Que Veut Dire SUBSTANCES DE REMPLACEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sustancias alternativas
• sustancias sustitutivas
• de sustancias alternativas
• sustancias sucedáneas
• de sustancias sustitutivas
• las sustancias alternativas
• son sustituidos por sustancias alternativas
• sustancias de reemplazo

Exemples d'utilisation de Substances de remplacement en Français et leurs traductions en Espagnol

Il existe des substances de remplacement.
Existen sustancias de reemplazo.

Mesures destinées à faciliter la surveillance du commerce des hydrochlorofluorocarbones et des substances de remplacement;
Medidas para facilitar la vigilancia del comercio de hidroclorofluorocarbonos y sustancias sustitutivas;

IV. Propriétés des substances de remplacement et évaluation des risques.
IV. Propiedades de las sustancias alternativas y evaluación de los riesgos.

XXVI/8: Mesures destinées à faciliter la surveillance du commerce des hydrochlorofluorocarbones et des substances de remplacement.
XXVI/8: Medidas para facilitar la vigilancia del comercio de hidroclorofluorocarbonos y sustancias alternativas.

Des incertitudes existent quant aux substances de remplacement dans ce domaine.
Hay incertidumbre acerca de las sustancias alternativas en esta esfera.

Les substances de remplacement possibles dans les cires et les produits de polissage pour sols qui ont été recensées sont les suivants.
Los productos químicos alternativos que podrían seleccionarse para su uso en productos de limpieza, ceras y pulimentos de pisos son.

Pour être commercialisés, les substances de remplacement devraient être plus sûres que le SPFO.
Para que se puedan comercializar, los productos sustitutivos deberán ser más seguros que el PFOS.

Projet de décision XXVI/[G]: Mesures destinées à faciliter la surveillance du commerce des hydrochlorofluorocarbones et les substances de remplacement.
Proyecto de decisión XXVI/[G]: Medidas para facilitar la vigilancia del comercio de hidroclorofluorocarbonos y sustancias alternativas.

Depuis longtemps, nous travaillons à la recherche de substances de remplacement afin de respecter le calendrier prévu par le protocole.
Desde hace tiempo se trabaja en la investigación de sustancias sustitutivas para cumplir con el calendario previsto en el Protocolo.

Pour cela, il faut avoir accès aux matières de référence appropriées, notamment aux agents purs, ainsi qu'aux échantillons cliniques et naturels substances de remplacement.
Ello requiere materiales de referencia accesibles y adecuados, incluyendo agentes puros, así como muestras clínicas y ambientales sustancias sustitutivas.

Le chapitre fournit d'abord des informations générales sur des substances de remplacement déterminées. Cela consiste en une description de cinq catégories de substances de remplacement..
Al principio del capítulo se da información genérica sobre las sustancias alternativas seleccionadas y se describen las cinco clases de alternativas.

Nous avons besoin de connaissances plus étendues sur la question, il faut donner la priorité à la recherche, accélérer l'évaluation des risques et identifier les substances de remplacement possibles.
Se necesita mayor competencia, hay que dar prioridad a la investigación, hay que acelerar los estudios que permitan analizar los riesgos y hay que identificar posibles sustancias de reemplazo.

Mesures destinées à faciliter la surveillance du commerce des hydrochlorofluorocarbones et des substances de remplacement(point 4 d) de l'ordre du jour provisoire du segment préparatoire.
Medidas para facilitar la vigilancia del comercio de hidroclorofluorocarbonos y sustancias sustitutivas(tema 4 d) del programa provisional de la serie de sesiones preparatorias.

Le représentant de l'Union européenne a présenté un document de séance comportant un projet de décision sur les mesures visant à faciliter la surveillance du commerce des HCFC et des substances de remplacement.
El representante de la Unión Europea presentó un documento de sesión en el que figuraba un proyecto de decisión sobre medidas para facilitar la vigilancia del comercio de HCFC y sustancias alternativas.

Par ailleurs, les informations techniques ne comportaient pas d'objectifs pour les substances de remplacement, et les incidences financières pour le Protocole de Montréal n'étaient pas claires.
Asimismo, la información técnica no contenía parámetros de referencia en relación con sustancias alternativas a las SAO; además no estaban claras las consecuencias financieras para el Protocolo de Montreal.

Il existe de nombreux autres ASPF et dérivés à chaîne alkyle plus courte ou plus longue qui sont utilisés dans des applications analogues ou apparentées pour lesquelles on emploie le SPFO- en d'autres termes, comme substances de remplacement de ce dernier.
Hay muchos otros PFAS y sus derivados con una cadena de alquilo más corta o más larga que se utilizan para aplicaciones parecidas o relacionadas con el uso que se le da al PFOS, dicho de otro modo, como alternativas del PFOS.

