Que Veut Dire PRÉVOIT LE REMPLACEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• prevé la sustitución
• se prevé la sustitución
• se ha incluido un crédito para la reposición
• dispone la sustitución

Exemples d'utilisation de Prévoit le remplacement en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle prévoit le remplacement des fluides et des filtres, déplacer la voiture"chaussures.
Se prevé la sustitución de los fluidos y filtros, cambiar de coche"zapatos.

Le projet de loi qui a été établi prévoit le remplacement de la notion de par celle de.
El proyecto de ley preparado prevé la sustitución de la noción de"sitio en la web" por la de"recurso Internet.

Il prévoit le remplacement, obligatoire, et, lorsqu'il n'existe pas de substitut, il prévoit des plans de recherche, ce qui est également très important.
Este establece la sustitución, que debe producirse, y establece planes de investigación en aquellos casos en los que no existen sustitutos, lo cual también es muy importante.

Le budget-programme de l'ONUST pour 2014-2015 prévoit le remplacement de 22 véhicules 4x4 tous usages et de 3 véhicules blindés.
Conforme a las necesidades del ONUVT para el período 2014-2015, se propone el reemplazo de 22 vehículos 4x4 de uso general y tres vehículos blindados.

Ces substances, les CMR et d'autres substances extrêmement préoccupantes, telles que les substances perturbant le système endocrinien, seront soumises à une procédure d'autorisation rigoureuse, qui prévoit le remplacement.
Tanto estas como las CMR y otras sustancias que causan gran preocupación, como los disruptores endrocrinos, estarán sujetas a un riguroso proceso de autorización, incluida la sustitución.

Un décret datant de 1997 prévoit le remplacement progressif des autobus par des véhicules à rampe.
Un decreto de 1997 pauta el reemplazo gradual de los colectivos por unidades con rampas.

Si l'on veut éliminer les causes profondes du problème nucléaire sur la péninsule coréenne, il est indispensable de susciter la confiance entre la République populaire démocratique de Corée et les États-Unis en appliquant pleinement le Cadre agréé, qui prévoit le remplacement des réacteurs modérés par graphite par des réacteurs à eau légère ainsi que la normalisation des relations politiques et économiques entre les deux pays.
A fin de eliminar la causa que dio lugar a la cuestión nuclear relativa a la península coreana es esencial fomentar la confianza entre la República Popular Democrática de Corea y los Estados Unidos mediante la plena aplicación de el Marco Acordado en el que se estipula el reemplazo de reactores moderados con grafito por reactores de agua liviana y la normalización de las relaciones políticas y económicas entre la República Popular Democrática de Corea y los Estados Unidos.

Le contrôle du système prévoit le remplacement des capteurs électrochimiques COet O2.
El control del sistema incluye el cambio de los sensores electroquímicos COy O2.

Le Code pénal prévoit le remplacement total ou partiel de la peine d'amende par des journées de travail dans des établissements, des ateliers ou des travaux de l'État ou d'autres personnes morales de droit public ou dans des institutions privées de solidarité sociale.
El Código Penal dispone la sustitución total o parcial de una pena de multa por días de trabajo en establecimientos, talleres, u oficinas del Estado o de otras personas jurídicas de derecho público o en instituciones privadas de solidaridad social.

Elle propose de moderniser et de simplifier le système européen de collecte, d'analyse et de communication des informations environnementales et prévoit le remplacement progressif des systèmes actuels de notification, en grande partie centralisés, par des systèmes reposant sur l'accès, le partage et l'interopérabilité.
Propone modernizar y simplificar el sistema europeo de recogida, análisis y comunicación de los datos ambientales y prevé la sustitución progresiva de los sistemas actuales de notificación, en gran parte centralizados, por sistemas basados en el acceso, la puesta en común y la interoperabilidad.

Le second paragraphe prévoit le remplacement de la drachme par l'euro en tant que monnaie de la Grèce à compter du 1er janvier 2001.
El segundo apartado dispone la substitución de la dracma por el euro como moneda de Grecia a partir del 1 de enero de 2001.

On y prévoit le remplacement des juges, dans leurs absences et empêchements, par un autre juge et, lorsque celui-ci fait défaut, par une personne idoine, titulaire d'une Licenciatura en droit, désignée par le Conseil supérieur de la magistrature(art. 68);
En ellos se prevé la sustitución de los jueces, cuando haya ausencia o impedimento, por otro juez y, cuando éste tampoco se presente, por la persona idónea, titular de una licenciatura en derecho, y designada por el Consejo Superior de la Magistratura(art. 68);

En conséquence, le montant estimé prévoit le remplacement de 106 véhicules légers(Jeep, 4 x 4) pour un coût total de 2 438 000 dollars, y compris le fret.
En vista de ello, se han previsto créditos para reemplazar 106 vehículos livianos(tipo“Jeep” con tracción a cuatro ruedas), a un costo total de 2.438.000 dólares, incluido el flete.

