Que Veut Dire REMPLACEMENT DU SYSTÈME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sustitución del sistema
• reemplazo del sistema
• sustituir el sistema
• substitución del sistema
• la sustitución del sistema

Exemples d'utilisation de Remplacement du système en Français et leurs traductions en Espagnol

Remplacement du système.
Anulación del sistema.

Ces organisations réclament le remplacement du système de parrainage par un cadre garantissant.
Estas organizaciones piden el reemplazo del sistema de patrocinio con un marco que garantice.

Remplacement du système d'aération de toutes les zones de services du bâtiment principal.
Reemplazo del sistema de distribución de aire de las zonas de servicio del Edificio Principal.

Maîtrise de la masse salariale, en particulier par le remplacement du système de promotion automatique par un système fondé sur le mérite;
Controlar la masa salarial, en particular mediante la sustitución del sistema de ascenso automático por un sistema basado en el mérito;

Remplacement du système de climatisation de la salle des ordinateurs de la Caisse 40 000 dollars.
Sustituir el sistema de aire acondicionado en la sala de computadoras de la Caja 40.000 dólares.

M Le système d'archivage électronique pour les messages codés à été mis en application; remplacement du système de commutation de messages.
M Se ha puesto en marcha el sistema de fichado electrónico para un sistema de mensajes codificados; reemplazo del sistema de transmisión de mensajes.

Remplacement du système d'éclairage actuel par des ampoules à faible consommation d'énergie et installation de luminaires équipés de détecteurs automatiques de mouvement.
Reemplazo del sistema de iluminación existente por luces que permiten ahorrar energía e instalación de sensores de luz automáticos.

Des conseils appropriés sont donnés aux utilisateurs sur l'éventuelle amélioration ou le remplacement du système de climatisation et sur les autres solutions envisageables.
Se asesorará debidamente a los usuarios sobre la sustitución del sistema de aire acondicionado, las mejoras que se puedan aportar o sobre soluciones alternativas.

Remplacement du système de chauffage, de ventilation et de climatisation dans les salles de conférence de l'auditorium Celso Furtado.
Sustitución de los sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado de las salas de conferencias en el Auditorio Celso Furtado.

Il faut compter cinq ans, selon les estimations, pour atteindre la pleine capacité, cette durée, plus longue, étant due principalement au remplacement du système financier de base;
La duración prevista de la inversión para alcanzar la plena capacidad es de cinco años debido principalmente a la sustitución del sistema financiero básico;

Le Comité considère que le remplacement du système de gestion budgétaire serait très important pour renforcer la gestion financière du Fonds.
La Junta considera que el reemplazo del sistema de gestión del presupuesto sería un elemento fundamental para fortalecer la gestión financiera del Fondo.

La voix de ces citoyens doit être entendue et il est indispensable de faciliter leur accès à la vie politique de leur pays de résidence; c'est pourquoi, je soutiens le remplacement du système actuel par une obligation de faire une déclaration solennelle.
La voz de esas personas debe escucharse, y se les debe facilitar el acceso a la vida política de su país de residencia. Por eso, apoyo la sustitución del sistema actual por el requisito de cumplimentar una declaración jurada.

La question du remplacement du système Galaxy est abordée dans le rapport du Secrétaire général(A/61/822, par. 23 à 25), mais aucun calendrier n'est indiqué.
En el informe del Secretario General se examina la posibilidad de sustituir el sistema Galaxy por otro(A/61/822, párrs. 23 a 25), pero no se indica un calendario para ello.

Création d'un système d'enregistrement, évaluation et autorisation de substances chimiques(REACH), en remplacement du système actuel qui traite distinctement les nouvelles substances et les substances existantes.
La creación de un sistema único de registro, evaluación y autorización de substancias químicas(REACH), en substitución del sistema actual que trata de forma distinta las nuevas substancias y las existentes.

Plus techniquement, le remplacement du système des quotas par celui des fourchettes, le financement par programme et l'importance de la valorisation du potentiel endogène se révèlent judicieux.
Expresado más técnicamente, la substitución del sistema de cuotas por el de la«horquilla», la financiación por programa y la importancia de la valorización del potencial endógeno parecen más acertados.

