Que Veut Dire REMPLACEMENT DE MOBILIER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sustitución de mobiliario
• reposición de muebles
• reemplazo de mobiliario
• sustitución de muebles

Exemples d'utilisation de Remplacement de mobilier en Français et leurs traductions en Espagnol

Remplacement de mobilier usagé.
Sustitución de mobiliario deteriorado.

Différé: programme de remplacement de mobilier et de matériel.
Aplazado: programa de reposición de muebles y equipo.

Remplacement de mobilier et de matériel.
Sustitución de mobiliario y equipo.

Un crédit de faible montant est demandé pour financer le remplacement de mobilier et de matériel de bureau.
Se ha hecho una pequeña asignación para la sustitución de muebles y equipo de oficina.

Le remplacement de mobilier vétuste et hors d'usage.
La sustitución de mobiliario viejo e inservible.

Un montant de 122 000 dollars est demandé pour l'achat et le remplacement de mobilier, d'ordinateurs et d'imprimantes.
Se solicita un total de 122.000 dólares para la adquisición y sustitución de mobiliario, computadoras e impresoras.

Remplacement de mobilier de bureau inutilisable pour cause d'usure normale(156 100 dollars);
Sustitución de equipo de oficina debido al desgaste normal(156.100 dólares);

Mobilier et équipements: le montant prévu(1 437 000 dollars) correspond au coût de l'acquisition et du remplacement de mobilier pour tous les services du Siège.
Mobiliario y accesorios(1.437.000 dólares): esta suma permitiría cubrir las necesidades de adquisición y reposición de mobiliario en todas las dependencias de la Sede.

Le programme de remplacement de mobilier et de matériel est incorporé dans l'exercice biennal 1998-1999.
El programa de reposición de muebles y equipo se incluye en el bienio 1998-1999.

L'alternative meilleur marché de remplacement Quand il s'agit de plans pour l'été, personne ne veut passer ses économies sur le remplacement de mobilier d'extérieur.
La sustitución alternativa más barata Cuando se trata de planes para el verano, nadie quiere gastar sus ahorros en la sustitución de muebles de exterior.

Le programme de remplacement de mobilier sera différé et le programme de remplacement de matériel sera considérablement réduit.
Se aplazará el programa de reposición de muebles y se reducirá considerablemente el programa de reposición de equipo.

Les ressources prévues(1 427 400 dollars), qui accusent une diminution de 88 500 dollars, correspondent au coût de l'acquisition et du remplacement de mobilier pour tous les bureaux du Siège.
Los recursos estimados(1.427.400 dólares), que reflejan una disminución de 88.500 dólares, se relacionan con la adquisición y reposición del mobiliario en todas las dependencias de la Sede.

Un montant de 2 347 300 dollars est prévu à cette rubrique pour l'achat, à titre de remplacement, de mobilier de bureau(147 700 dollars), de matériel de bureau(146 800 dollars), de matériel informatique(1 236 000 dollars), d'appareils d'observation(21 600 dollars), de citernes à eau et de fosses septiques(218 500 dollars) et de matériel médical et dentaire 172 500 dollars.
En esta partida se consigna un crédito de 2.347.300 dólares para adquirir, por concepto de reposición, mobiliario de oficina(147.700 dólares) y equipo de oficina(146.800 dólares), equipo de procesamiento electrónico de datos(1.236.000 dólares), equipo de observación(21.600 dólares), cisternas de agua y fosas sépticas(218.500 dólares), y equipo médico y odontológico 172.500 dólares.

Le SAB réclame la valeur marchande de trois véhicules à moteur qu'il a perdus, en même temps que le coût de remplacement de mobilier, d'agencements fixes et de matériel de bureau.
La OAE reclama el valor de mercado de tres vehículos automotores que perdió, junto con el costo de sustitución de mobiliario, accesorios y equipo de oficina.

