Exemples d'utilisation de Modifier la deuxième phrase en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Modifier la deuxième phrase comme suit.
Modifíquese la segunda frase como sigue.A9.2.3.4(auparavant A9.2.3.3) Modifier la deuxième phrase pour lire comme suit.
A9.2.3.4(actual A9.2.3.3) Modifíquese la segunda oración para que diga.Modifier la deuxième phrase comme suit.
Reformular la segunda oración como sigue.RECHETOV dit qu'il appuie la proposition deM. Wolfrum tendant à modifier la deuxième phrase du paragraphe 19.
Modifier la deuxième phrase, pour lire.
Enmiéndese la segunda oración para que diga.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
modifiant le règlement
conseil modifiantmodifié en dernier lieu
conseil modifiant le règlement
modifiant la décision
conseil modifiant la directive
modifié par le règlement
modifier les fonctions
le droit de modifiermodifier la loi
Plus
Après un long débat, le Président de la Commission a établi unprojet de proposition tendant à modifier la deuxième phrase de l'article 52.
Tras un prolongado debate, Modifier la deuxième phrase comme suit.
Sustituir la segunda oración por el texto siguiente.Afin de tenir compte du fait que la jurisprudence n'a pas le même rang que les lois écrites dans tous les systèmes juridiques,l'intervenant propose de modifier la deuxième phrase comme suit:"À cet égard,le droit peut inclure les règlements élaborés sur la base d'une loi et, dans les juridictions concernées, la jurisprudence.
Para tener en cuenta que Modifier la deuxième phrase pour lire comme suit.
Modifíquese la segunda oración para que diga.Pour éviter que ce paragraphe ne soit interprété comme excluant ce type de consultations, lesquelles, a-t-on dit, avaient lieu dans la pratique,il a été proposé d'en modifier la deuxième phrase comme suit:"Les deux arbitres ainsi nommés choisissent, après consultation des parties s'ils en décident ainsi, le troisième qui exerce les fonctions d'arbitre-président du tribunal arbitral.
A fin de evitar que Modifier la deuxième phrase du paragraphe b comme suit.
Enmendar la segunda oración del inciso b de Afin de faire apparaître plus clairement le lien entre le paragraphe 2 c du projet de disposition type 12 et le paragraphe 2 du projet de disposition 17(voir par. 58 et 59),il a été convenu de modifier la deuxième phrase de ce dernier paragraphe à peu près comme suit:"Si l'autorité contractante ne juge pas la proposition acceptable, elle met fin aux négociations avec le soumissionnaire concerné.
Con miras a aclarar Modifier la deuxième phrase du paragraphe 2 comme suit.
Modifíquese la segunda frase del párrafo 2 de manera que diga lo siguiente.O'Flaherty propose donc de modifier la deuxième phrase de sorte qu'elle se lise comme suit:>
Por consiguiente propone enmendar la segunda frase de Modifier la deuxième phrase du paragraphe 1 de manière que ce paragraphe se lise comme suit.
Sustitúyase la segunda oración del párrafo 1 con el siguiente texto de modo que el párrafo rece como sigue.Mme WEDGWOOD demandes'il serait possible de modifier la deuxième phrase eu égard au problème que pose le cas de deux souverains habitant le même territoire dans des États fédéraux.
Modifier la deuxième phrase comme suit:"La marque doit avoir la forme d'un carré mis sur la pointe(en losange) dont chaque côté a une longueur d'au moins 50 mm, la largeur de la ligne doit être d'au moins 2 mm et la hauteur des lettres et des chiffres doit être d'au moins 6 mm.
Modifíquese la segunda frase como sigue:"La marca deberá tener Après discussion,le Groupe de travail est convenu de modifier la deuxième phrase de la recommandation 86 de manière à tenir compte des deux points de vue voir, toutefois, par. 53 ci-après.
Tras deliberar, Il faudrait modifier la deuxième phrase du paragraphe 247 comme suit:"Par conséquent,…, à condition que la sûreté sur le document soit constituée alors que les biens sont couverts par le titre représentatif.
