Que Veut Dire REMPLACER LE SYSTÈME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• reemplazar el sistema
• sustituir el sistema
• cambiar el sistema
• sustituir al sistema
• reemplazar al sistema
• reemplace sistema
• reemplace el sistema
• substituir el sistema

Exemples d'utilisation de Remplacer le système en Français et leurs traductions en Espagnol

Remplacer le système traditionnel de téléphone Avec la VoIP.
Reemplace sistema telefónico tradicional con VoIP.

Si l'ingénieur voulait remplacer le système, il est allé là-bas.
Si el ingeniero quería anular el sistema, él iría allí.

Toute autre alternative suggère que l'islam politique est le marxisme de notre époque, avec une stratégie à long terme visant à remplacer le système plutôt qu'à le réformer.
Cualquier otra cosa indica que el Islam político es el marxismo de nuestro tiempo, al preparar una estrategia a largo plazo encaminada en última instancia a substituir el sistema, en lugar de reformarlo.

Entrée précédente: Remplacer le système traditionnel de téléphone Avec la VoIP.
Entrada Anterior: Reemplace sistema telefónico tradicional con VoIP.

Cela montre aussi la nécessité d'établir un système de captures rationnel et équitable pour remplacer le système de quotas aisément manipulables.
También muestra la necesidad de establecer un sistema racional y justo de capturas para reemplazar el sistema de cuotas fácilmente manipulable.

Prochaine inscription Remplacer le système traditionnel de téléphone Avec la VoIP.
Siguiente Entrada Reemplace sistema telefónico tradicional con VoIP.

Mise en place d'un système de stockage des documents permettant de sécuriser les communications et les échanges de données par l'Internet afin de remplacer le système existant de télécopie chiffrée.
Instalación de un sistema de almacenamiento de documentos que permita la comunicación y el intercambio seguros de información a través de Internet para sustituir al sistema actual de telefax criptográfico.

Mais ces mécanismes ne devraient pas remplacer le système actuel, même si manifestement il a besoin d'être amélioré.
Pero aun entonces no deben reemplazar al sistema actual, el cual debe mejorarse.

Pour remplacer le système actuel fondé sur le Dollar US par un système basé sur une devise internationale conçue à partir d'un panier des grandes monnaies mondiales voir GEAB précédents.
Para reemplazar el sistema actual cimentado en el USD por un sistema basado en una divisa internacional concebida a partir de una canasta de las principales divisas mundiales ver GEAB precedente.

Mais cette approche ne pourra jamais remplacer le système multilatéral.
Este tipo de enfoque no puede suplantar al sistema multilateral.

Une variante de ce dispositif consiste à remplacer le système de bâchées et le filtre vertical par un décanteur, ce qui permet d'envisager l'installation sur un terrain avec un dénivelé d'un mètre.
Una variante de este dispositivo consiste en sustituir el sistema de olas y el filtro de flujo vertical por un decantador, lo que permite proyectar la instalación en un terreno que tenga un desnivel de un metro.

La reconnaissance juridique des victimes républicaines et des victimes du franquisme n'est pas incompatible avec l'analyse historique des faits, mais les historiens ne peuvent en aucune manière remplacer le système judiciaire.
El reconocimiento jurídico de las víctimas republicanas y del franquismo no es incompatible con el análisis histórico de lo ocurrido, pero en modo alguno pueden los historiadores reemplazar al sistema judicial.

L'intégration au nouveau système qui doit remplacer le système d'information budgétaire ou autre interface;
Integración o interfaz con el nuevo sistema con el que se ha previsto reemplazar al sistema de información presupuestaria;

Nous devons remplacer le système des quotas ouvertement négociables et empêcher ainsi les financiers, les supermarchés et les riches de spéculer sur les moyens de subsistance des pêcheurs.
Tenemos que reemplazar el sistema de cuotas negociables abiertamente e impedir así que los financieros, los supermercados y los súper ricos especulen con el medio de subsistencia de los pescadores.

En mars 2003, le HCR se proposait de remplacer le système en vigueur avec l'aide du PNUD.
En marzo de 2003 el ACNUR decidió reemplazar los sistemas existentes con la cooperación del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo PNUD.

