørende kontraappellen bemærkes, ati henhold til procesreglementets artikel 178, stk. 3, anden sætning, skal de retlige anbringender og argumenter, der gøres gældende til støtte for en kontraappel, som allerede angivet i nærværende doms præmis 100, være forskellige fra de anbringender og argumenter, der gøres gældende i svarskriftet i hovedappellen.