La diminution tient également à une réduction des ressources destinées à l'acquisition et au remplacement de mobilier et d'équipement, ainsi que des frais généraux de fonctionnement, basée sur les dépenses passées, compensée en partie par une légère augmentation des ressources nécessaires pour les services contractuels afin de pouvoir intégrer, mettre à niveau et développer des applications et des bases de données pour la Division des services de conférence.
También refleja una reducción de los recursos para la adquisición y sustitución de mobiliario y equipo y gastos generales de funcionamiento basada en pautas anteriores de gasto, que queda contrarrestada en parte por un pequeño aumento de las necesidades relacionadas con los servicios por contrata, por la necesidad de integrar, mejorar y poner en marcha aplicaciones y bases de datos comunes a todo el sistema de la División de Servicios para Conferencias.

Les dépenses ont aussi été réduites en raison du report de travaux d'entretien au Centre international de Vienne(CIV) et de coupes dans les dépenses prévues pour les fournitures et accessoires ainsi que pour le remplacement de mobilier et de matériel.
También se redujeron los gastos mediante el aplazamiento de los trabajos de mantenimiento en el complejo del Centro Internacional de Viena(CIV), los recortes en los gastos de suministros y materiales y reemplazo de mobiliario y equipo.

Les ressources prévues(930 800 dollars), qui accusent une diminution nette de 93 800 dollars, concernent l'ensemble du programme d'achat et de remplacement de mobilier et de matériel de l'Office des Nations Unies à Genève ainsi que l'achat d'ordinateurs individuels, d'imprimantes et de logiciels.
El importe estimado de 930.800 dólares, que refleja una disminución neta de 93.800 dólares, corresponde al programa general de adquisición y reposición de mobiliario y equipo para la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, así como computadoras personales, impresoras y soportes lógicos.

Une augmentation de 2,9 millions de dollars des dépenses prévues pour le matériel et les petits travaux de construction, qui doit permettre de couvrir le coût de l'installation de laboratoires d'informatique dans les écoles gérées par l'Office et du remplacement de mobilier scolaire hors d'usage;
Un aumento de 2,9 millones de dólares en concepto de equipo y obras de construcción de menor importancia para introducir laboratorios de computadoras en las escuelas del Organismo y reemplazar mobiliario escolar desvencijado;

La diminution de 38 000 dollars à la rubrique Autres objets de dépense est le résultat combiné de la réduction des coûts relatifs aux services de consultants, des frais généraux de fonctionnement et du remplacement de mobilier et de matériel, contrebalancée en partie par l'augmentation des besoins en services contractuels, les abonnements à des publications électroniques et les frais de voyage du personnel.
La reducción de 38.000 dólares de los gastos no relacionados con puestos es el resultado neto de la disminución del número de consultores, los gastos generales de funcionamiento y la sustitución de muebles y equipo, que se compensan en parte por el aumento de las necesidades de servicios de personal por contrata, suscripciones a publicaciones electrónicas y viajes de funcionarios.

Des efforts non négligeables ont été faits pour reconstruire les bâtiments endommagés ou détruits en mars, mais le programme n'est pas encore achevé et il reste encore beaucoup à faire en ce qui concerne la reconstruction des bâtiments secondaires et l'assistance pour le remplacement de mobilier et de biens d'équipement ménager.
Se han hecho esfuerzos considerables para reconstruir las propiedades dañadas o destruidas en marzo, pero el programa todavía no ha concluido y sigue habiendo deficiencias considerables en cuanto a la reconstrucción de edificios secundarios y a la asistencia para sustituir muebles y otros artículos del hogar.

Comme il est indiqué en détail à l'annexe II. C, le montant prévu de 2 306 700 dollars est sensiblement plus faible que celui de l'exercice 2000/01(10 279 100 dollars) et concerne l'acquisition et le remplacement de mobilier de bureau, de matériel informatique, de groupes électrogènes, de citernes à eau et de fosses septiques, de matériel d'hébergement, de matériel divers, de matériel de distribution et d'épuration d'eau et de matériel de sécurité.
Las necesidades en la partida de equipo de otro tipo, de 2.306.700 dólares, son considerablemente menores que las incluidas en el ejercicio financiero 2000-2001( 10.279.100 dólares) e incluyen la adquisición y sustitución de mobiliario de oficina, equipo electrónico de procesamiento de datos, grupos electrógenos, tanques de agua y pozos sépticos, equipo de alojamiento, equipo diverso, equipo de distribución y purificación de agua y equipo de seguridad, que se detallan en el anexo II. C de el presente informe.