Les programmes tendent à privilégier la prévention et recommandent à cette fin l'utilisation de techniques et substances de remplacement, ainsi que la réduction au minimum, la réutilisation et le recyclage des déchets.
En general los programas hacen hincapié en la prevención mediante la utilización de tecnologías y sustancias de sustitución, reducción de desechos al mínimo, reutilización y reciclado.

Des informations plus abondantes et plus détaillées étaient nécessaires, comme par exemple des études comparées de l'impact des HFC par rapport aux autres gaz à effet de serre et une étude de la disponibilité et du coût de substances de remplacement viables.
Era menester recibir información más detallada, como estudios comparados de los efectos de los HFC en relación con otros gases de efecto invernadero y de la disponibilidad y el costo de otras sustancias viables.

Toutefois, l'accroissement de l'utilisation des substances de remplacement contribuera sensiblement au forçage radiatif direct du climat et, partant, au réchauffement planétaire.
Con todo, el aumento del uso de estas sustancias sustitutivas de sustancias que agotan el ozono hará una contribución apreciable a las variaciones climáticas inducidas por la radiación solar directa y contribuirá al calentamiento atmosférico mundial.

Outre les précurseurs déjà placés sous contrôle international, les États de la région devraient envisager d'adopter une liste commune de substances de remplacement fréquemment utilisées dans la fabrication de drogues illicites.
Además de los precursores que actualmente están sometidos a fiscalización internacional, los Estados de la región deben examinar la posibilidad de adoptar una lista común de sustancias sucedáneas utilizadas con frecuencia en la fabricación de drogas ilícitas.

Un autre représentant a demandé à rencontrer le représentant des États-Unis afin de discuter de la formulation du projet de décision et indiqué qu'il fallait examiner la faisabilité technique et les coûts associés à la recherche de substances de remplacement.
Otro representante solicitó una reunión con los Estados Unidos de América para examinar la redacción del texto del proyecto de decisión, y dijo que era necesario examinar la viabilidad técnica y el costo que suponía la búsqueda de sustancias alternativas.

Notant également qu'au niveau du commerce international, les HCFC font place à des substances de remplacement, notamment des hydrofluorocarbones(HFC) et que les quantités de HFC échangées au niveau mondial devraient augmenter.
Observando también que en el comercio internacional los HCFC son sustituidos por sustancias alternativas, que contienen hidrofluorocarbonos(HFC) y que se espera que aumenten las cantidades de HFC que se comercializan a nivel mundial.

On tiendra compte, en outre, des usages auxquels le médicament est destiné, du niveau d'exposition, de l'âge et de la fécondité du patient ainsi que des risques potentiels que pose l'administration de substances de remplacement disponibles.
Además, se tendrá en cuenta la aplicación prevista del medicamento, el nivel de exposición, la edad y la fecundidad del paciente, asi como los riesgos potenciales que suponga la administración de las sustancias sustitutorias de que se disponga.

Un représentant a dit que les pays en développement auraient besoin d'un certain temps pour adopter des techniques et des substances de remplacement pour les utilisations en laboratoire et à des fins d'analyse, y compris pour pouvoir former du personnel.
Un representante dijo que los países en desarrollo necesitarían tiempo para comenzar a introducir tecnologías y sustancias alternativas para los usos analíticos y de laboratorio, entre otras cosas para capacitar al personal.

Il est important que les pays continuent de revoir leur législation et leurs contrôles administratifs et évaluent avec précision les besoins licites de précurseurs chimiques pour faire en sorte d'agir efficacement face aux nouvelles difficultés que posent les substances de remplacement.
Es importante que los países sigan examinando su legislación y sus controles administrativos y tengan acceso a información precisa sobre las necesidades lícitas de precursores, a fin de que puedan actuar con eficacia contra los nuevos desafíos que suponen las sustancias sucedáneas.

Notant également qu'au niveau du commerce international, les HCFC font place à des substances de remplacement, notamment des hydrofluorocarbones(HFC) et que les quantités de HFC échangées au niveau mondial devraient augmenter.
Observando también que, en el comercio internacional, los HCFC son sustituidos por sustancias alternativas, entre las que se cuentan los hidrofluorocarbonos(HFC), y que se prevé un aumento de las cantidades de HFC comercializadas a nivel mundial.