Telles sont les raisons pour lesquelles le livre blanc propose une réforme fondamentale, à savoir le remplacement du système actuel, fondé sur l'autorisation préalable, par un système fondé sur la répression postérieure des infractions éventuelles.
Por todas estas razones, el Libro Blanco propone una reforma en profundidad y, concretamente, que se sustituya el sistema actual basado en la autorización previa por otro que gire en torno a la eliminación posterior de posibles infracciones.

Vii Remplacement du système de climatisation dans les bureaux du bâtiment E, en service ininterrompu depuis 30 ans, dans le cadre de la première phase d'un programme pluriannuel de remplacement(305 200 dollars);
Vii Sustitución del sistema de acondicionamiento de aire en las oficinas del edificio E, después de 30 años de uso continuado, como primera etapa del programa multianual de sustitución(305.200 dólares);

Les bouleversements intervenus dans les relations monétaires internationales et le remplacement du système des parités fixes par celui des taux de change flottants, ont amené la Communauté à créer une nouvelle unité de compte.
Los transtornos ocurridos en las relaciones mo netarias internacionales y el reemplazo del sistema de paridades fijas por el de tipos de cambio flotantes, han llevado a la Comunidad a crear una nueva unidad de cuenta.

Remplacement du système d'imagerie électronique USIS(qui n'avait pas fonctionné au moment de son installation en mai 1992) par le système Goddard livré après un délai de cinq mois, en octobre 1992.
Sustitución del sistema USIS de distintivos y procesamiento de imágenes(que no funcionó cuando se instaló en mayo de 1992) por un sistema de distintivos y procesamiento de imágenes Goddard que no se entregó hasta octubre de 1992, tras un lapso de cinco meses.

Les modifications portent sur( a) la définition des« réserves» pour refléter le remplacement du système de garanties à deux niveaux par le dispositif unique de garanties éligibles commun à toutes les opérations de crédit de l'Eurosystème;
La modificación se refiere a: a la definición de« reservas» para reflejar la sustitución del sistema de dos listas por el de una lista única de activos de garantía admitidos común a todas las operaciones de crédito del Eurosistema;

Remplacement du système capitaliste, centré uniquement sur la recherche du profit maximal, sur la croissance et sur l'individualisation, par une société nouvelle dans laquelle les besoins sociaux et environnementaux seraient au cœur des choix politiques.
Sustitución del sistema capitalista, centrado únicamente en la búsqueda del máximo beneficio, en el crecimiento y en el individualismo, por una sociedad nueva en la que las necesidades sociales y medioambientales estén en el centro de las elecciones políticas.

Dans cette même résolution, l'Assemblée a également approuvé le remplacement du Système intégré de gestion par un progiciel de gestion intégré(PGI) de la prochaine génération ou un autre système comparable.
En la misma resolución, la Asamblea también aprobó la sustitución del Sistema Integrado de Información de Gestión de la Organización por un sistema de planificación de los recursos institucionales de la próxima generación u otro sistema comparable.

Le 4 février 2009 se terminèrent d'importants travaux de restauration menés par la Ville de Montréal depuis 2007, une opération incluant notamment la remise en état des structures métalliques(extrêmement corrodées) et le remplacement du système d'éclairage utilisé depuis 1992.
El 4 de febrero de 2009 se finalizó un gran trabajo de restauración realizado por la ciudad de Montreal desde 2007, una operación que incluyó la rehabilitación de estructuras metálicas(muy corroídas) y la sustitución del sistema de iluminación utilizado desde 1992.

Les investissements passifs ad hoc, par exemple le remplacement du système de ressources humaines, seront très lourds et ne s'inscriront pas dans un plan ou une vision à long terme.
Las inversiones adaptativas puntuales para reemplazar, por ejemplo, para reemplazar el sistema de gestión de los recursos humanos, resultan muy costosas y no se basan en un plan o una visión a largo plazo.

Seule la force de l'Etat prolétarien pourra intervenir systématiquement dans les rapports de l'économie sociale en réalisant toutes les mesures successives qui assureront le remplacement du système capitaliste par la gestion collective de la production et de la distribution.
Sólo la fuerza del Estado proletario podrá ejecutar sistemáticamente las sucesivas medidas de intervención en las relaciones de la economía social, con las que se efectuará la substitución del sistema capitalista por la gestión colectiva de la producción y de la distribución.

