Exemples d'utilisation de Seconde phrase en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Observations se rapportant à la seconde phrase du paragraphe 20.
Sobre la segunda frase del párrafo 20.Enfin, le Président suggère de supprimer les mots>(ou plus tard) à la fin de la seconde phrase.
Finalmente, sugiere que al final de la segunda oración se supriman Ceci constitue une infraction à la seconde phrase de l'Avis de Course 3.2.
Esto constituye una infracción de la segunda frase del artículo 3.2 del Anuncio Décide immédiatement d'engagerou non une procédure en vertu de l'article 67 paragraphe 2 seconde phrase et.
Decidirá inmediatamente sitoma medidas de conformidad con Le paragraphe 5, second alinéa, seconde phrase, et le paragraphe 6 s'appliquent mutatis mutandis.
El apartado 5, párrafo segundo, frase segunda, y el apartado 6 se aplicarán mutatis mutandis.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
dernière phrasela même phraseune nouvelle phrasecinquième phrasedernier membre de phrasesimple phrasebelle phrasepetite phrasela nouvelle phrasela fameuse phrase
Plus
À Kampala, les États Parties n'ont toutefois pas du tout choisi de remettre en cause la logique sous-jacente à cette seconde phrase de l'article 121-5.
Sin embargo, ALBA propose d'intervertir dans la seconde phrase, comme cela a été fait au paragraphe 4.
La seconde phrase du paragraphe est le résultat d'un compromis; en effet, dans un amendement, une délégation avait proposé que la limite du non-recrutement soit portée de 15 à 18 ans.
La segunda oración del párrafo es el resultado de un compromiso; en efecto, en una enmienda una delegación había propuesto que el límite de la prohibición del reclutamiento se elevase de 15 a 18 años.Le PRÉSIDENT indique que l'expression à la seconde phrase doit être modifiée comme suit.
Passons à présent à la seconde phrase, que le Canon II reprend du texte de l'Ancien Testament -"se tenir devant toi et te servir.
Pasemos ahora a la segunda expresión que la plegaria eucarística II toma del texto del Antiguo Testamento:«servirte en tu presencia».Pour répondre à ce souci, il a été convenu d'ajouter lesmots suivants à la fin de la seconde phrase:", mais il tient au moins deux sessions ordinaires par an.
Con tal fin, se acordó añadir Il a été proposé de se référer, dans la seconde phrase du projet d'article premier de l'annexe, à la date du"contrat de cession" plutôt qu'au moment de la"cession.
Se sugirió que en la segunda frase del proyecto de artículo 1 del anexo se hiciera referencia a la"fecha del contrato de cesión" en lugar de al"momento de la cesión.Selon lui, la décision aurait dû être fondée exclusivement sur l'article 130 S, paragraphe 2, du traité en liaison avec l'article 228,paragraphes 2, seconde phrase, et 3, premier alinéa, du traité.
En su opinión, la Decisión debería haberse basado exclusivamente en el artículo 130 S, apartado 2, del Tratado, en relación con el artículo 228,apartados 2, segunda frase, y 3, párrafo primero, del Tratado.Il a été rappelé au Groupe de travail quedeux variantes de la seconde phrase figuraient entre crochets dans le texte pour qu'il les examine.
Se recordó tambiénal Grupo de Trabajo que en la segunda oración de este artículo podían verse dos variantes entre corchetes que C'est ainsi que la seconde phrase de l'article 48 renferme un terme trompeur pour désigner un concept encore indéfini: elle doit incontestablement être revue.
Por ejemplo, en la segunda oración del artículo 48 se usa un término engañoso para indicar un concepto que no se ha definido y que evidentemente debe ser objeto de un nuevo examen.Considérant quela question prioritaire de constitutionnalité porte sur la seconde phrase du deuxième alinéa de l'article 175 du code de procédure pénale;
Considerando quePrincipe I: Dans la seconde phrase, il faudrait procéder à la révision suivante:"… et rendre disponible, en toute impartialité et à l'abri de toute intervention politique.
