Que Veut Dire REMPLACEMENT DES IMPORTATIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sustitución de importaciones
• sustitución de las importaciones
• de sustitución de importaciones

Exemples d'utilisation de Remplacement des importations en Français et leurs traductions en Espagnol

Le remplacement des importations vise les collectivités dont le coût de la vie est élevé et qui ont des niveaux de faible revenu.
La sustitución de las importaciones está destinada a las comunidades con un elevado costo de vida y bajos niveles de ingresos.

RT prélèvement agricole(1021) NT1 remplacement des importations NT1 restitution à l'importation.
NT1 NT1 crédito a la importación exacción a la importación RT exacción agrícola(1021) restitución a la importación sustitución de las importaciones..

Il est fait mention, dans ce contexte, de la complémentarité entre la promotion efficace des exportations et le remplacement des importations.
En este contexto, se analiza la complementariedad entre medidas efectivas de promoción de exportaciones y políticas de sustitución de importaciones.

C'est pour cette raison que le remplacement des importations est parfois considéré comme une étape vers la promotion des exportations Krugman, 1989.
Por esta razón, en algunas ocasiones la sustitución de importaciones en una industria se percibe como un paso hacia el fomento de las exportaciones Krugman, 1989.

En général, les Membres de l'OMC qui sont membres de l'OECO abandonnent progressivement un modèle de remplacement des importations, lui préférant un régime commercial plus ouvert et plus libéral.
En general, los Miembros de la OMC en la OECO están abandonando gradualmente el modelo de sustitución de importaciones y reemplazándolo por un régimen comercial más abierto y liberal.

Il a expliqué que le remplacement des importations découlait tout naturellement du contexte théorique et pratique dans lequel s'élaboraient les politiques dans l'aprèsguerre mondiale.
Explicó que la sustitución de las importaciones se había producido de modo natural en el entorno normativo intelectual y práctico que siguió a la segunda guerra mundial.

Tel était le fondement de la stratégie du développement fondée sur le remplacement des importations- stratégie qui n'a guère fait ses preuves et a même été discréditée.
Ésa era la esencia de la estrategia del desarrollo basada en la sustitución de las importaciones, estrategia en gran medida equivocada y que ahora está ya desacreditada.

Ils avaient dénoncé l'inégalité dans la relation entre le centre et la périphérie de l'économie mondiale, réclamé des réformes structurelles et préconisé des stratégies de remplacement des importations.
Denunciaban la desigualdad existente en la relación entre el centro y la periferia de la economía mundial, pedían reformas estructurales y apoyaban las estrategias de sustitución de importaciones.

D'une part, je ne pense pas que revenir aux vieilles recettes du remplacement des importations, aux vieilles recettes des théories de la dépendance, résolve quoi que ce soit.
Por un lado, no creo que solucione nada volver a las viejas recetas de la sustitución de importaciones, las viejas recetas de las teorías de la dependencia.

Les importations de biens d'équipement y jouaient déjà un rôle important dans le processus d'industrialisation par remplacement des importations au milieu des années 60.
En ellas las importaciones de bienes de capital ya eran considerables por causa de la industrialización basada en la sustitución de importaciones de mediados del decenio de 1960.

Par exemple, les stratégies traditionnelles de remplacement des importations, qui ont permis à certains pays de s'industrialiser, risquent aujourd'hui de se heurter à des obstacles.
Por ejemplo, las tradicionales estrategias de sustitución de las importaciones que permitieron a algunas economías emergentes desarrollar su capacidad industrial, pueden plantear dificultades si se aplican en el contexto actual.

Les mécanismes d'intégration doivent donc être ouverts sur l'extérieur, plutôt que promouvoir une industrialisation limitée au remplacement des importations à l'abri de remparts élevés.
En consecuencia, los acuerdos de integración tienen que adoptar una orientación hacia el exterior y no limitarse a ser vehículos para la industrialización con miras a la sustitución de importaciones dentro de elevadas barreras exteriores.

Au cours de cette période, au lieu d'insister sur le remplacement des importations et de viser un degré élevé de protection, on a mis davantage l'accent sur les exportations, en particulier sur celles des industries de transformation et de l'agriculture.
Durante ese período empezó a abandonarse la sustitución de las importaciones y se elevó el nivel de protección para dar mayor importancia a las exportaciones, en particular a los sectores manufacturero y agrícola.

Premièrement, rares sont ceux qui considèrent la politique classique d'industrialisation par le remplacement des importations comme un moyen viable d'acquérir des capacités technologiques.
Primero, pocos recomendarían el viejo modelo de la industrialización para la sustitución de importaciones como medio, a largo plazo, de adquirir capacidades tecnológicas.