Un autre changement important est le remplacement du système de stages complémentaires et occasionnels en entreprise par des stages de formation généralisés et obligatoires en tant que partie incontournable du plan de car rière.
Otro cambio importante viene representado por la sustitución del sistema de prác ticas complementarias y ocasionales en empresas por prácticas formativas generalizadas en centros de trabajo como parte inexcusable del diseño curri cular.

En 2010-2011, des crédits ont été alloués pour financer la première phase de remplacement du système obsolète d'autocommutateurs privés par un système de téléphonie par Internet, à l'Office des Nations Unies à Nairobi et à la CESAP.
En el bienio 2010-2011, se aprobaron fondos para la primera etapa con el fin de sustituir los sistemas obsoletos de centralita automática privada en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi y la CESPAP por un sistema de telefonía basado en el protocolo Internet.

Les travaux ont également progressé en vue du remplacement du système d'établissement de rapports sur les projets de coopération technique, qui fonctionne sur ordinateur central, au Département des affaires économiques et sociales.
También se ha avanzado en la sustitución del sistema de preparación de informes sobre la gestión de proyectos basado en la computadora central del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales en lo que se refiere a los proyectos de cooperación técnica.

Les ressources prévues permettraient de couvrir le coût du nouveau matériel de cuisine et de congélation(290 000 dollars); le remplacement du système de ventilation(450 000 dollars); la réparation des installations d'assainissement(160 000 dollars); et les travaux de maçonnerie, de plomberie et d'électricité ainsi que les honoraires des consultants(126 000 dollars);
Se solicitan créditos para sufragar los gastos de la adquisición de nuevo equipo de cocina y de congelación ultrarrápida(290.000 dólares); la sustitución del sistema de ventilación(450.000 dólares); la reparación de las instalaciones sanitarias(160.000 dólares); y los trabajos de albañilería, fontanería e instalación eléctrica y los servicios de consultores(126.000 dólares);

En 2010-2011, les crédits demandés pour financer la première phase de remplacement du système obsolète d'autocommutateurs privés par un système de téléphonie par Internet, à l'Office des Nations Unies à Nairobi et à la CESAP, ont été approuvés.
En el bienio 2010-2011, se aprobaron fondos para la primera etapa con el objeto de sustituir los sistemas obsoletos de centralita automática privada en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi y la CESPAP por un sistema de telefonía basado en el protocolo Internet.

Comment utiliser "remplacement du système" dans une phrase en Français

Ceux-ci sont contournées lors du remplacement du système Powerdynamo.

Cent raisons pour envisager le remplacement du système existant.

Le remplacement du système intégré de commande des machines.

remplacement du système de chauffage (radiateurs thermostatiques, porte serviette,?) ?

Remplacement du système de chauffage par un système EnR 6.

Le remplacement du système de contre-mesures de leurres missiles shield.

Ce marché a pour objectif le remplacement du système Alienor.

• Ajout d'une chatbox en remplacement du système de commentaire actuel.

Le remplacement du système est estimé entre 40 et 80,000 dollars.

Pour le moment, les tentatives de remplacement du système ont échoué.

Comment utiliser "reemplazo del sistema, sustitución del sistema, sustituir el sistema" dans une phrase en Espagnol

no se firmó el reemplazo del sistema mirage por que no se tuvo ganas.

- Rechaza la sustitución del sistema de reparto por otro de capitalización.

También tenemos un sistema de pago para sustituir el sistema de 3 tubos de azkoyen N/Teide.

"Seguimos evaluando el reemplazo del sistema de armas Mirage.

Reemplazo del sistema ESM actual con la suite Elbit Timnex II ESM.

Emulador DPF / SCR (AdBlue) Dispositivo externo de sustitución del sistema de reducción de emisiones.?

Todo ello montado y sangrado dispuesto para una fácil sustitución del sistema mecánico.

La psiquiatría moderna aparece como sustitución del sistema de beneficencia.

Declaración del incumplimiento y sustitución del sistema por el de ejecución forzosa.

Propongo sustituir el sistema por la recogida neumática de residuos.