Programme d'éducation: l'augmentation de 22,9 millions de dollars pour le programme d'éducation(7,0%) par rapport aux crédits ouverts en 2000-2001 est nécessaire pour du personnel enseignant additionnel, des livres scolaires supplémentaires et le remplacement de mobilier de bureau hors d'usage.
Programa de educación: El crecimiento de 22,9 millones de dólares en el programa de educación(7%) respecto de las consignaciones para 2000-2001 se debe a las necesidades adicionales de personal docente, los libros de texto adicionales y el reemplazo de mobiliario escolar en mal estado.

Le montant de 3 660 000 dollars demandé à la rubrique Autres objets de dépense couvrirait: a les frais généraux de fonctionnement, y compris les dépenses de communication et les dépenses d'entretien du mobilier et du matériel(107 500 dollars); b des fournitures et accessoires divers(12 700 dollars); c l'achat et le remplacement de mobilier et de matériel de bureautique(144 300 dollars), ainsi que la part imputable à l'ONU(3 395 500 dollars) des dépenses cofinancées relevant de la composante appui aux bureaux extérieurs du sous-programme, qui sont présentées dans le tableau 34.24 ci-dessous.
Los recursos no relacionados con puestos, que ascienden a 3.660.000 dólares, servirían para sufragar: a los gastos generales de funcionamiento, incluidos los gastos de comunicaciones, mantenimiento de mobiliario y equipo( 107.500 dólares); b suministros y materiales diversos( 12.700 dólares); c la adquisición y sustitución de mobiliario y equipo de automatización de oficinas( 144.300 dólares), así como la parte correspondiente a las Naciones Unidas( 3.395.500 dólares) de los gastos de las actividades de financiación conjunta de el componente de apoyo sobre el terreno de el subprograma, como se detalla en el cuadro 34.24.

Le Comité consultatif note toutefois qu'une grande partie de l'augmentation de 948 800 dollars des ressources demandées pour l'ONUST a trait à des dépenses de fonctionnement(837 300 dollars), pour le déploiement de terminaux INMARSAT et de téléphones cellulaires à tous les postes d'observation, à titre de matériel auxiliaire, ainsi qu'au remplacement de mobilier et de matériel 324 500 dollars.
II.27 La Comisión Consultiva observa, sin embargo, que una gran parte del aumento de 948.800 dólares en los recursos propuestos para el ONUVT corresponde a gastos generales de funcionamiento(837.300 dólares), destinados a la instalación de terminales INMARSAT y la distribución de teléfonos móviles como equipo de comunicaciones de reserva en todos los puestos de observación, y a la reposición de mobiliario y equipo 324.500 dólares.

Le montant de 1 264 900 dollars destiné à couvrir d'autres postes de dépense, qui fait apparaître un accroissement net de 35 600 dollars, est principalement imputable à l'augmentation des ressources additionnelles des bureaux sous-régionaux de la CEA prévues au titre d'autres dépenses de personnel, de services contractuels, des frais généraux de fonctionnement, du remplacement de mobilier et du matériel, et du matériel de bureautique, compensé par une diminution baisse des ressources nécessaires au service de réunions de groupes spéciaux d'experts.
Los recursos no relacionados con puestos(1.264.900 dólares) registran un aumento neto de 35.600 dólares imputable sobre todo al fortalecimiento de las oficinas subregionales de la CEPA con recursos adicionales para otros gastos de personal, servicios por contrata, gastos generales de funcionamiento y sustitución de mobiliario y equipo y equipo de automatización de oficinas, que se compensa por la reducción de las necesidades de recursos para reuniones de grupos especiales de expertos.

