Que Veut Dire ALTERNATIVAS A LAS SUSTANCIAS QUE en Français - Traduction En Français

• solutions de remplacement des substances qui
• les solutions de remplacement des substances qui
• solutions de remplacement des substances
• remplacement des substances qui
• produits de remplacement des substances qui
• de remplacement des substances qui

Exemples d'utilisation de Alternativas a las sustancias que en Espagnol et leurs traductions en Français

Información sobre alternativas a las sustancias que agotan el ozono en usos como agentes de procesos;
Des informations sur les solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone dans les utilisations comme agents de transformation;

Informe final del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica sobre alternativas a las sustancias que agotan el ozono.
Rapport final du Groupe de l'évaluation technique et économique sur les solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.

Información adicional sobre alternativas a las sustancias que agotan el ozono tema 5 del programa provisional de la serie de sesiones preparatorias.
Informations supplémentaires sur les solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone point 5 de l'ordre du jour provisoire du segment préparatoire.

III. Exposición del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica sobre alternativas a las sustancias que agotan el ozono.
III. Exposé du Groupe de l'évaluation technique et économique sur les solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.

Tomando nota con preocupación de que algunas alternativas a las sustancias que agotan el ozono también son importantes gases de efecto invernadero.
Notant avec préoccupation que certains produits de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone sont aussi d'importants gaz à effet de serre.

Informe del Grupo de Tareas sobre la Decisión XXIV/7: información adicional sobre alternativas a las sustancias que agotan el ozono.
Décision XXIV/7 Rapport de l'équipe spéciale, Informations supplémentaires sur les solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.

Teniendo presente que ciertas alternativas a las sustancias que agotan el ozono están contribuyendo a la degradación del medio ambiente indebido a su elevado potencial de calentamiento atmosférico.
Consciente des effets environnementaux néfastes de certaines solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone ayant un potentiel de réchauffement global élevé.

XXVI/9: Respuesta al informe del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica sobre la información relativa a alternativas a las sustancias que agotan el ozono.
XXV/9: Suite donnée au rapport du Groupe de l'évaluation technique et économique sur les informations concernant les solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.

Consciente de la creciente disponibilidad de alternativas a las sustancias que agotan el ozono de bajo potencial de calentamiento atmosférico, en particular en los sectores de refrigeración, acondicionamiento de aire y espumas.
Consciente de l'augmentation du nombre de solutions de remplacement des substances appauvrissant la couche d'ozone à faible potentiel de réchauffement global, y compris dans les secteurs de la réfrigération, de la climatisation et des mousses.

Informe del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica acerca de la información sobre alternativas a las sustancias que agotan el ozono decisión XXIV/7, párrafo 1.
Rapport du Groupe de l'évaluation technique et économique présentant des informations supplémentaires sur les solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone décision XXIV/7, paragraphe 1.

Estimar la demanda actual y futura de alternativas a las sustancias que agotan el ozono, teniendo en cuenta un aumento de la demanda, en particular en los sectores de la refrigeración y el aire acondicionado y en Partes que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5;
D'estimer la demande actuelle et future de solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone, en tenant compte de l'augmentation de la demande dans certains secteurs, notamment ceux de la réfrigération et de la climatisation, et dans les pays visés au paragraphe 1 de l'article 5;

Varios representantes dijeron que era responsabilidad del Protocolo de Montreal evitar la adopción de esas sustancias como alternativas a las sustancias que agotan el ozono.
Un certain nombre de ces représentants estimaient qu'il appartenait au Protocole de Montréal d'empêcher l'adoption de ces substances comme produits de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.

En el informe se estudiarían los HFC y PFC que constituyesen alternativas a las sustancias que agotan la capa de ozono y se evaluarían las alternativas a los HFC y PFC en esas aplicaciones, en especial para el período 2002-2015.
Le rapport porterait également sur les HFC et les hydrocarbures perfluorés qui étaient des produits de remplacement des substances appauvrissant la couche d'ozone et évaluerait les solutions de remplacement des HFC et des hydrocarbures perfluorés pour ces applications, notamment au cours de la période 2002-2015.

Informe final del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica correspondiente a septiembre de 2013, volumen 2, Informe del Grupo de Tareas sobre la Decisión XXIV/7: información adicional sobre alternativas a las sustancias que agotan el ozono.
Rapport final du Groupe de l'évaluation technique et économique, volume 2(septembre 2013). Décision XXIV/7. Rapport de l'Équipe spéciale: Informations supplémentaires sur les solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.

Informe final del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica sobre información adicional sobre alternativas a las sustancias que agotan el ozono tema 6 del programa provisional de la serie de sesiones preparatorias.
Rapport final présenté par le Groupe de l'évaluation technique et économique sur les informations supplémentaires sur les solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone point 5 de l'ordre du jour provisoire du segment préparatoire.

El Copresidente dijo que la calidad y profundidad del informe del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica había dado lugar inevitablemente a nuevas solicitudes de aclaración e información adiciones sobre las alternativas a las sustancias que agotan el ozono.
Le Coprésident a noté que la qualité et la précision du rapport présenté par le Groupe de l'évaluation technique et économique avaient inévitablement entraîné de nouvelles demandes d'éclaircissement et d'information sur les solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.

Tomando nota del informe del equipo de tareas del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica relativo a la información adicional sobre las alternativas a las sustancias que agotan el ozono presentado al Grupo de Trabajo de composición abierta para su examen en su 32a reunión.
Notant le rapport de l'Équipe spéciale du Groupe de l'évaluation technique et économique contenant des renseignements supplémentaires sur les solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone soumis pour examen au Groupe de travail à composition non limitée à sa trente-deuxième réunion.