Objet: remplacer le système de répartition des contingents quantitatifs en quotes-parts nationales prévues par le règle ment(CEE) n° 1023/70 par une procédure de gestion communautaire de ces contingents, afin d'éviter toute fragmentation du marché.
Objeto: sustituir el sistema de re parto de los contingentes cuantitativos en cuotaspartes nacionales previstas por el Reglamento(CEE) n° 1023/70 por un procedimiento de gestión comunitaria de dichos contingentes, para evitar cualquier fragmentación del mercado.

Ce document explique les étapes nécessaires pour remplacer le système d'exploitation fonctionnant sur un système distant par Debian.
Este documento explica los pasos requeridos para cambiar el sistema operativo ejecutándose en un sistema remoto a Debian.

Système électronique de gestion des carburants Le Comité consultatif rappelle que l'achat d'un système de gestion des carburants avait été effectué en 2009/10 pour remplacer le système électronique de comptabilisation des carburants dans les missions voir A/65/761, par. 714 et 715.
Por lo que respecta al sistema electrónico de gestión del combustible, la Comisión Consultiva recuerda que en 2009/10 se adquirió un sistema comercial para sustituir al sistema electrónico de gestión del combustible de las misiones véase A/65/761, párrs. 714 y 715.

L'Administrateur avait proposé de remplacer le système de gestion budgétaire d'UNIFEM par le système de gestion financière des projets du PNUD.
El Administrador había propuesto que el UNIFEM sustituyera su sistema de gestión presupuestaria por el sistema de gestión financiera de proyectos del PNUD.

On a suspendu provisoirement la mise au point de la version du système Mercury destinée au Siège, l'Organisation examinant par ailleurs la possibilité de remplacer le Système de gestion intégré(SIG) par un système faisant appel à un progiciel de gestion intégré.
La labor de desarrollo de la versión del sistema Mercury para la Sede se ha suspendido mientras la Organización procura también reemplazar el Sistema Integrado de Información de Gestión(IMIS) por un sistema de planificación de los recursos institucionales.

Rappelle le paragraphe 4 de la section II de sa résolution 60/283 et sa décision de remplacer le Système intégré de gestion par un progiciel de gestion intégré de la prochaine génération ou un autre système comparable;
Recuerda el párrafo 4 de la sección II de su resolución 60/283, y su decisión de reemplazar el Sistema Integrado de Información de Gestión por un sistema de planificación de los recursos institucionales de la próxima generación u otro sistema comparable;

Le PNUD et UNIFEM devraient préparer et exécuter un plan, assorti d'un calendrier précis, pour remplacer le système de gestion budgétaire d'UNIFEM par un système qui soit intégré dans le système financier principal du PNUD.
El PNUD y el UNIFEM deberían preparar y ejecutar un plan, con un plazo claramente definido, para sustituir el sistema de gestión presupuestaria del UNIFEM por un sistema integrado en el sistema financiero principal del PNUD.

Le PNUD et UNIFEM devraient préparer et exécuter un plan, assorti d'un calendrier précis, pour remplacer le système de gestion budgétaire d'UNIFEM par un système qui soit intégré dans le système financier principal du PNUD par. 13 c.
El PNUD y el UNIFEM deberían preparar y ejecutar un plan, con un plazo de realización claramente definido, para sustituir el sistema de gestión presupuestaria del UNIFEM por otro que esté integrado en el sistema financiero principal del PNUD párr. 13 c.

Au paragraphe 4 de la deuxième partie de sa résolution 60/283, l'Assemblée générale a décidé de remplacer le Système intégré de gestion par un progiciel de gestion intégré de la génération suivante ou un autre système comparable.
En su resolución 60/283(parte II, párr. 4), la Asamblea decidió reemplazar el Sistema Integrado de Información de Gestión(IMIS) por un sistema de planificación de los recursos institucionales de la próxima generación u otro sistema comparable.