La loi du 18 juillet 1914 prévoit le remplacement des uniformes par d'autres, dont toutes les pièces seront intégralement confectionnés dans un nouveau drap de cette couleur.« Pourquoi la couleur bleue?
La ley de 18 de julio de 1914 dispuso para la sustitución de los uniformes por los nuevos, incluyendo todas las piezas que serían totalmente confeccionados en un paño nuevo de este color?

Le budget proposé prévoit le remplacement de 7 véhicules seulement, contre 22 pour l'exercice en cours.
En el proyecto de presupuesto se dispone la sustitución de sólo 7 vehículos, en comparación con los 22 vehículos previstos en el ejercicio corriente.

Le budget révisé prévoit le remplacement partiel du matériel informatique que le bureau de New Delhi emploie depuis 1988 pour la recherche d'informations en matière d'inscription et d'assistance concernant la vaste population réfugiée urbaine dispersée en divers points de la capitale, matériel qui n'est plus fiable.
En el presupuesto revisado se ha incluido un crédito para la reposición parcial del equipo de computadorización utilizado por la Oficina de Nueva Delhi desde 1988 para localizar la información sobre registro y asistencia de la gran población de refugiados urbanos en diversos lugares de la capital, que había dejado de proporcionar información fiable.

En ce qui concerne l'informatique, le budget proposé pour 2014/15 prévoit le remplacement de 60 ordinateurs de bureau par des dispositifs de bureau virtuel qui permettront de rendre plus efficaces la gestion des applications centrales, la normalisation des profils d'utilisateur ainsi que la sauvegarde et la remise en route en cas de panne matérielle.
En lo que respecta a la tecnología de la información, el presupuesto para 2014/15 incluye la sustitución prevista de 60 computadoras de escritorio con dispositivos de escritorio virtual, lo cual daría lugar a una gestión más eficiente de las aplicaciones centrales de tecnología de la información, la normalización de los perfiles y el respaldo y la recuperación seguros en casos de fallas del equipo.

Il en ressort que le contrat de base avait prévu le remplacement de l'indice des prix qu'il mentionnait par un indice ultérieur.
De ello resulta que el contrato marco había previsto la sustitución del índice de precios que mencionaba por un índice posterior.

Prévu le remplacement de ces pièces automobiles d'étendre la vie et améliorer la performance.
Previsto el reemplazo de estas piezas de coches extender la vida y mejorar el rendimiento.

Des accords prévoyant le remplacement progressif des médias est-allemands par ceux de RFA sont signés.
También se firman acuerdos que prevén el reemplazo gradual de los canales de Alemania Oriental por los de la Alemania Federal.

Le règlement( CE) n° 1647/2006 du Conseil6 a modifié le règlement( CE) n° 974/98 afin de prévoir le remplacement de la monnaie locale par l'euro en Slovénie.
El Reglamento( CE) nº 1647/2006 del Consejo6 modificó el Reglamento( CE) nº 974/98 a fin de prever la substitución de la moneda eslovena por el euro.

La variation est due principalement à la nécessité de prévoir le remplacement du matériel obsolète.
La diferencia obedece fundamentalmente a la necesidad de sufragar la renovación de equipo obsoleto.

D'améliorer le système de supervision des établissements pénitentiaires, en assurant rapidement, comme prévu, le remplacement des commissions administratives par des organes plus efficaces, et en envisageant la possibilité pour les organisations non gouvernementales de visiter régulièrement les prisons et de rencontrer les détenus;
Mejore el sistema de supervisión de los establecimientos penitenciarios, garantizando rápidamente, tal como está previsto, el reemplazo de las comisiones administrativas por órganos más eficaces y contemplando la posibilidad de que ONG visiten periódicamente las prisiones y hablen con los detenidos;

Iii Une catégorie à retenir aux fins du calcul des réductions d'émissions pour les projets de faible ampleur qui prévoient le remplacement de la biomasse non renouvelable par de la biomasse renouvelable.
Iii Una categoría para el cálculo de las reducciones de emisiones en las actividades de proyectos en pequeña escala que proponen la sustitución de biomasa no renovable por biomasa renovable.

Substitution Là où cela est nécessaire et techniquement possible pour la protection de la santé des travailleurs, les lois nationales devraient prévoir le remplacement de l'amiante par d'autres matériaux moins nocifs.
Sustitución Cuando sea necesario para proteger la salud de los trabajadores y técnicamente práctico, las leyes nacionales deben proveer reemplazo para el asbesto con materiales que hayan comprobado ser menos dañinos.

