Que Veut Dire VALEUR DE REMPLACEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• valor de reposición
• valor de sustitución
• el valor de reposición
• con un valor de sustitución
• con un valor de reposición
• cuanto al valor de reposición
• al valor de reposición
• del valor de reposición

Exemples d'utilisation de Valeur de remplacement en Français et leurs traductions en Espagnol

De l'usure, le coût des réparations étant supérieur à la valeur de remplacement;
Desgaste, cuando los gastos de reparación superan el valor de su reemplazo;

La valeur de remplacement est le montant, est généralement nécessaire, Pour créer un nouvel objet du même type.
El valor de reemplazo es la cantidad, generalmente es necesario, Para crear un nuevo objeto del mismo tipo.

Le Consortium a ensuite calculé luimême la valeur de remplacement des actifs restants.
El Consorcio calculó entonces los valores de reposición de los activos restantes.

Valeur de remplacement des articles d'inventaire et des camps de forage de la plate-forme Al Baz.
Valor de sustitución de las existencias perdidas y campamentos de perforación para la torre de Al Baz.

La requérante a présenté une liste indiquant les dates d'acquisition et la valeur de remplacement en 1990.
La reclamante presentó una lista en que figuraban las fechas de adquisición y los precios de reposición en 1990.

Le Comité a également envisagé de retenir la valeur de remplacement, c'estàdire le coût d'achat d'un bien équivalent neuf.
El Grupo examinó también el valor de sustitución, es decir, el costo de adquirir un nuevo artículo equivalente.

Dans tous les cas, la notion de dommage a été fondée sur les coûts de renan-cement et/ou la valeur de remplacement.
En todos los casos, el concepto de daño se basó en los costes de renanciación o en el valor de sustitución.

Élément dont la valeur de remplacement représente plus de 35% de la valeur totale du système dont il est un élément.
Elemento cuyo valor de sustitución supera el 35% del valor total del sistema del que forma parte.

Intensité _BAR_ 100% pour les coûts de démolition et 30% de la valeur de remplacement corrigée _BAR.
Intensidad_BAR_ El 100% de los costes de demolición y el 30% del valor de sustitución corregido_BAR.

Propriété Assurance Cela couvre la valeur de remplacement de la structure de votre maison et de son contenu, et les coûts varient en conséquence.
Seguro de propiedad Esto cubre el valor de reposición de la estructura de su casa y su contenido, y los costos varían en consecuencia.

Mais, pour d'autres, elle ne fournit aucune donnée fiable sur la valeur de remplacement au mois d'août 1990.
Sin embargo, en otros casos, Hidrogradnja no proporciona ningún dato fidedigno sobre el valor de reposición de los bienes en agosto de 1990.

L'expert a pu déterminer la valeur de remplacement au 2 août 1990 pour environ 65% des installations, des machines et des équipements.
El experto pudo encontrar el valor de reposición específico al 2 de agosto de 1990 de aproximadamente el 65% de las instalaciones, maquinaria y equipo.

Une demande d'autorisation temporaire sera émise sur votre carte bancaire afin de couvrir la valeur de remplacement totale de votre produit.
Tu tarjeta de crédito tendrá una autorización temporal que cubrirá el valor del reemplazo total del producto.

À l'aide de diverses méthodes d'évaluation, la société a calculé que la valeur de remplacement, en août 1990, des équipements abandonnés s'établissait à US$ 57 337 198, montant réclamé au titre de cet élément de perte.
Utilizando diversos métodos de valoración, Enka calculó el valor de sustitución, en agosto de 1990, del equipo abandonado en 57.337.198 dólares, que es lo que reclama por esta partida.

En outre, le Comité estime que le taux d'inflation annuel de 7% employé par Shafco pour déterminer la valeur de remplacement des machines est surestimé.
Además, el Grupo considera sobrevalorado el 7% de inflación anual aplicado por la Shafco para determinar el valor de reposición de la maquinaria.

L'agence appliquera probablement les critères sus-mentionnés. Elle évaluera la valeur de remplacement de votre propriété et sa valeur marchande actuelle. Elle utilisera des exemples de propriétés similaires proposées à la vente au même moment, ou vendues récemment.
El agente utilizará los mismos criterios anteriores: estimar su valor de reposición y su valor de mercado para lo que utilizará ejemplos de comparación con propiedades similares que estén en venta o que se hayan vendido en los últimos tiempos.

Le Comité conclut que la valeur de chacun des objets expertisés doit être établie à partir de la valeur de remplacement la plus faible en 1990.
El Grupo determina que el valor de cada uno de los artículos de valoración debe basarse en el valor de reposición más bajo en 1990.

Le Consortium fait cependant valoir que la valeur de remplacement des actifs en question doit également comprendre les frais d'expédition, d'assurance, de documentation et de manutention entraînés par leur transport jusqu'aux chantiers en Iraq.
Sin embargo, el Consorcio sostiene que el valor de reposición de sus activos del proyecto debe también abarcar los gastos de expedición, seguro, documentación y manipulación que entrañó el transporte de los activos del proyecto a los sitios de los proyectos en el Iraq.

L'Office des Nations Unies à Genève occupe des bâtiments dont la valeur de remplacement était en 1999 estimée à 760 millions de dollars.
La Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra ocupa edificios con un valor de reposición de 760 millones de dólares, según se estimó en 1999.