Depuis l'annonce par 3M en 2000 de son intention d'arrêter la production de substances apparentées au SPFO, la répartition de l'utilisation de ces dernières a changé au Royaume-Uni et dans l'Union européenne et des substances de remplacement aux fonctions similaires sont apparues.
Desde que 3M anunciara su intención de detener la fabricación de sustancias afines al PFOS el año 2000, el patrón de uso en el Reino Unido y la Unión Europea cambió, y los usuarios aplicaron sustancias alternativas con funciones similares.

L'instauration de la coopération avec la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques afin de clarifier des questions telles que les aspects juridiques, les définitions des substances de remplacement à faible PRG et à PRG élevé et la coopération éventuelle avec des mécanismes financiers ou technologiques;
Si hace falta cooperar con la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático para aclarar cuestiones tales como los aspectos jurídicos, las definiciones de sustancias alternativas con alto o bajo PCA y la posible cooperación con los mecanismos financieros y tecnológicos;

Un représentant, rappelant que l'industrie de fabrication des inhalateurs à doseur s'était engagée à fournir des solutions de remplacement accessibles pouvant se substituer aux inhalateurs à doseur faisant appel à des CFC, s'est déclaré préoccupé par la différence de prix énorme entre les inhalateurs à doseur contenant des CFC et ceux utilisant des substances de remplacement.
Un representante, recordando que la industria manufacturera de inhaladores de dosis medidas había prometido que facilitaría alternativas asequibles a los inhaladores de dosis medidas con CFC, se mostró preocupado por la enorme diferencia de precio entre los inhaladores de dosis medidas los CFC y los que utilizaban sustancias alternativas.

Le Gouvernement mexicain était conscient de l'importance de la réglementation de ces substances. Pour prévenir les risques sanitaires qu'elles représentaient, il soutiendrait les efforts visant à adopter une liste commune de substances de remplacement fréquemment utilisées dans la fabrication de drogues illicites.
El Gobierno de México, consciente de la importancia de regular esas sustancias y a fin de evitar los riesgos que plantean para la salud, apoyaría medidas para adoptar una lista común de sustancias sucedáneas utilizadas con frecuencia en la fabricación de drogas ilícitas.

Comment utiliser "substances de remplacement" dans une phrase en Français

Oligoéléments et même parfois des substances de remplacement pour une courte durée.

Malheureusement, l’utilisation croissante de ces substances de remplacement génère des sources potentielles d’émission de GES.

Actuellement et selon les scientifiques,"l'innocuité de ces substances de remplacement n'a pas encore été établie par les recherches".

En outre, les nouvelles substances de remplacement au potentiel d’effet de serre minimal soulèvent elles aussi des questions.

Si vous le désirez, vous pouvez demander à votre médecin traitant de vous prescrire des substances de remplacement (médecine douce).

Il s’agira donc de proposer les substances de remplacement les moins toxiques, mais sans substituer un risque à un autre.

Malheureusement, ces substances de remplacement peuvent être de qualité inférieure ou il peut y avoir surproduction menant à des surfaces d'articulation bosselées.

Les substances de remplacement des SACO que sont les HFC et les PFC n’ont, quant à elles, aucun effet sur la couche d’ozone.

Se passer de ces substances nécessiterait des dépenses en R&D colossales afin de trouver des substances de remplacement aussi efficaces et à bas coût.

Sur l'ensemble du groupe, 239 n'ont pas utilisé de timbre ou de pâte à mâcher contenant des substances de remplacement de la nicotine pendant l'étude.

Comment utiliser "sustancias alternativas" dans une phrase en Espagnol

Este tipo de dietas provocan la producción de cetonas, que son sustancias alternativas a los carbohidratos.

Además, se detectaron sustancias alternativas para el control de termitas.

Existe una lista de sustancias alternativas para los pesticidas e insecticidas en www.

sobre sustancias alternativas más respetuosas con el medio ambiente y la salud de los trabajadores.

Por estas razones, el tratamiento inteligente del agua plantea la utilización de sustancias alternativas a la tradicional cloración.

En los esmaltes de uñas veganos, se utilizan sustancias alternativas de la naturaleza o sustancias producidas sintéticamente en lugar de sustancias de origen animal.

Las sustancias alternativas se obtienen a partir de otros aceites o sustancias vegetales como, por ejemplo, el aceite de ricino, el almidón de maíz, etc.

escudo poderosos vemos en sirven su el es Muchos tengas de una, los Vagran sustancias alternativas hidden gay camera en jefes si.

Identificar el consumo y uso de Sustancias agotadoras de la capa de ozono (SAO) y sustancias alternativas a estas en el país.

Establecer las sustancias alternativas a las SAO de mayor consumo en el país.