Principio I: En la última frase convendría hacer la siguiente revisión:"… los organismos oficiales de estadística han de compilar y facilitar en forma imparcial(y sin intervención política)…";Au paragraphe 39, nous avons supprimé lescrochets entre lesquels était placée la seconde phrase du paragraphe 59, à la page 83 du CD/1364 et les mots"par la suite.
En Sir Nigel Rodley dit que la seconde phrase ne dit rien de plus sur la position du Comité sur la question et qu'il n'estime pas nécessaire d'adopter une position par défaut en ce qui concerne l'âge de la majorité pénale.
Sir Nigel Rodley dice que la segunda oración no añade nada a la posición del Comité sobre el tema, y considera que no es necesario adoptar una posición por defecto sobre la edad de responsabilidad penal.Vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 181 A,paragraphe 3, seconde phrase, en liaison avec l'article 300, paragraphe 2, première phrase. .
Visto On s'est demandé si la seconde phrase du paragraphe 1("Lesdites sentences ont le même statut et le même effet que toute autre sentence rendue par le tribunal arbitral") était nécessaire.
Se puso en duda L'article 140, paragraphe 1, reprend le paragraphe 1 de l'article 121;- l'article 140, paragraphe 2,reprend la seconde phrase du paragraphe 2 de l'article 122;- l'article 140, paragraphe 3, reprend le paragraphe 5 de l'article 123.
El artículo 140, apartado 1, recoge el apartado 1 del artículo 121;- El artículo 140, apartado2, recoge la segunda frase del apartado 2 del artículo 122;- El artículo 140, apartado 3, recoge el apartado 5 del artículo 123.Le Président déclare que, si la seconde phrase du paragraphe est supprimée, celui-ci ne fera que paraphraser le paragraphe 4 de l'article 14 sans lui apporter de précisions et que, dans ce cas, il faudrait peut-être simplement l'insérer au début du paragraphe 43.
El Presidente dice que si se suprime la segunda oración, el párrafo meramente repetiría lo indicado en el párrafo 4 del artículo 14, sin aclararlo, y en ese caso quizá se podría insertar al comienzo del párrafo 43.L'Office peut, conformément à la règle 71, proroger le délaivisé au paragraphe 1 seconde phrase lorsque la demande en est faite conjointement par le demandeur et l'opposant.
Con arreglo a En cas de non-présentation de la demande de renouvellement de l'enregistrement ou de non-paiement d'une taxe de renouvellement, le délai supplémentaire de six mois prévu à l'article 13,paragraphe 3, seconde phrase, est déduit de la période d'une année.
Si no se presentare Par dérogation à l'article 1er,paragraphe 3, seconde phrase, le secrétaire général/haut représentant établit les modalités d'engagement des militaires détachés.
No obstante Le libellé de l'article 7§ 1, seconde phrase, indique que le point de départ de toute appréciation de l'existence d'une« peine» consiste à déterminer si la mesure en question'a été imposée à la suite d'une condamnation pour une infraction pénale.
C'est cette différence de situations que prend en compte la seconde phrase du projet de directive 2.3.5 en prévoyant que, dans cette seconde hypothèse, la réserve faite initialement reste inchangée en cas d'à l'extension de sa portée.
La segunda oración del proyecto de directriz 2.3.5 tiene en cuenta esta diferencia entre los dos supuestos al establecer que, en el segundo, la reserva hecha inicialmente permanece inalterada en caso de"objeción" a la ampliación de su alcance.SIDDIQUI souligne que la seconde phrase de l'article 4 de la Convention reconnaît expressément que le manque de ressources peut nuire à la pleine application des droits économiques, sociaux et culturels, introduisant la notion de.
Salvioli demeure préoccupé par la directive 3.2.2, en particulier sa seconde phrase, qui semble indiquer que, par exemple, une réunion des États parties au Pacte pourrait décider de limiter la compétence du Comité en matière d'interprétation des réserves de ces États.
Sigue preocupándole la directriz 3.2.2, especialmente su segunda frase, que parece indicar que, por ejemplo, los Estados partes en el Pacto pueden convenir en una reunión limitar la competencia del Comité en materia de interpretación de las reservas de los Estados partes.