Conformément à la politique de circulation de la Bibliothèque (Office(09)/44), les utilisateurs qui perdent ou endommagent des ouvrages doivent les remplacer ou payer la valeur de remplacement.
Con arreglo a la Política de préstamo de la Biblioteca(OFFICE(09)/44), los usuarios que dañen o pierdan un libro deberán reemplazarlo o pagar su valor de sustitución.

Ces calculs donnent un montant global de USD 16 764 063 pour la valeur de remplacement de la totalité des actifs des projets.
Esos cálculos arrojan un importe total de 16.764.063 dólares de los EE.UU. correspondiente al valor de reposición de todos los activos del proyecto del Consorcio.

Elle est égale au prix d'achat majoré de la valeur des améliorations importantes, augmenté des effets de l'inflation et affecté d'un coefficient de vétusté en cas d'utilisation antérieure, ou à la valeur de remplacement si celle-ci est inférieure.
Equivale al precio de compra original más toda mejora considerable que se le haya hecho, con un ajuste por inflación y un descuento por su utilización previa; o al valor de sustitución, si éste fuera inferior.

Le Comité considère que, pour l'évaluation des biens expertisés, il faut se fonder sur la valeur de remplacement la plus basse en 1990 ou, s'il est moins élevé, sur le montant réclamé.
El Grupo determina que el valor de los artículos de valoración debe basarse en el valor de reposición más bajo en 1990 o en la cantidad reclamada por el artículo, si ésta es menor.

À la fin de 1997, à la suite d'un décret du gouvernement russe, les actifs ont fait l'objet d'une évaluation indépendante fondée sur trois critères fondamentaux, parmi lesquels la valeur de remplacement.
A finales de 1997, a raíz de un Decreto del Gobierno ruso, unos evaluadores independientes realizaron valoraciones de los activos. Se adoptaron tres criterios básicos para determinar su valor, uno de los cuales era el valor de sustitución del activo.

Le Comité considère que, pour l'évaluation de chacun des objets expertisés, il faut se fonder sur la valeur de remplacement la plus basse en 1990 ou sur le montant réclamé, la somme la plus faible étant retenue.
El Grupo determina que el valor de cada uno de los artículos de valoración debe basarse ya sea en el valor de reposición en 1990 o en el importe reclamado por él, según cuál sea menor.

À la demande du Comité, les experts ont procédé à une expertise détaillée pour chaque bien et ont donné leur avis sur la valeur de remplacement la plus basse en 1990.
El Grupo pidió a los expertos consultores que realizaran un examen detallado de cada artículo y le facilitaran un dictamen técnico en cuanto al valor de reposición más bajo de cada artículo en 1990.

Pendant l'exercice 2002/03, la Base de soutien logistique a expédié des stocks stratégiques d'une valeur de remplacement de 3 millions de dollars aux missions ou organismes indiqués ci-après.
En el ejercicio financiero 2002/2003, la Base Logística de las Naciones Unidas envió existencias para despliegue estratégico con un valor de reposición de 3 millones de dólares a las misiones y organismos siguientes.

Il a établi que la base d'indemnisation des biens expertisés devrait être leur valeur de remplacement la plus basse en 1990.
El Grupo determinó que el punto de partida para la indemnización por los artículos de valoración debía ser el valor de reposición más bajo de cada artículo en 1990.

Il a établi que la base d'indemnisation des biens expertisés devrait être leur valeur de remplacement la plus basse en 1990.
El Grupo determinó que el punto de partida para la indemnización de los artículos de valoración debía ser el valor de reposición mínimo de la gama relativa a cada uno de esos artículos en 1990.

Ce budget doit également permettre le prélèvement, sur le stock de déploiement stratégique, de diverses catégories de matériel, dont la valeur de remplacement se chiffre à 13,6 millions de dollars.
En el presupuesto se prevé también la transferencia de las existencias de despliegue estratégico de diversas categorías de equipo con un valor de sustitución de 13,6 millones de dólares.

Comment utiliser "valeur de remplacement" dans une phrase en Français

En théorie la valeur de remplacement intègre ces accessoires.

La Valeur de Remplacement A Dire dExpert dont lacronyme est.

dans la valeur de remplacement ainsi que des expréssions régulières.

en valeur de remplacement pour les objets précieux (lingots exclus).

Polices valeur à neuf ou valeur de remplacement : II.

Valeur de remplacement d’un bien sinistré par un bien neuf.

La valeur de remplacement n’est pas non plus à négliger.

Et la valeur de remplacement est fou sur ce pneu.

la valeur de remplacement est retenue pour les biens mobiliers.

On obtient la valeur de remplacement en ajoutant les droits.

Comment utiliser "valor de reposición, valor de sustitución, el valor de reposición" dans une phrase en Espagnol

Seguro de Incendio por lo menos al 80% Contratación del Valor de Reposición del Inmueble.

Informe de valoración de activo, con valor real de mercado, valor de sustitución valor del activo transformado (p.

Además, poner en algunos casos el valor de reposición de los elementos.

La diferencia entre valor venal y valor de reposición es importante.

Es el valor de reposición del bien sin depreciar.

Para la obra civil: valor de reposición o valor del contrato.

Valor Similar Nuevo: Es el valor de reposición del bien sin depreciar.

Valor de reposición Es la cantidad de dinero que cuesta reparar el bien asegurado.

- Sumas Aseguradas – Valor de reposición a nuevo en máquinas antiguas.

Averigua cuál es el valor de reposición del auto.