Que Veut Dire REMPLACER LA DERNIÈRE PHRASE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sustitúyase la última oración
• sustituírse la última frase

Exemples d'utilisation de Remplacer la dernière phrase en Français et leurs traductions en Espagnol

Remplacer la dernière phrase par le texte suivant.
Sustitúyase la última oración por.

Auparavant 4.1.2.11.2 Remplacer la dernière phrase par la suivante.
Actual 4.1.2.11.2 Sustitúyase la última oración por el texto siguiente.

Remplacer la dernière phrase par ce qui suit.
Sustitúyase la última oración por el siguiente texto.

Dans l'ancien paragraphe 35.36, remplacer la dernière phrase par le texte suivant.
En el antiguo párrafo 35.36, sustitúyase la última oración por el texto siguiente.

Remplacer la dernière phrase par ce qui suit.
La última oración debe decir lo siguiente.

Dans la nouvelle note d,(ancienne c), remplacer la dernière phrase par ce qui suit.
En la nueva nota d(antigua c), sustitúyase la última frase por la siguiente.

Remplacer la dernière phrase par ce qui suit.
Sustitúyase la última oración por la siguiente.

Dans la note relative au paragraphe 1, remplacer la dernière phrase par le texte suivant.
En la nota de pie de página del párrafo 1, sustitúyase la última oración por la siguiente.

Remplacer la dernière phrase par.
Sustitúyanse las cuatro últimas oraciones por el siguiente texto.

Dans la note de bas de page se rapportant au paragraphe 1, remplacer la dernière phrase par le texte suivant.
En la nota de pie de página del párrafo 1, sustitúyase la última oración por la siguiente.

Remplacer la dernière phrase par le texte suivant.
Sustitúyase la última oración por la siguiente.

Paragraphe 22.1: Remplacer la dernière phrase par la suivante.
Párrafo 22.1: Sustitúyase la última oración por la siguiente.

Remplacer la dernière phrase par les mots suivants.
Sustitúyase la última oración por la siguiente.

Dans l'Annexe IV- Complément d'information sur le principe actif du pesticide, nous suggérons de remplacer la dernière phrase du premier paragraphe de la section 3.7(<< Dans l'UE, ces produits)… afin de préciser davantage. La nouvelle phrase serait ainsi conçue: Dans l'UE, le Tribunal de première instance, dans un arrêt du 11 juillet 2007, a annulé la directive autorisant le paraquat comme substance active phytopharmaceutique.
En el anexo IV, Información adicional sobre el ingrediente activo del plaguicida, sugerimos que se reemplace la última oración del primer párrafo del apartado 3.7"En la Unión Europea ya no se permite el uso de productos que contienen paraquat por otra más precisa: En la UE, en un fallo de fecha 11 de julio de 2007, el tribunal de primera instancia dejó sin efecto la directiva en la que se autorizaba el paraquat como sustancia activa de protección fitosanitaria.

Remplacer la dernière phrase du paragraphe 2 par le texte suivant.
Sustitúyase la última oración del párrafo 2.

Il a également été suggéré de remplacer la dernière phrase entre crochets[La demande reconventionnelle est tranchée par le tiers neutre nommé pour trancher la première demande.] par la phrase suivante: Les demandes reconventionnelles sont examinées dans la procédure de résolution des litiges en ligne en même temps que la première demande.
Otra delegación sugirió que, en la propuesta del párrafo 50 del mencionado documento, se sustituyera la última frase entre corchetes[La contrademanda será dirimida por el tercero neutral que se haya nombrado para resolver la demanda inicial.] por la frase En el procedimiento ODR las contrademandas se tramitarán juntamente con la demanda inicial.

Remplacer la dernière phrase par la suivante.
Sustitúyase la última oración del párrafo por el texto siguiente.

Remplacer la dernière phrase du paragraphe 3 par le texte suivant.
Sustitúyase la última oración del párrafo 3 por lo siguiente.

Canada: Remplacer la dernière phrase du paragraphe 15 par le texte suivant.
Canadá: Sustitúyase la última oración del párrafo 15 por el texto.

Remplacer la dernière phrase du paragraphe 1 par la phrase suivante.
Sustitúyase la última frase del párrafo 1 por la frase siguiente.

Remplacer la dernière phrase du paragraphe 13 par le libellé suivant.
El texto de la última oración del párrafo 13 debe ser el siguiente.

Remplacer la dernière phrase par la suivante Selon la plainte déposée par le peuple cubain à l'encontre du Gouvernement des États-Unis d'Amérique, 3 478 personnes sont mortes victimes de ces agressions et 2 099 en sont restées physiquement handicapées.
Sustitúyase la última oración por la siguiente: Según la Demanda del Pueblo de Cuba al Gobierno de los Estados Unidos de América, 3.478 personas han muerto víctimas de estas agresiones y 2.099 han resultado incapacitadas.

Remplacer la dernière phrase par le texte suivant:«Les techniques informatiques de pointe, notamment Internet, seront utilisées pour diffuser à de nouveaux publics potentiellement importants des informations d'actualité sur l'Organisation des Nations Unies.».
Sustitúyase la última oración por el texto siguiente:“se utilizarán tecnologías avanzadas de información, en particular la Internet, para llegar a nuevos públicos posiblemente muy vastos, a fin de darles información cuanto antes sobre las Naciones Unidas.”.