Le projet de loi(no 2) de 1999 portant modification de la législation relative aux droits de l'homme prévoyait le remplacement des cinq commissaires responsables de secteurs spécifiques par trois vice-présidents chargés, avec le président et l'ensemble de la Commission, de protéger et promouvoir les droits fondamentaux de tous les Australiens.
La Ley de enmienda de la legislación sobre derechos humanos(Nº 2), de 1999, prevé la sustitución de los cinco comisionados que se encargan de cuestiones específicas por tres presidentes adjuntos a quienes, junto al Presidente y a la Comisión en su conjunto, incumbe la responsabilidad de proteger y promover los derechos humanos de todos los australianos.

À la sortie des abeilles on accomplit une série des travaux prévoyant le remplacement régulier des utérus et prévenant de façon certaine l'essaimage. Pendant l'installation du corps alimentaire forment otvodki sur les utérus précoces fécondés et élargissent les nids.
Junto a la partida por las abejas se cumple una serie de los trabajos que preve el cambio regular matok y que advierte firmemente la enjambrazón. Durante la instalación del cuerpo forrajero forman otvodki en temprano fecundo matok y extienden los nidos. En la familia que ha asimilado dos cuerpos, el trabajo se cumple del modo siguiente.

Les sept astronautes américains Scott Altman menés par la durée de 11 jours de la mission devront remplacer six gyroscopes, le"capteur de guidage de précision", changez les piles, installez le Wide Field Camera 3, installé les nouveaux Cosmic Origin Spectrograph Spectrgraph, de l'électronique de réparation conseil et prévoir le remplacement de la couche isolante extérieure.
Los siete astronautas de EE.UU., dirigidos por Scott Altman, en el día de duración 11 de la misión tendrá que reemplazar seis giroscopios, el"sensor de guía fina", cambie las pilas, instalar el Wide Field Camera 3, instalar el nuevo Cósmico Origen Espectrógrafo Spectrgraph, Reparación de electrodomésticos bordo y prever la sustitución de la capa de aislamiento exterior.

On a appuyé l'avis selon lequel le projet de guide devrait définir le mécanisme de désignation des membres du comité, qui pourrait être par exemple l'élection par la collectivité des créanciers ou la nomination par le tribunal, et prévoir le remplacement des membres n'ayant pas les compétences nécessaires ou ayant fait preuve de négligence ou d'inefficacité.
Se expresó apoyo por el parecer de que el proyecto de guía señalara el mecanismo para el nombramiento del comité que podría, tal vez, hacerse por elección en la junta general de acreedores o por nombramiento del tribunal, y que previera la sustitución de todo miembro del comité que careciera de las aptitudes requeridas o cuya actuación adoleciera de falta de eficacia o diligencia.

Comment utiliser "prévoit le remplacement" dans une phrase en Français

Cette garantie prévoit le remplacement intégral des titres prêtés.

La garantie prévoit le remplacement gratuit des lamelles défectueuses.

La SNSM prévoit le remplacement du canot actuel en 2019.

Elle prévoit le remplacement des serrures lors du vol des clés.

La convention nationale prévoit le remplacement du dispositif de la DSI.

Le contrat d’entretien prévoit le remplacement des pneumatiques dès que nécessaire.

En cas éventuel de défaillance, le contrat prévoit le remplacement du RFC.

Le projet C2Air prévoit le remplacement du système de conduite de Florako.

Le projet prévoit le remplacement d'anciens pavés par un nouveau revêtement minéral.

Le programme de plantation, entamé depuis quelques semaines, prévoit le remplacement des...

Comment utiliser "se prevé la sustitución, prevé la sustitución" dans une phrase en Espagnol

En la parte inferior se prevé la sustitución de la red por un muro de hormigón armado.

La legislación actual no prevé la sustitución obligatoria de los pasaportes de papel internos de los ciudadanos.

También se prevé la sustitución de los actuadores de las válvulas y la revisión y adaptación a la normativa actual de las instalaciones eléctricas y de telecontrol.

El SMS no prevé la sustitución inmediata de los trabajadores, sino que abre una vía para que se lleve a cabo el cambio de forma progresiva.

En cuanto a la señalización vertical de toda la carretera, se prevé la sustitución de todas las existentes, con adecuación de las mismas al trazado.

En él se prevé la sustitución delas actuales viviendas por una serie de equipamientos y el con—siguiente traslado de los actuales inquilinos a pisos del mismo municipio, actualmente en construcción.

Actualmente, la transición en curso prevé la sustitución de las fuentes contaminantes por energías limpias además de la progresiva descarbonización y electrificación de la economía.

Por lo que respecta a las piezas de cristal, la garantía prevé la sustitución de estas piezas en caso de rotura total (añicos).

4 prevé la sustitución en caso de producirse vacante por cualquier causa (incluso vacantes provisionales).

Además, el Reglamento prevé la sustitución de los equipos después de quince años a partir de la validez del certificado de seguridad.