Troisièmement, il ne fallait pas nécessairement faire porter tous les efforts sur les secteurs d'exportation; l'industrie pouvait aussi jouer un grand rôle dans le remplacement des importations.
En tercer lugar, el país no tenía por qué considerar las industrias de exportación como un objetivo preferencial, pues también la industria podía tener un gran peso en la sustitución de las importaciones.

La diversification était importante non seulement pour la promotion des exportations, mais encore pour le remplacement des importations, en particulier dans le cas des denrées alimentaires et des matières premières d'origine agricole.
Era importante diversificar el sector de los productos básicos no sólo para promover las exportaciones, sino también para sustituir importaciones, especialmente en el caso de los productos alimenticios y de las materias primas agrícolas.

Les pays tournés vers l'exportation qui ont obtenu de bons résultats économiques… ont obtenu de bons résultats en matière d'emploi, mais non pas nécessairement parce qu'ils ont privilégié les exportations par rapport au remplacement des importations.
Quienes lograron buenos resultados orientándose hacia el exterior… obtuvieron también buenos resultados en materia de empleo, pero no necesariamente porque prefirieran las exportaciones a la sustitución de importaciones.

Après une phase de remplacement des importations, qui a été particulièrement courte dans les NPI du premier rang, les exportations d'articles manufacturés à forte intensité de main-d'oeuvre ont fortement progressé, à un rythme beaucoup plus rapide que le revenu.
Después de atravesar con éxito la fase de sustitución de importaciones, que fue particularmente breve en las NEI de la primera oleada, las exportaciones de manufacturas intensivas en trabajo se dispararon, creciendo mucho más aprisa que el ingreso.

Traditionnellement, la politique commerciale de la Barbade mettait l'accent sur le commerce des marchandises, et le gouvernement appliquait une stratégie de remplacement des importations pour promouvoir le développement économique.
Tradicionalmente, la política comercial de Barbados se ha centrado en el comercio de mercancías y ha hecho hincapié en una estrategia de sustitución de importaciones para promover el desarrollo económico.

La libéralisation du commerce et la fin des politiques de remplacement des importations n'ont pas, en elles-mêmes, entraîné une diversification des exportations et une intégration plus dynamique de la majorité des pays latino-américains dans l'économie internationale.
La liberalización comercial y el desmantelamiento de los regímenes de sustitución de importaciones no han logrado, por sí solos, ni diversificar las exportaciones ni integrar de manera más dinámica a casi ningún país latinoamericano en la economía internacional.

C'est en développant au maximum les sousproduits que l'on exploitera le plus efficacement les produits de base et que l'on pourra ainsi contribuer au remplacement des importations et trouver d'éventuels débouchés à l'exportation.
El fomento de la utilización al máximo de los subproductos dará lugar a un empleo más eficiente de los productos básicos, lo que también puede contribuir a la sustitución de importaciones y traducirse en posibles exportaciones.

De surcroît, la structure industrielle de l'Afrique du Sud, qui était basée sur l'isolationnisme politique, le remplacement des importations et l'autosuffisance stratégique, doit devenir un secteur manufacturier axé sur l'exportation qui soit compétitif sur le plan international.
Por otra parte, la estructura industrial de Sudáfrica, que se ha basado en el aislamiento político, la sustitución de importaciones y la autosuficiencia estratégica, necesita transformarse en un sector manufacturero orientado a la exportación y competitivo en los mercados internacionales.

D'une façon générale, les NPI du premier rang semblent avoir été beaucoup plus sélectifs dans l'application de telles mesures, tandis que les pays du deuxième rang suivaient, aux stades initiaux de leur croissance, une stratégie plus classique de remplacement des importations.
Por lo general, las NEI de la primera oleada parecen haber sido más selectivas en el uso de esas medidas, mientras que las de la segunda generación aplicaron en sus primeras etapas de crecimiento una estrategia más convencional de sustitución de importaciones.

Ils ont mentionné en particulier l'élimination progressive des politiques traditionnelles de remplacement des importations, la libéralisation du régime d'investissement et le processus de déréglementation et de privatisation en cours dans de nombreux domaines.
Se ha hecho especial referencia a la eliminación gradual de las tradicionales políticas de sustitución de las importaciones, a la liberalización del régimen de inversiones y al actual proceso de desreglamentación y privatización en muchos sectores.

En Amérique latine, entre la fin de la Seconde Guerre mondiale et le début des années 80, le Brésil a appliqué une stratégie d'industrialisation fondée sur le remplacement des importations qui favorisait la création de champions nationaux.
En América Latina, el Brasil aplicó desde el término de la segunda guerra mundial y hasta comienzos de los años ochenta una estrategia de industrialización con fines de sustitución de importaciones, estrategia que dio origen a empresas líderes a nivel nacional.