La réduction au titre des autres rubriques tient au réaménagement des ressources découlant du transfert aux divisions organiques des ressources liées à l'établissement du Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies ainsi qu'au remplacement de mobilier et matériel de bureau dans les divisions organiques.
La reducción de los costos no relacionados con puestos se debe a una redistribución de los recursos que ha dado como resultado la transferencia a divisiones sustantivas de los recursos destinados a la preparación del Repertorio de las prácticas seguidas por los órganos de las Naciones Unidas y a la sustitución del mobiliario y equipo de oficinas en las divisiones sustantivas.

Les dépenses autres que les dépenses de personnel correspondent au personnel temporaire(autres que pour les réunions), aux services de consultants et aux services contractuels, aux frais de voyage du personnel, aux frais généraux de fonctionnement, à l'achat de fournitures, à l'acquisition et au remplacement de mobilier et de matériel de bureau pour les deux bureaux du secrétariat du CCS.
Estos recursos servirían para sufragar los gastos de personal temporario general, servicios de consultores y servicios por contrata, viajes de funcionarios, diversos gastos generales de funcionamiento, suministros de oficina y adquisición y reposición de mobiliario y equipo en ambas oficinas de la secretaría de la Junta.

Le montant prévu au titre des autres objets de dépense(915 200 dollars) est en augmentation de 116 400 dollars du fait de l'allocation de ressources supplémentaires aux bureaux sous-régionaux de la CEA en vue principalement de financer d'autres dépenses de personnel, des services contractuels et le remplacement de mobilier et de matériel, notamment du matériel de bureautique.
Los recursos no relacionados con puestos(915.200 dólares) registran un aumento de 116.400 dólares imputable al fortalecimiento de las oficinas subregionales de la CEPA con recursos adicionales, principalmente para otros gastos de personal, servicios por contrata y sustitución de mobiliario y equipo y equipo de automatización de oficinas.

Remplacement de matériel et de mobilier dans 50 logements existants.
Sustitución de equipamiento y mobiliario en 50 unidades de alojamiento.

Cette augmentation est principalement liée au volume et doit permettre de remédier au retard accumulé dans le remplacement de véhicules et de mobilier.
Ese aumento se debe principalmente al volumen y refleja el reemplazo previsto, de vehículos y mobiliario cuya reposición se ha retrasado.

Comment utiliser "remplacement de mobilier" dans une phrase en Français

Qui dit laboratoire d'alchimie, dit forcément remplacement de mobilier !

Bureau Allsteel Meubles remplacement clés clés de remplacement de mobilier de bureau Allsteel.

Vous avez un projet d'aménagement ou de remplacement de mobilier existant, nous sommes à votre disposition

Cependant, nous sommes sur une île où tout nettoyage important ou remplacement de mobilier est particulièrement compliqué.

Le remplacement de mobilier pour les salles de cours a également coûté près de 50 000 € ».

Vous n’avez pas envie de vous occuper de la gestion de votre projet de remplacement de mobilier sur mesure?

Le service de la voirie de la Ville effectue des interventions de maintenance : remplacement de mobilier urbain, reprises de dallage...

680842 IG130008 Travaux de remplacement de mobilier urbain dans divers parcs 2013-09-30 Ville de Pointe-Claire. 60 441 $ 60 441 $

Au niveau des chambres elles ont été ou sont en cours de rafraichissement et remplacement de mobilier erg une nouvelle section va être ouverte.

Avant de quitter les lieux, le locataire fait un petit point pour déterminer les différents travaux de réparation et de remplacement de mobilier qu’il a eu à effectuer.

Comment utiliser "reposición de muebles" dans une phrase en Espagnol

"Estando en el hogar hemos hecho un uso extensivo del equipamiento y ahora va a haber un bum de reposición de muebles y electrodomésticos.

Se han reparado 150 habitaciones con una reposición de muebles interiores, mobiliario sanitario, pintura, y sustitución de textiles, entre otros detalles.

Contenido: El seguro comunitario cubre la reparación o reposición de muebles y enseres domésticos o comunitarios si la fuente ha sido producida o ha sido a través de elementos comunitarios.