Le PNUD et UNIFEM devraient préparer et exécuter un plan, assorti d'un calendrier précis, pour remplacer le système de gestion budgétaire d'UNIFEM par un système qui soit intégré dans le système financier principal du PNUD(par. 13 c) et 194.
El PNUD y el UNIFEM deberían preparar y ejecutar un plan, con un plazo claramente definido, para sustituir el sistema de gestión presupuestaria del UNIFEM por un sistema integrado en el sistema financiero principal del PNUD(párrs. 13 c) y 194.

Que le PNUD et UNIFEM préparent et exécutent un plan, assorti d'un calendrier précis, pour remplacer le système de gestion budgétaire d'UNIFEM par un système qui soit intégré dans le système financier principal du PNUD(par. 194);
Que el PNUD y el UNIFEM preparen y ejecuten un plan, con un plazo de realización claramente definido, para sustituir el sistema de gestión presupuestaria del UNIFEM por otro que esté integrado en el sistema financiero principal del PNUD(véase el párrafo 194);

Doña Domi était convaincue du fait que la lutte pour la libération consistait à remplacer le système capitaliste par un autre, où les hommes et les femmes auraient les mêmes droits à la vie, à l'éducation et au travail.
Doña Domi estaba convencida de que la lucha por la liberación consistía en cambiar el sistema capitalista por otro, donde los hombres y las mujeres tengan los mismos derechos a la vida, la educación y el trabajo.

Rappelle le paragraphe 4 de la section II de sa résolution 60/283 dans lequel elle a décidé de remplacer le Système intégré de gestion par un progiciel de gestion intégré de la prochaine génération ou un autre système comparable;
Recuerda el párrafo 4 de la sección II de su resolución 60/283, en la que decidió reemplazar el Sistema Integrado de Información de Gestión por un sistema de planificación de los recursos institucionales de la próxima generación u otro sistema comparable;

Le même jour, à l'occasion d'un référendum n'ayant pas force obligatoire, les habitants de l'île ont voté contre l'idée de remplacer le système d'élection des membres du Conseil législatif reposant sur deux circonscriptions électorales par un système à circonscription électorale unique.
El mismo día, los isleños, en un referéndum no vinculante, votaron contra la propuesta de reemplazar el sistema de dos secciones electorales, según el cual fueron elegidos los miembros del Consejo, por un sistema de sección única.

Umoja découle de la décision que l'Assemblée générale a prise au paragraphe 4 de la section II de sa résolution 60/283 de remplacer le Système intégré de gestion par un progiciel de gestion intégré(PGI) de la prochaine génération ou un autre système comparable.
Umoja se originó en la decisión de la Asamblea General de reemplazar el Sistema Integrado de Información de Gestión por un sistema de planificación de los recursos institucionales de la próxima generación u otro sistema comparable resolución 60/283 secc. II, párr. 4.

Comment utiliser "remplacer le système" dans une phrase en Français

Cette obligation vient remplacer le système de déclaration.

Il doit remplacer le système analogique NTSC actuel.

Remplacer le système de pressurisation d’air (APS) complet

Un horaire mobile peut remplacer le système du POT.

- Remplacer le système des bourses pour les étudiants.

Par quoi propose-t-il de remplacer le système en question?

Internet pourra-t-il un jour remplacer le système bancaire ?

De plus, il faut d’urgence remplacer le système informatique.

Mais quel est l'avantage de remplacer le système d'origine.

Des compromis sont envisagés pour remplacer le système traditionnel.

Comment utiliser "sustituir el sistema, cambiar el sistema, reemplazar el sistema" dans une phrase en Espagnol

También tenemos un sistema de pago para sustituir el sistema de 3 tubos de azkoyen N/Teide.

El Ayuntamiento solicitó una subvención para sustituir el sistema de calefacción del centro.

Visualmente, pero sin cambiar el sistema operativo.

Reemplazar el sistema telefónico es una decisión importante para la mayoría de las organizaciones.

Durante años, los reguladores habían sugerido sustituir el sistema de cuotas con una ley.

"Hay que cambiar el sistema electoral urgente.

¿Podemos unirnos, puede cambiar el sistema social?

Al sustituir el sistema original, conserve los dispositivos con las alfombrillas originales.

Propongo sustituir el sistema por la recogida neumática de residuos.

Lo debe reemplazar el Sistema de Jubilación Solidaria Intergeneracional.