La plupart des pays africains ont institué des politiques visant à promouvoir des industries à vocation exportatrice et à favoriser le remplacement des importations, accompagnées de stimulants économiques et financiers propres à attirer les capitaux étrangers.
La mayoría de los países de África ha establecido políticas para promover las industrias orientadas a la exportación y a la sustitución de las importaciones y han introducido incentivos económicos y financieros para atraer capital extranjero.

Par le passé, un grand nombre de pays en développement ont protégé leur production intérieure de textiles et de vêtements contre la concurrence des importations ou ont suivi une politique de remplacement des importations en invoquant pour ce secteur le statut d'industrie naissante.
En lo pasado, muchos países en desarrollo protegieron su producción nacional de textiles y vestido frente a la competencia de las importaciones o aplicaron una política de sustitución de importaciones basándose en el argumento de la industria incipiente.

Ils ont fait valoir que si certaines prescriptions de résultats s'étaient avérées utiles dans le contexte des politiques d'industrialisation axées sur le remplacement des importations, ces mesures étaient difficiles à appliquer dans l'économie mondialisée d'aujourd'hui.
Sostuvieron que si bien unas prescripciones en materia de resultados habían constituido un mecanismo útil en el contexto de las políticas de industrialización basadas en la sustitución de las importaciones, esas medidas eran difíciles de aplicar en la economía globalizada actual.

Que les pays sans littoral envisagent, lorsque la situation s'y prête, des mesures visant à restructurer leur production et leurs activités commerciales en favorisant les projets axés sur des programmes viables de remplacement des importations et l'expansion des échanges régionaux et sous-régionaux;
Los países sin litoral consideren, en las situaciones apropiadas, medidas temporarias para reformar sus regímenes de producción y de comercio mediante la promoción de proyectos dirigidos a instaurar programas viables de sustitución de importaciones y a incrementar el comercio regional y subregional;

Pour promouvoir l'industrialisation, beaucoup de pays africains ont expressément accordé des crédits à taux bonifiés à certaines industries, protégé les industries locales de remplacement des importations et fixé des objectifs d'exportation par branche, voire par entreprise.
Para estimular la industrialización, en muchos países africanos la Administración ha favorecido y subvencionado el crédito a ciertas industrias, protegido la fabricación de productos de sustitución de importaciones y establecido objetivos de exportación por sectores e incluso por empresas.

Comment utiliser "remplacement des importations" dans une phrase en Français

La promotion du remplacement des importations doit être une priorité.

remplacement des importations par des produits nationaux et en renforçant la compétitivité des exportations.

Il s’agit de faciliter les IDE et de soutenir le remplacement des importations par des productions locales.

Seule la méthode coercitive permettrait de garantir le remplacement des importations québécoises de pétrole par du pétrole canadien.

Les Verts sont d’avis que le remplacement des importations doit devenir central dans notre stratégie de développement économique.

Développera une stratégie de remplacement des importations pour favoriser la production locale des biens et services essentiels ;

Ce lundi, deux études importantes ont été publiées pour illustrer le potentiel du remplacement des importations comme stratégie efficace […]

De 1929 à 1945, l’Amérique latine édifia son populisme de « remplacement des importations » derrière des barrières tarifaires élevées.

La politique angolaise de promotion de la production nationale, du remplacement des importations et de la diversification des exportations a pour priorités:

Ces sanctions ont parfois été quelque peu dommageables, parfois utiles (stimulant le remplacement des importations en Russie) et parfois tout simplement sans intérêt.

Comment utiliser "sustitución de importaciones, sustitución de las importaciones" dans une phrase en Espagnol

El agotamiento del proceso de sustitución de importaciones en América Latina.

La Sustitución de Importaciones de Alimentos: Una Necesidad Impostergable.

Modelo de sustitución de importaciones en México [en línea].

¿De qué sustitución de importaciones y seguridad alimentaria habla el gobierno?

html Sobre la sustitución de importaciones como politica industrial lea: http://en.

¿Es el modelo de sustitución de importaciones aún viable?

El objetivo del gobierno es lograr la sustitución de las importaciones por producción propia que además puedas ser comercializada a otras provincias.

Sustitución de importaciones de alimentos en Cuba: Necesidad vs.

Quieren que haya sustitución de importaciones con Tinelli, Echarri y cumbia villera.

6 por ciento en el 2013 gracias a la expansión de las exportaciones y a la sustitución de las importaciones y el ahorro.