Remplacer la dernière phrase du nouveau paragraphe 6.5 par: À sa cinquante-troisième session, l'Assemblée générale examinera les recommandations contenues dans le rapport et le Conseil économique et social fera le bilan de leur application à sa session de fond de 1999.
Sustitúyase la última oración del nuevo párrafo 6.5 por:“La Asamblea General, en su quincuagésimo tercer período de sesiones, examinará las recomendaciones que figuran en el informe y el Consejo Económico y Social examinará su aplicación en su período de sesiones sustantivo de 1999.”.

Remplacer la dernière phrase par les deux phrases suivantes:"Les notes d'information figurent dans le document"Advisory Material for the AIEA Regulations for the Safe Transport of Radioactive Material(2005 edition)", collection Normes de sûreté No. TS-G-1.1(Rev.1), AIEA, Vienne 2008.
Sustitúyase la última oración por las dos oraciones siguientes:"se encontrarán explicaciones en el"Manual explicativo para la aplicación del Reglamento del OIEA para el transporte seguro de materiales radioactivos(edición de 2005)", Colección de Normas de Seguridad Nº TS-G-1.1(Rev.1), OIEA, Viena 2008.

Il faudrait remplacer la dernière phrase du principe 20 par ce qui suit:"Toute personne ou institution qui posséderait des renseignements dignes de foi sur les faits peut intenter une action pénale en déposant plainte". La clause exigeant d'une ONG désireuse de se porter partie civile qu'elle justifie d'une action prolongée en faveur de la défense des victimes ne repose sur aucune base juridique.
Debería sustituírse la última frase del principio 20 por la siguiente:"Toda persona o institución que tenga un conocimiento fehaciente de los hechos podrá promover la acción penal mediante denuncia." El requisito de que una organización no gubernamental denunciante deba justificar una acción prolongada en defensa de las víctimas no tiene base jurídica alguna.

OU[Remplacer la dernière phrase par] Le système de présentation de rapports pourrait être complété par[Groupe des 77 et Chine: un échange d'informations et de données d'expérience au niveau régional],[États-Unis d'Amérique/Norvège: notamment des examens par des spécialistes], Norvège: en utilisant l'expérience positive des examens effectués par l'OCDE et la CEE.
O[Reemplazar la última oración por] El sistema de presentación de informes podría ser complementado con[Grupo de los 77 y China: exámenes por homólogos intercambios de información y experiencias en el plano regional], Estados Unidos de América: Noruega: incluidos los exámenes por homólogos, Noruega: aprovechar las experiencias positivas de la OCDE y las revisiones de la CEPE.

Paragraphe 12.23: Remplacer la dernière phrase du texte révisé par le texte suivant:"Il faudra procéder au cours des années 90 et probablement au-delà à un examen attentif et régulier de l'évolution de la situation dans ces pays, y compris de ses implications pour les pays en développement, et favoriser la coopération internationale pour résoudre les questions y afférentes.
Párrafo 12.23: Sustitúyase la última oración de las revisiones por lo siguiente:"Será necesario realizar un examen cuidadoso y continuo de la evolución de las condiciones de esos países, incluidas las consecuencias para los países en desarrollo, así como la promoción de la cooperación internacional para resolver las cuestiones que les atañen, en el decenio de 1990 y, probablemente, más adelante.

DS236 Remplacer la dernière phrase("La quantité limite indiquée dans la colonne 7 de la Liste des marchandises dangereuses s'applique au produit de base.") par la phrase suivante:"La quantité limitée et le code de quantité exceptée indiqués dans la colonne 7a et 7b de la Liste des marchandises dangereuses s'appliquent au produit de base.
Sustituya se la última frase(" El límite de cantidad consignado en la columna 7 de la lista de mercancías peligrosas se aplica a el material básico.") por la siguiente" El límite de cantidad y el código de la cantidad exceptuada consignados en las columnas 7a y 7b de la lista de mercancías peligrosas se aplica a el material básico.

Ii Remplacer la dernière phrase par le texte suivant:"À la demande des gouvernements intéressés et compte tenu de leurs priorités, le Secrétariat coopérera à la définition des besoins et à la formulation des politiques de manière à s'attaquer simultanément à la pauvreté, à la dégradation des ressources et aux besoins de la reconstruction après le conflit";
Ii Sustitúyase la última oración por la siguiente:" Previa solicitud de los gobiernos interesados y con arreglo a sus prioridades, la Secretaría prestará su cooperación en la determinación de las necesidades y en la formulación de políticas en las que se preste atención simultáneamente a la pobreza, la degradación de los recursos y las necesidades de reconstrucción con posterioridad a un conflicto";

Comment utiliser "remplacer la dernière phrase" dans une phrase

La première prise était la bonne ; juste remplacer la dernière phrase par une seconde.

Remplacer la dernière phrase par «Les commissaires aux comptes ou la fiduciaire, à désigner par l’assemblée générale,

Salut Valérie, oui, j'ai toujours envie de remplacer la dernière phrase par " Nous sommes des merdes"....

J'aimerais qu'un jour on puisse remplacer la dernière phrase par Parce que nous sommes tous devenus frères...

Remplacer la dernière phrase par «Les commissaires aux comptes ou la fiduciaire dressent un rapport destiné à être

Remplacer la dernière phrase de l’alinéa 32 par la phrase : « Elles peuvent également, dans le cadre de ces accords :

- Remplacer la dernière phrase de l’article 4 par : " - soit à des travaux appropriés dont la nature et les délais de réalisation seront précisés dans un délai de six mois.