En el momento de redactar la presente adición, todavía no estaba listo el volumen 2, que contiene el informe del equipo de tareas establecido atendiendo a la decisión XXIV/7 relativo a la información adicional sobe alternativas a las sustancias que agotan el ozono.
Au moment de la rédaction du présent additif, le volume 2, qui contient le rapport de l'équipe spéciale établi pour donner suite à la décision XXIV/7 concernant les informations supplémentaires sur les solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.

Preocupada por el posible aumento de la producción, el consumo y la utilización de alternativas a las sustancias que agotan el ozono que tienen alto potencial de calentamiento atmosférico como resultado de la eliminación de sustancias que agotan el ozono.
Préoccupée par l'éventualité d'une augmentation de la production, de la consommation et de l'utilisation de substances de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone ayant un potentiel de réchauffement global élevé, suite à l'élimination des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.

Informe final del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica correspondiente a septiembre de 2013, volumen 2, Informe del Grupo de Tareas sobre la Decisión XXIV/7: información adicional sobre alternativas a las sustancias que agotan el ozono(publicado el 12 de septiembre de 2013);
Rapport final du Groupe de l'évaluation technique et économique, volume 2. Décision XXIV/7. Rapport de l'Équipe spéciale: informations supplémentaires sur les solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone affiché le 12 septembre 2013.

Se podría facilitar información sobre las políticas e iniciativas para promover alternativas a las sustancias que agotan el ozono que reduzcan al mínimo los efectos negativos sobre el medio ambiente(es decir, la aplicación del párrafo 9 de la decisión XIX/6) para alentar el debate y con fines de información.
Toutes les informations disponibles concernant les politiques et initiatives existantes afin de promouvoir les solutions de remplacement des substances appauvrissant la couche d'ozone qui réduisent au minimum les effets sur l'environnement(i.e. l'application de la décision XIX/6, par. 9) pourront être citées aux fins de discussion et d'information.

En la decisión se invitaba también a las Partes a presentar información sobre los sistemas de presentación de informes, las políticas y las iniciativas dirigidas a promover el uso de alternativas a las sustancias que agotan el ozono que tengan un impacto mínimo sobre el medio ambiente.
Elle invite par ailleurs les Parties à fournir des informations sur les systèmes de communication des données, les politiques et les initiatives favorisant le passage à des solutions de remplacement des substances appauvrissant la couche d'ozone qui réduisent à un minimum les répercussions sur l'environnement.

La decisión XXV/5 es la primera de un conjunto de decisiones sobre alternativas a las sustancias que agotan el ozono, en que se pide al Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica que determine y evalúe las repercusiones de determinadas hipótesis basadas en la mitigación como parte de su presentación de informes a las Partes.
La décision XXV/5 est la première d'une série de décisions sur les solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone demandant au Groupe de l'évaluation technique et économique d'élaborer des scénarios d'atténuation précis et d'en évaluer l'impact, dans le cadre de l'information en retour qu'il doit communiquer aux Parties.

Recordando también la decisión XIX/6, en la cual la Reunión de las Partes decidió alentar a las Partes a que fomentaran la selección de alternativas a las sustancias que agotan el ozono que limitaran a un mínimo las repercusiones en el medio ambiente.
Rappelant également la décision XIX/6, par laquelle la Réunion des Parties a décidé d'encourager les Parties à promouvoir le choix de solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone de nature à réduire au minimum les effets sur l'environnement.

Solicitar al Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral que examine la información que se facilite en el informe acerca de la información adicional sobre las alternativas a las sustancias que agotan el ozono, elaborado por el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica en respuesta a la decisión XXIV/7 y otros informes conexos, con vistas a determinar.
De prier le Comité exécutif du Fonds multilatéral d'examiner les informations communiquées dans le rapport présentant des informations supplémentaires sur les solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone établi par le Groupe de l'évaluation technique et économique en application de la décision XXIV/7, ainsi que dans d'autres rapports connexes, en vue de déterminer.

Otros dijeron que hacía falta más tiempo para crear conocimientos científicos sobre el costo, la seguridad y viabilidad de las alternativas a las sustancias que agotan el ozono, y para evaluarlas, de manera que no se repitiesen errores anteriores.
D'autres représentants ont en revanche préconisé, afin de ne pas répéter les erreurs du passé, de consacrer plus de temps au développement des connaissances scientifiques sur les produits de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone, ainsi qu'à l'évaluation de ces produits sur le plan du coût, de la sécurité et de l'acceptabilité.

Otros retos eran la creación de nuevas sinergias entre los acuerdos multilaterales relativos al medio ambiente y la formulación de nuevas alternativas a las sustancias que agotan el ozono, incluidas las que abordan los efectos tanto del agotamiento del ozono como del cambio climático.
L'établissement de plus grandes synergies entre les accords multilatéraux sur l'environnement et la mise au point de nouveaux produits de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone, y compris ceux s'attaquant aux doubles effets de l'appauvrissement de la couche d'ozone et du changement climatique, constituaient d'autres défis.

Comment utiliser "alternativas a las sustancias que" dans une phrase

Favorece también la producción de sustancias alternativas a las sustancias que causan daños sobre la salud y el medio ambiente.

Varios países en desarrollo, amparados por el Artículo 5, se están industrializando rápidamente con las nuevas alternativas a las sustancias que agotan la capa de ozono.