Debería revisarse la segunda oración del párrafo 247 para que rece así:"Por consiguiente,…, siempre y cuando A, 6.2.2.9.2 a, 6.3.4.2 a, 6.5.2.1.1 a, 6.6.3.1 a, 6.7.2.20.1 c i, 6.7.3.16.1 c i, 6.7.4.15.1 c i,6.7.5.13.1 c i Modifier la deuxième phrase pour lire comme suit:"Ce symbole ne doit être utilisé que pour certifier qu'un emballage, un conteneur pour vrac souple, une citerne mobile ou un CGEM satisfait aux prescriptions applicables des chapitres 6.1, 6.2, 6.3, 6.5, 6.6, 6.7 ou 6.8.
A, 6.2.2.9.2 a, 6.3.4.2 a, 6.5.2.1.1 a, 6.6.3.1 a, 6.7.2.20.1 c i, 6.7.3.16.1 c i, 6.7.4.15.1 c i,6.7.5.13.1 c i Modifíquese la segunda oración para que diga:"Este símbolo sólo deberá utilizarse para certificar que un embalaje/envase, un contenedor para graneles flexible, una cisterna portátil o un CGEM cumple las prescripciones pertinentes de los capítulos 6.1, 6.2, 6.3, 6.5, 6.6, 6.7 ó 6.8;Il propose de modifier la deuxième phrase de la recommandation comme suit:"S'il n'enregistre pas la modification dans un délai de[bref délai à spécifier] jours après avoir pris connaissance du transfert, la sûreté réelle mobilière est inopposable.
Propone que se modifique la segunda oración del siguiente modo:"Si Il a été convenu de modifier la deuxième phrase de la recommandation 17 de manière à préciser qu'elle porte sur les cas d'annulation obligatoire énoncés dans la recommandation 32.
Se convino en revisar la segunda frase de O'Flaherty propose de modifier la deuxième phrase comme suit:"Permissible restrictions generally should be content-specific" Les restrictions licites devraient d'une manière générale viser un contenu spécifique.
Il a été proposé de modifier la deuxième phrase du paragraphe 1 du projet d'article 35 comme suit:"À défaut d'une telle désignation par les parties, il applique la loi ou les règles de droit qu'il juge appropriées.
Il a été suggéré de modifier la deuxième phrase du paragraphe et de la libeller comme suit:"Lorsqu'elle prend cette décision, l'entité adjudicatrice ne se fond que sur les critères énoncés dans la documentation de présélection.
Il a été suggéré de modifier la deuxième phrase de la recommandation 5 de telle sorte qu'elle conseille, de manière positive, l'établissement de règles et mécanismes qui faciliteraient l'exécution des projets d'infrastructure à financement privé.
Se sugirió Il a aussi été proposé de modifier la deuxième phrase du paragraphe 3 de l'article 39 en remplaçant les mots"expose le mode de calcul des sommes dues, conformément à ces modalités" par"indique comment il a calculé les honoraires.
Se propuso también enmendar la segunda frase del párrafo 3 del artículo 39 sustituyendo SHERIFIS propose de modifier la deuxième phrase du paragraphe 3 de façon à dire que l'appauvrissement général du pays et les dysfonctionnements des services sociaux et de la sécurité sociale contribuent à intensifier les tensions existant entre certains groupes de la population.
A cette fin,une délégation a suggéré de modifier la deuxième phrase du paragraphe 1 de sorte que celle-ci se lise comme suit:"Outre ces missions, il effectue également d'autres missions dans les cas où il estime qu'il y a des raisons bien fondées d'examiner des renseignements sur le non-respect par un Etat des obligations qui lui incombent en vertu de la Convention.
Para ello, una delegación sugirió que se modificara la segunda frase del párrafo 1 para que dijera:"Aparte de esas misiones, también organizará otras si considera que hay motivos fundados para examinar información acerca del incumplimiento por un Estado interesado de De GOUTTES dit quele Comité pourrait envisager de modifier la deuxième phrase du premier alinéa du projet de recommandation de façon à indiquer que les dispositions du paragraphe 2 de l'article premier s'appliquent uniquement aux mesures prises par les Etats parties en vue d'établir une distinction entre ressortissants et non-ressortissants et que ces dispositions ne peuvent pas s'appliquer lorsqu'il s'agit de distinctions, d'exclusions, de restrictions ou de préférences fondées sur la race, la couleur, l'ascendance ou l'origine nationale ou ethnique.
